太子阿特士和公主哈婭圖芙絲之夢的故事(8)_一千零一夜

太子阿特士和公主哈婭圖芙絲之夢的故事(8)

　　「慷慨的主人啊！你對我做的每一件好事，都是在安拉麵前積善積德呀。」

　　「老人家，你要知道，這座花園雖然天然秀色，但那幢破樓太古舊，與周圍景象太不匹配了，所以我想把它修繕、油漆一番，使其煥然一新，為這個園子增色添彩。要是主人見了，問起是誰做了這一切，你便告訴他：『老爺，是我修繕和漆刷它的，為了它不再破破爛爛，有礙觀瞻；也為了使它不再岌岌可危，我才做了這一切。』假若主人打聽修繕的費用是從哪兒來的，你就說：『老爺，修繕的費用是我自己籌措的。我這樣做，是為了討您的歡心，以期得到您的賞賜。』這樣，相信園主會給你賞賜的。而這些費用都由我來支付。明天我就會派負責修繕的漆刷的工匠來做這一切。」宰相說完，又塞給園丁一個裝有五百金幣的錢袋，說道：「收下這些錢，拿去養家罷。讓你的家人為我和我的兒子祈禱吧。」宰相說著指了指太子。

　　園丁歡天喜地地收下這滿滿的一袋金幣，跪著親吻宰相的腳，虔誠地為他父子二人祈禱求福。最後他依依不捨地同宰相和太子告別，說：「我恭候兩位明天光臨，但願安拉能讓我每天都見到你們，永不分離。」

　　宰相和太子在回去的路上，太子問道：「你這麼做，是為了什麼？」

　　「這麼做的好處，你很快就會看到的。」

　　第二天，宰相從集市上找來搞建築的工頭和工匠們，把他們帶到花園中，商量修繕、刷漆一事。園丁很高興看到宰相一行，他用宰相給他的建材費用，開始動工。工匠們補的補、刷的刷、漆的漆，齊心協力地工作著。

　　宰相很關心油漆匠的工作進程，說道：「各位師傅，你們請聽我的話，再按我的意志行事。我有一座與此景致相仿的美麗花園。一天夜裡，我夢見一個獵人在張網捕雀。他躲在一旁，網子周圍灑滿了誘鳥的穀粒。一會兒，一群鳥飛來啄食，其中一隻雄鳥被網住了。其它的鳥兒連同它的雌伴都嚇得落荒而逃。誰知過了一會兒，它的雌伴飛了回來，並用力啄破雄鳥爪上的網眼，救出了雄鳥。那時獵人睡著了，根本不知道這事，等他醒來，只看見已被啄破的網眼。他修好網眼，重又揀了個地方設網捕鳥，並偷偷地躲在一旁靜候佳音。這時，又有一群鳥兒飛來啄食，其中也有上次被救出的雄鳥及其雌伴，這次落網的恰恰是雌鳥。它的噩運嚇跑了它的雄伴和其它的鳥兒，只剩雌鳥孤零零地在網中掙扎，卻始終不見雄鳥來援救它。結果它被獵人捉住宰殺了。同時，它的雄伴也未逃脫噩運，被一隻凶禽抓來吃了。我希望你們做的，便是用豔色的油漆，把我夢中所見，描繪在牆壁上，成為一幅美麗的圖畫，使它同花園的奇花異草、亭臺樓閣和溪流小渠交相輝映，而且，一定要展示出獵人、羅網和凶禽捕殺雄鳥的畫面。如果你們真能按我所說的去做，繪出令我滿意的圖畫，我一定會付更多的錢給你們的。」

　　油漆匠謹按宰相的意圖和指示，一板一眼地精描細繪起來，不多久便畫出了動人的畫面。

　　在樓閣修復，漆刷完工時，宰相親自來驗收。他看見工匠們果然將他的夢境重現在畫面上，很是滿意，便照自己先前所言，重獎了他們。

　　阿特士每天照常去園中走走。

　　一天，他看見樓閣的牆上漆畫著獵人捕鳥和雄鳥遭難的畫面，吃驚地跑去找到宰相，問道：「才智過人的宰相啊，今天我碰上了一件稀奇古怪的事，要是這故事能代代相傳的話，對後人一定會是部警世之作的。」

　　「殿下，你碰上什麼怪事？」

　　「你還記得我跟你說過的哈婭·圖芙絲公主的夢境和她怨恨男子的緣由嗎？」

　　「是的，我記得。」

　　「大人，向安拉起誓，我看見有人將公主的夢境已漆畫出來了。看著畫面，我真有一種身臨其境的感覺。其中還補充出來一些公主夢境中所沒有的圖畫。有了這麼一段補充出的，不為人知的故事，我的願望可以實現了。」

　　「孩子，你看到了什麼不為人知的隱密呢？」

　　「我看到那只雌鳥被網住的時候，它的雄伴落荒而逃，途中被一隻凶禽捕獲吃掉了。真希望公主在那個夢中也能見到這一切，從而知道雄鳥不去救援雌鳥，只是因為它已遭凶禽捕殺。」

　　「向安拉起誓，你真幸運，這確實很奇特。」

　　太子對那幅畫欽佩不已，始終難以忘懷。他一想到公主未看到實情，便深感遺憾。他想：「如果公主在那天把夢做完，或者她把夢重做一遍，瞭解事情的真象，那該有多好啊。」

　　「殿下，」宰相說：「當初你問我為什麼要修復刷新那幢危樓，我說：『你很快就會知道的。』現在這其中的價值也不言而喻了。這一切都是我安排的，是我讓工匠描出夢境，再添畫出凶禽捕殺雄鳥的畫面。這樣，哈婭·圖芙絲公主在遊園中，親眼目睹那幅壁畫，就可以醒悟過來，不再怨恨男子了。」

　　聽了宰相的陳述，太子無比欽佩，感激地吻了宰相的手，並說道：「宰相，像你這樣的人物，真可為最大國的國君擔當左膀右臂啊。安拉在上，如果這次成功了，我回去後一定會面見父王，告訴他事情的來龍去脈，讓他為你加官進爵，並對你言聽計從。」

　　宰相受了太子的恭維，有點兒飄飄然。

　　他吻了太子的手，帶他見到園丁，對老頭兒說：「老人家，你看那幢樓閣，多體面啊！」

　　「托兩位的福啊。」

　　「老人家，如果主人看見樓閣已被裝飾一新，自然會問你怎麼回事，你儘管說是你自己花錢弄的，這樣你就可以得到恩賜和獎賞了。」

　　「好的，遵命就是。」園丁爽快地接受了建議。

　　這以後，天長日久，園丁和宰相、太子日益熟絡起來，尤其太子和園丁更是頻繁交往接觸。

　　哈婭·圖芙絲盛怒之下，趕走了乳娘，也再無商人的書信騷擾，心情頓時明朗歡快起來。一想到商人已離開這裡回鄉去了，公主更是無憂無慮，快樂如意。有一天，國王送給她一盤食物，公主揭開蓋子一看，全是新鮮成熟的果子，她不禁問道：「現在是果物成熟的季節嗎？」

　　「是的，殿下！眼下正是果物成熟的季節。」

　　「那咱們也該進園子去樂一樂了。」

學達書庫(xuoda.com)