哈·曼丁回家之後_一千零一夜

哈·曼丁回家之後(1)

　　哈·曼丁聽了蛇女王講罷的故事，感到驚奇、不可思議，對太子詹最後跟親人團聚的結局，羡慕不已，因而觸景傷情，勾起了濃濃的思鄉情。他堅決地懇求蛇女王說：「求你開恩，派個助手幫助我，讓我回家鄉去，與家人團聚吧。」

　　「唉，親愛的哈·曼丁！你難道不明白？一旦你回家後，只要進澡堂洗澡，就會要了我命，這是我性命攸關的大事。」

　　「我向你發誓，回到家後，我終身不進澡堂，假若非洗澡不可，我也只在家中洗。」

　　「你就是向我發一千一萬個誓，我也不會相信你。因為你是人類，而人是最不守諾言的。你們的始祖亞當就曾對上帝發過誓，上帝多麼信任他，不僅創造了他本人，還命天神們尊敬他、叩拜他，結果怎樣？他還是違背了誓言，成為不講信用的人。」

　　哈·曼丁聽了蛇女王的回答，失望極了，忍不住傷心痛哭不已。在一旁的蛇們覺得他很可憐，都同情他而陪著他掉淚，一齊替他向蛇女王求情，說：「求主發發慈悲，隨便派我們中的誰送他回家吧，只要他發個毒誓，今後終身不進澡堂就可以了。」

　　哈·曼丁當著眾蛇的面，發下毒誓，保證回家鄉後，終身不進澡堂洗澡。蛇女王果然改變了主意，指派一條蛇，命令道：「你送哈·曼丁回家去。」

　　「遵命。」被指派的蛇愉快地同意了，並馬上帶領哈·曼丁離開蛇女王，走啊走，走完了遙遙旅程，最後從一口枯井下面鑽出，把他送回地面。

　　哈·曼丁返回地面，重見天日，欣喜若狂，趁天黑前匆忙回到城中，來到自己家門前，砰砰地敲門。

　　他母親應聲開門，見兒子歸來，不禁大叫一聲，撲在他身上，失聲痛哭。他妻子聽見婆婆的哭聲，趕快跑出來一看，見是丈夫回家來了，興奮極了，忙問候、祝福他，並吻他的手。

　　他們母子、夫妻久別重逢，歡天喜地地走進屋去，剛一坐定，哈·曼丁急急忙忙向母親打聽以前和他一起上山打柴、讓他困在庫藏中的那些夥伴的消息。

　　他母親告訴他說：「當天他們全部來見我，並對我說，你在山裡讓狼吃了。現在他們都做買賣、當老闆了，日子過得挺寬裕的。我們婆媳二人的生活，全靠他們接濟，這麼多年來從不間斷。」

　　「媽，你明天去找他們，就說我回來了，請他們來聚一聚。」

　　第二天，哈·曼丁的母親照兒子的吩咐，挨家去請他昔日的夥伴們，對他們說：「我兒子回來了。你們到我家去和他見見面、談談話吧。」

　　「好吧。」他們答應著，但彼此面面相覷，一個個嚇得面如土色。後來，他們每人送哈·曼丁母親一套繡金綢衣裳，說：「這幾套衣服請帶給你兒子吧！請你轉告他，明天我們一定到府上拜訪他。」

　　「行，就這麼辦吧。」哈·曼丁的母親告別他們，回到家中，把他們贈送的衣服交給兒子，並解釋了原因。

　　那幾個從前的樵夫，聽了哈·曼丁平安歸來的消息，便坐臥不安，進退為難，無奈之下，只好邀請幾個生意場中德高望重的同行，向他們請教，商量解除困難的辦法，講明他們與哈·曼丁過去的交往以及侵佔他權利的原委，最後說：「現在我們對哈·曼丁該怎麼辦呢？」

　　「你們每個人應該把財產各分給他一半。」同行們開誠佈公地替他們出主意，想辦法。他們都同意同行們的建議，於是每人帶著自己錢財的一半，相邀著來到哈·曼丁家中，親熱地問候他，吻他的手，把錢財遞給他說：「收下吧！這是我們發的那筆橫財中你應得的一份。現在我們都來向你陪罪道歉。」

　　哈·曼丁接過錢財，欣然說道：「過去的事就讓它過去好了，沒關係的。一切都是命中註定了的，我們無法逃避。」

　　「請吧！我們陪你散步、聊天，然後上澡堂洗澡。」

　　「不用了。我發過誓，終身不上澡堂去洗澡。」

　　「既是如此，那就上我們家裡去玩，做我們的客人吧。」

　　「好的。」哈·曼丁高興地接受夥伴們的邀請，去他們家裡作客。

　　同伴們把哈·曼丁視為上賓，每人輪流著款待他，大家在一起玩樂。他們親密無間，快快樂樂地過了七天，才吃完一輪。後來，他憑著手頭的錢，一躍而成為既有產業又有鋪子的富商，城中的生意人都來巴結他。他把他的經歷和遭遇講給他們聽，大家豔羨極了，推他為商界的首領。從此他過著衣食不愁的幸福生活。

