阿拉丁和神燈的故事(11)_一千零一夜

阿拉丁和神燈的故事(11)

　　「尊敬的陛下，我有個兒子，名叫阿拉丁。有一天他在街上，聽見宮中的差官傳達聖旨，從而知道陛下的女兒白狄奴·卜多魯公主要前往澡堂沐浴。於是他在好奇心的趨使下，為看公主一眼，便設法溜進澡堂，想躲在大門後面窺探她。當公主進澡堂時，他看見了公主。他滿心歡喜，感到無上榮幸。但是，他從見到公主的那天起，直到現在，生活失常，整日悶悶不樂，日子很不好過。因為他傾心公主，硬要我前來向陛下求親，希望結為夫妻。由於他過份鍾情公主，我簡直沒法打消他的幻想。愛情牢固地控制著他的生命，已經到了活不下去的地步。他曾對我說：『娘，你要知道，假使達不到同公主結婚的目的，我就活不下去了。』所以我才冒昧前來求見，懇求寬大仁慈的皇上體諒我母子的苦衷，饒恕我們犯的罪過吧。」

　　皇帝聽完阿拉丁母親的敘述，先是哈哈大笑一陣，接著便控制住自己，顯得十分慈詳。他仔細打量著阿拉丁的母親，接著問道：「你手裡拿著的那包東西是什麼？」

　　阿拉丁的母親心裡明白，皇帝的笑臉轉眼就可能成為怒目，但既然皇帝已發出詢問，便只好打開帕子，心想：我先把寶石獻上再說。

　　帕子打開之後，整個接待廳一下子閃爍著珠光寶色。皇帝十分驚詫，情不自禁地從座位上跳起來，大聲說：「這樣的罕世之寶，是我有生以來第一次見到的。」繼而他對宰相說：「愛卿，你的觀感如何？如此稀奇的珠寶，你曾見過嗎？」

　　「尊敬的陛下，連你都沒見過樣名貴的珠寶，我怎麼會見過？據我所知，從我們皇宮裡所有珠寶中，恐怕也選不出一顆能與這缽盂中最小的寶石相媲美的。」

　　「照此說來，貢獻這些珠寶的人，是有資格做白狄奴·卜多魯公主的丈夫了？」

　　宰相聽了皇帝的話，一時張口結舌，不知如何回答才好，心裡非常難受，這是因為皇帝曾答應將公主許配給他的兒子做妻子。宰相愣了一會兒，說道：「尊敬的陛下，當初承蒙你開恩，答應將令千金許配給我兒子，臣及家人感恩不盡。今見陛下有反悔之意，那麼就恕我冒昧向皇上進一言，希望陛下看在臣的面子上，給我兒子三個月限期，以便讓他籌措到一些名貴的禮物敬獻給陛下，作為聘禮。」

　　皇帝明知這是不可能的事，無論宰相或其他公侯顯貴都是絕對辦不到的，但出於寬大、仁慈，便接受了宰相的要求，給予三個月的限期。同時，他對阿拉丁的母親說：「回去告訴你的兒子吧，我發誓願將公主嫁給他，不過現在他必須替她預備一份嫁妝，因此你的兒子必須耐心地等三個月。」

　　阿拉丁的母親得到皇帝的肯定答覆，萬分感激，連忙叩首致謝，然後帶著愉快的心情回家去了。

　　阿拉丁見母親眉開眼笑地回來，而且沒有再把那包寶石帶回來，知道事情有了眉目，於是他忙問母親：「娘，看你的神情，一定是給我帶來了好消息，那些珍貴的寶石起了作用吧？你受到皇帝的親切接待了？他是否仔細傾聽了你的陳述呢？是否答應了你的請求？」

　　阿拉丁的母親把她進宮的經過：皇帝如何叫宰相引見她，他對那稀罕、珍貴的寶石所表現出來的驚奇羡慕的神態，以及宰相的觀感等，從頭到尾，詳細敘述了一遍，然後說道：「皇帝對我許下諾言，願將公主嫁給你。不過，我的孩子，由於當初皇上曾允諾要將公主許配給宰相的兒子，因此，在宰相的提醒下，皇上可能是為了應付他，才答應三個月後替你和公主成親。因此，我很擔心宰相會從中搗鬼，千方百計地對這樁婚事進行破壞，從而使皇帝改變主意，真要出現這樣的情況，那就難辦了。」

　　阿拉丁聽了母親的敘述，得知皇帝允許將公主嫁給他，儘管要等三個月，但心裡依然充滿喜悅，他欣然說道：「皇帝既然允許我和公主成親，三個月的限期固然難熬，但我心中的快樂仍然是無法形容的。」

　　他非常感母親為他奔勞，對她說：「娘，對天發誓，今天以前，我是在墓中生活。幸虧你把我救出來，讓我起死回生了。感謝上天！我現在醒悟了，我肯定人世間沒有比我更幸福的人了。」

　　於是他耐心等待限期滿的一天，好同白狄奴·卜多魯公主結婚，成為恩愛夫妻。

　　阿拉丁遵照皇帝的旨意，好不容易才等滿了兩個月的限期，但不料情況突然起了變化。

　　這一天傍晚，阿拉丁母親上市場去買油，卻見鋪店都關了門，家家戶戶張燈結綵，整個城市裝飾得煥然一新，官吏騎著高頭大馬，指揮部隊站崗巡邏，燭光和火炬交相輝映，熱鬧異常。眼看那種反常的景象，她非常驚奇，急忙走進一家油店，邊買油邊向油商打探消息：「大叔，告訴我，今天人們裝飾門面，大街小巷張燈結綵，還有官吏巡邏，士兵站崗，這到底是怎麼一回事？」

　　「老大娘，恐怕你不是本城居民，而是外鄉人吧？」

　　「不，我是本城居民。」

　　「既然如此，怎麼連這樣一樁大事也不知道呢？告訴你吧，今天晚上是皇帝的女兒白狄奴·卜多魯公主同宰相的兒子結婚的吉日。現在宰相的兒子正在澡堂沐浴熏香，那些官吏和士兵奉命為他站崗巡邏，等他沐浴完畢，好護送他進宮去同公主見面，舉行隆重的婚禮。」

　　阿拉丁的母親聽了油商的話，猶如晴天霹靂，一下子嚇得六神無主。

　　她首先想到的是自己的兒子阿拉丁。她深知這個可憐的孩子，自從得到皇帝的允諾後，便充滿希望，耐心地、度日如年地忍受著煎熬，眼看三個月期限就要到了，沒想到會出現這樣的情況。於是她心急如焚地趕回家裡，對阿拉丁說：「兒啊！我要告訴你一個不幸的消息，這會使你感到無比的痛苦。當然我的心情也與你一樣。」

　　「是什麼不幸消息？快告訴我。」

　　「皇帝食言了，他把白狄奴·卜多魯公主許配給了宰相的兒子，並決定今晚在皇宮舉行結婚典禮呢。」

　　「不會吧。你是從哪兒聽來的消息？」

學達書庫(xuoda.com)