漁夫去海中旅行_一千零一夜

漁夫去海中旅行(1)

　　漁夫每天按時帶一筐水果去海濱，向雄人魚交換禮物，這樣的日子過了一年整。

　　在沒有鮮果的季節，他就拿些葡萄乾、杏仁、榛子、胡桃、幹無花果等乾果去交換。他帶去的無論是鮮果或乾果，雄人魚都欣然接受，並照例回贈他一滿筐珠寶。就在交換禮物剛滿一年的那天，漁夫仍帶著水果來到海濱，交給雄人魚，他坐在岸上，同站在岸邊水中的雄人魚閒談起來。他倆越談越投機，天上、人間、海中的事無所不談，最後談到生與死。

　　雄人魚問道：「朋友，據說先知穆罕默德死後，埋在陸地上，你知道他的墳墓在什麼地方嗎？」

　　「我知道。」

　　「在什麼地方呢？」

　　「在一座被稱為麥加的城市裡。」

　　「陸地上的人上麥加去參觀先知的墳墓嗎？」

　　「是的，經常有人去參觀。」

　　「拜訪先知的人都能得到他的救助。你們陸地上的人，能拜謁先知的陵墓，真是幸運之至。朋友，你謁過聖陵嗎？」

　　「我沒謁過聖陵，因為過去我很窮，沒有盤纏去謁聖陵。直到認識你以後，蒙你賜福，我才富裕起來。現在我有條件了，我應先到麥加朝覲，然後去謁陵。這對我來說，是當然的義務了，但我還沒這麼做，這是因為我太愛你了，一天也離不開你。」

　　「莫非你把愛我看得比謁陵還重要嗎？你不知道嗎？在麥加的先知穆罕默德力量無窮，將來總有一天，他會在安拉御前救助你，替你說情，使你得以進天堂的。難道為了貪圖享樂，你甘心拋棄謁陵這樁大事嗎？」

　　「不，安拉在上，謁陵這件事，對我來說是當務之急，懇求你同意我暫時離開你，讓我今年去朝覲、謁陵吧。」

　　「你若想去，我當然同意。你到麥加謁陵時，請替我向先知的英靈致敬，我想托你帶點禮物，拿去祭祀先知的聖陵，現在你隨我下海，我請你到我家去，並把送給先知的禮物交給你，幫我帶到麥加去。請幫我對聖靈說：『穆聖，海裡的阿卜杜拉向您致意，並送您這件禮物，懇求您將來在安拉御前福佑他。』」

　　「朋友，你生在水裡，長在水裡，水不會傷害你。如果你一旦離開水，來到陸地上，你的身體受得了嗎？」

　　「是呀，我的身體離開水，乾燥後，再經風一吹，我的生命就朝不保夕了。」

　　「我也和你一樣。我生在陸地，長在陸地，我若下海去，海水會灌滿我的腸胃，非把我淹死不可。」

　　「你不必擔心，我拿油來抹在你身上，你就不怕水了。這樣，你即使在海中生活，一切也不妨的。」

　　「哦，這我就放心了，你給我拿油來，讓我試試看吧。」

　　「好的，我去了。」雄人魚帶著水果，躍入水中，不見了。

　　過了一會兒，雄人魚又出現在漁夫面前，手裡捧著一種形狀跟牛油相似的脂肪。漁夫見了，問：「朋友，這是什麼？」

　　「這是魚肝油，是從『丹東魚』的身上弄來的。在魚類中，這種魚身體最龐大，比你們陸地上的任何野獸都大，可以吞食駱駝、大象。這種魚常跟我們作對，是我們的死敵。」

　　「朋友，這種兇惡的傢伙，它們靠吃什麼生存？」

　　「吃海裡的各種生物。你們人類不是經常以『大魚吃小魚，小魚吃蝦米』作為人世間強欺弱的比喻嗎？難道這句諺語你沒有聽說過？」

　　「你說的對，但這種『丹東魚』海裡多不多？」

　　「多得不得了，只有安拉知道有多少。」

　　「我隨你下海去，如果碰上丹東魚，不是要被它們吃掉嗎？」

　　「別怕，因為丹冬魚一見你，知道你是人類，只會忙於逃命的。丹冬魚不怕海裡的生物，只怕人類，因為人類是丹冬魚的大敵，丹冬魚一旦吃了人肉，會立即死去，人類身上的脂肪是它致命的毒素。我們收集丹冬魚的脂肪，全憑人為媒介。如果有人落水，屍體變了樣或破碎之後，被丹冬魚誤食了，它便會即刻毒發身亡。一個人到成群的丹東魚中吼叫一聲，足以一下子嚇死它們，一個也不剩。」

　　「我靠安拉保佑了。」漁夫欣然接受邀請，願去海中遊覽。

　　於是他脫下衣服，在岸上挖個洞，把衣服埋藏起來，然後用魚肝油塗遍全身，這才下海，潛入水中。他睜眼一看，舒適極了。水淹不到他，而且他行動自由，無論向前或退後，左轉或右拐，上或下都游走自如。四面八方都圍繞著水，他好像在透明的帳篷中，非常愜意。

　　「朋友，你覺得怎麼樣？」雄人魚關心漁夫的安全。

　　「很好！你的話一點也不假。」漁夫感到滿意。

　　「那麼隨我來吧。」雄人魚帶漁夫一直向前走。

　　漁夫跟著雄人魚，盡情觀賞海裡的美景。他所經之地，到處對峙著山嶽，各種魚鱉形狀不一，有的像水牛，有的像黃牛，有的像狗，有的像人。各種魚鱉見到他都沒命地奔逃。漁夫覺得奇怪，便問雄人魚：「朋友，我們所碰到的各種魚鱉，為什麼都紛紛逃走呢？」

　　「它們怕你。因為安拉創造的各種生物中，人類是最令人望而生畏的。」

　　漁夫隨雄人魚繼續漫遊海中，欣賞奇觀異景。他們來到一座巍峨的山嶽前面，正想走過去的時候，突聽一陣咆哮聲。漁夫抬頭一看，只見一個比駱駝還大的黑影，吼叫著從山頂上滾了下來。他大吃一驚，趕忙問雄人魚：「朋友，那是什麼東西？」

　　「這便是丹東魚了。它向著我們沖來，是想吃掉我。朋友，你吼一聲吧，趁它來吃我之前，你快對它吼叫吧。」

　　漁夫放開嗓門大吼一聲，那丹東魚果然被他的吼聲嚇死，悄無聲息地滾下海底。他看到丹東魚的下場，不禁驚喜交加，感歎道：「讚美安拉！我沒用刀劍，手無寸鐵，而這個龐然大物竟經不起我的一聲呼喊便死去了！」

　　「朋友，你不必驚歎。向安拉起誓，這種傢伙，即使有成千上萬之眾，它們也經受不住人類的一聲吼叫。」雄人魚說著，帶著漁夫來到一座海底的城市。

學達書庫(xuoda.com)