　　一天，哈·曼丁有事出門，從澡堂門前經過，澡堂老闆見了他，分外親熱，趕忙上前問候、擁抱他，說道：「請吧，請吧！進澡堂洗個澡吧！讓我好好的服侍你，替你擦一擦背。」

　　「實在報歉，我發過誓約，終身不進澡堂洗澡。」他果斷地回絕了老闆的邀請。

　　老闆不高興了，於是大發誓願，說：「你要是不進我的澡堂洗澡，我會休掉我的三個老婆。」

　　哈·曼丁聽了老闆的誓願，感到窘迫，左右為難，說道：「兄弟，你難道要讓我的兒子變成孤兒嗎？難道要讓我家破人亡嗎？」

　　澡堂老闆並不理會這些，只顧俯身吻哈·曼丁的腳，說道：「請你進澡堂洗澡，實在是出於我內心對你的敬意，如果因此發生什麼事情，讓我一人承擔好了。」

　　於是，澡堂中的幾個僕役和老闆一齊動手，推推搡搡，硬把哈·曼丁弄到澡堂裡，替他脫光衣褲，然後送入浴室。

　　哈·曼丁靠牆而坐，剛開始洗頭，只見二十個莽漢沖到他面前，惡狠狠地對他喝道：「你這個膽大包天的壞蛋！居然敢與國王作對，起來！跟我們去見國王。」

　　他們嚷叫著，把哈·曼丁看管起來，同時派人進宮去報信。

　　不久，國王的一個大臣，帶著六十名隨從，騎馬來到澡堂中見哈·曼丁。大臣問候並祝福他，說：「非常歡迎你進宮去逛逛。」

　　於是，國王的大臣盛宴款待哈·曼丁。飯畢，大臣又吩咐賞他兩套華麗衣裳，每套衣服值五千金幣。然後和哈·曼丁談話，大臣說：「年輕人，告訴你，我們的國王是波斯君王，統轄著七洲的遼闊地域，但他不幸身患絕症，無藥可治，奄奄一息。據古書記錄，國王的命掌握在你的身上，只有你能治好他的病。今天你來，真是有緣，這是上帝的恩典呢。」

　　大臣說完，和心腹一起，帶哈·曼丁走進國王的寢宮。

　　哈·曼丁聽了大臣的話，有些摸不著頭腦，懷著好奇的心情隨他們而行。走完七道宮門後，才進入寢宮。只見國王躺在床上，臉上遮著面紗，呻吟不已。陪伴他左右的是成百的郡王和上千的酋長，他們都端坐在金交椅上，身後站著全副武裝的侍衛。

　　哈·曼丁哪見過這麼威嚴的場合，竟一下讓國王的氣勢派頭嚇傻了。他忐忑不安地走到龍床前，跪下去吻了地面，恭敬萬分地替國王祈禱。之後，宰相走過來接待他，讓他坐在國王右邊的金交椅上，擺出筵席。在坐的王公大臣、文武百官和他一起用餐。宴畢，大家洗過手，又各就各位，這時，宰相慢慢地站起來，其他人也都肅然隨他佇立。他走近哈·曼丁，對他說：「只有你能為國王治病，所以我們都願為你效勞。你要什麼，我們都拿給你，即使你想分享一半國土，我們也會同意。」

　　他說完牽著哈·曼丁的手來到床前。

　　哈·曼丁撩開國王的面紗，見他氣息奄奄，只剩遊絲般的一口氣，不禁深感絕望，認為救活國王的希望很渺茫。宰相又吻哈·曼丁的手，說道：「我們讓你替國王治病，你的一切要求我們都可以立刻滿足，治好國王的病是我們找你來的最終目的。」

　　「我雖然是先賢多尼爾的子嗣，可非常慚愧，先父的事業，我一點也沒繼承下來，因為我不過僅讀過三十天書，對醫學一點也沒涉及。如果我真有一技之長的話，自然樂於從命，替國王治好病的。」

　　「你別太自謙！我們知道你的醫術高深，各國的大夫們都望塵莫及，所以治癒國王的病，非你莫屬。」

　　「我根本不知道國王得的是什麼病，也不懂開藥方，讓我怎麼治療呢？」

　　「國王需要服用的藥，全在你手裡。」

　　「如果我真有這樣的藥，我會奉獻給國王的。」

學達書庫(xuoda.com)