宇宙奇趣全集(83)_卡爾維諾

八三

　　每當這時我們就沉湎於靜靜的遐想，但時間很短。早上，我們起的很早，但就我們睡覺這短短的幾個小時就足以讓地球上又落滿了垃圾。「快，Qfwfq，沒時間可浪費了！」Xha一邊說著，一邊給我的手裡放了一支掃把，就這樣，當黎明的曙光照亮狹小的、光禿禿的地平線的時候，我開始了例行的巡視。走著走著，我總能看到這裡那裡有一堆一堆的垃圾和碎片；慢慢的，光線越來越強，我發現一些不透明的飛塵覆蓋了我們這個星球光亮的地面。我掃啊掃，把所有我能掃到的東西都攬到我隨身帶著的垃圾箱或袋子裡，不過我總要先停一停，看看夜晚給我們帶來的這些外來品：房檐上的牛頭裝飾，仙人掌，馬車輪子，一個天然的金塊，寬銀幕立體電影的放映機。

　　我在手裡反復掂量著這些東西，嘬了一口被仙人掌紮到的手指，很開心地想像著這些風馬牛不相及的東西之間存在著某種神秘的聯繫，我應該能夠猜得到。只有當我一個人的時候，才能自我放逐於無邊的想像：因為只要跟Xha一起，清掃的熱情，消除一切的熱情，和扔東西的熱情非常地消磨人，我們根本不會停下來看看正在打掃的東西。但是，現在，推動我每天去巡視的最大的動力就是這份好奇心，每天早上我都會吹著口哨，開心地出發。

　　我和Xha的任務不太一樣，有兩個半球需要歸置整齊。在我負責的這個半球，有時我不會馬上就把東西拿走，尤其當這個東西很重的時候，我會把它堆到一個角落裡，然後再用小推車把它運走。這樣的話，有時就會堆成一大堆：有地毯，沙丘，石油礦井，一大堆亂七八糟、互不相干的可笑的爛東西。當然，Xha是絕對不可能採取我這個方法的，但我，說實話，當我看到地平線上聳起雜七雜八的陰影的時候，會感到一種莫名的快樂。有時我會把東西一天一天地堆起來，（地球已經開始變得太大了，Xha不是每天都有時間繞著地球轉一圈），每天早上的驚喜就是看看又有多少新東西落到了原來的東西上。

　　有一天，我看著一大堆拆散的箱子和生銹的鐵桶，其中最顯眼的是一部吊車，這吊車還支撐一輛汽車已經扭曲的殘骸，我向下看，看到在一座用膠合板和鐵板建成的小房子的門檻上，坐著一個正在專心削土豆的女孩。我感覺她衣衫襤褸：穿著破破爛爛的玻璃紙，脫絲的薄頭巾；在她的長髮中還夾雜著乾草和刨花。她從一個口袋裡取出土豆，用一把小刀在削皮，再把削下來的皮取下來，抖開了像一條絲帶，在旁邊堆成一堆。

　　我覺得需要跟她道個歉：「對不起，您看這裡這麼亂，我這就打掃，把這些東西都弄走……」

　　女孩把一條削下來的土豆皮扔到一個盆裡，說道：「是嗎……」

　　我說：「也許，您能來幫幫我……」我就順著以前的想法這樣對她說。（就在前一天晚上，我和Xha剛剛說過：「當然，如果我們能找到人來幫幫我們，那就不一樣了！」）

　　「倒是你，」那個女孩打了個哈欠，伸了個懶腰說：「幫我削皮吧。」

　　「真不知道我們怎麼才能把天上掉下來的這些東西弄走……」我跟她解釋：「您看這裡，」我拿起剛剛看到的一個沒有蓋子的桶：「誰知道這裡面有什麼……」

　　女孩聞了聞，說道：「歐洲鯷。我們就吃炸魚薯條了。」

　　她想讓我坐下來，跟她一起把土豆切成薄片。在這一片垃圾堆當中，她找到了一個黑乎乎的裝滿油的罐子。她用包裝材料，在地上點著火，開始在一個生銹的小罐頭盒裡煎小魚和土豆片。

　　「這裡不行，太髒了……」我說，想著Xha的廚房用具，個個都像鏡子一樣光可鑒人。

　　「好了，來吧……」她說著，用舊報紙托著就吃起了熱氣騰騰的油炸食品。

　　很多次我都在不停地問自己，那天，我沒告訴Xha有一個人掉到了地球上，是不是做錯了。但那樣的話我就不得不承認我在偷懶，把那麼多東西隨意堆在那裡。雖然我明白一切已經變得越來越困難，但我還是想：「很快，我就會好好打掃打掃。」

學達書庫(xuoda.com)