| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 一三五 |
|
|
|
▼亞拉巴馬州 汽笛鎮 1986年4月8日 伊夫琳等到暖春來臨,才給哈特曼太太打去電話。不知怎的,她受不了對汽笛鎮的第一印象是隆冬時節滿目蕭瑟的樣子。伊夫琳按下門鈴,一個和顏悅色的棕發女人來應門。 「噢,庫奇太太,進來吧。很高興見到你。特雷德古德太太跟我講了很多關於你的事情,我覺得好像已經認識你很久了。」 她把伊夫琳領到纖塵不染的廚房,廚房裡已經備好兩套咖啡杯碟,還有一塊新鮮出爐的奶油蛋糕擺放在綠色的餐桌上。 「很抱歉給你寫了那封信,我知道是你關心的消息。」 「非常感謝你能寫信給我。我不知道她從玫瑰露臺養老院搬回來了。」 「我知道你不知道。她的朋友奧蒂斯太太在你走後一個星期左右去世了。」 「噢,不,我不知道……我想知道她為什麼不告訴我。」 「哎呀,我跟她說,她應該告訴你,可是她說,你在度假,她不想讓你擔心。她就是這樣,事事替別人著想…… 「她丈夫去世後,我們就搬到了隔壁,算起來我認識她已經三十多年了。我從沒聽她訴過苦,一次也沒有,她的日子過得並不輕鬆。她的兒子阿爾伯特像個孩子。她每天起床給他刮鬍子、洗澡、撲粉,系上疝氣帶——待他像個小寶寶,哪怕他已經長成大人……哪個孩子都比不上阿爾伯特·特雷德古德受寵愛。上帝保佑,我很懷念她,我知道你也一樣。」 「對,我也是,我只是覺得自己不在場,心裡很難過。也許我本來可以做點兒什麼,比如帶她去看醫生。」 「沒關係,親愛的。你沒什麼可做的。她沒有生病。星期日我們總帶她上教堂,她往往穿戴整齊,坐在前門廊等著。那個星期天早上,我們準備出發了,她沒出來,這很反常。於是我丈夫雷就走過去敲她家的門,她沒有應聲,他就進了屋,過了一會兒,他一個人出來了。我說:『雷,特雷德古德太太在哪兒?』他說:『親愛的,特雷德古德太太死了。』他坐在臺階上哭起來。她是在睡夢中離開的,很安詳。我真覺得她知道自己離開的日子快到了,因為我每次去看她,她都說:『唉,瓊尼,要是我有個三長兩短,我希望你把這些東西交給伊夫琳。』她很喜歡你。她一直誇你,說她相信有一天你一定會開著嶄新的凱迪拉克帶她去兜風。可憐的老太太,她去世時,除了幾樣小擺設,名下幾乎什麼都沒有。說到這裡倒讓我想起來,我去給你取東西。」 哈特曼太太拿著幾樣東西回來:一張裸女蕩秋千的畫,背景是藍色泡泡;一個鞋盒;還有一個玻璃罐,裡面裝著像是礫石的東西。 伊夫琳接過罐子。「裡面裝的是什麼?」 哈特曼太太笑了。「她的膽結石。天知道她怎麼會覺得你想收藏這東西。」 伊夫琳打開鞋盒。她看到裡面裝著阿爾伯特的出生證明,克利奧一九二七年在艾奧瓦州達文波特的帕爾默脊椎指壓治療學校的畢業證書,還有十五條左右的葬禮計劃。接著她發現一個信封裡裝滿了照片。第一張照片是一個男人和一個身穿水手服的小男孩坐在半個月亮上。第二張是一個金髮小男孩攝于一九三九年的學年照,背面寫著墩子——十歲。接著她拿起特雷德古德家的全家福,照片拍攝於一九一九年。伊夫琳覺得似曾相識。她一眼認出了巴迪,他眼睛明亮,笑容燦爛。還有埃茜·魯和雙胞胎,利昂娜儼然一副女王的架勢……小艾姬和她的玩具公雞。後排稍遠些是系著白色長圍裙的西普塞,認認真真地擺出拍照的姿勢。 在這張全家福下面,她看到一張照片,一位白裙飄飄的年輕女子站在院子裡,抬起胳膊遮擋陽光,笑眯眯地看著拍照的人。她睫毛忽閃,笑意盈盈,伊夫琳覺得她絕代風華。可是她認不出這個女人是誰。她向哈特曼太太請教。 哈特曼太太戴上掛在脖子上的眼鏡,仔細地端詳片刻。「噢,我想起來她是誰了!是特雷德古德太太的朋友,在這裡住過一陣。她是佐治亞州人……叫露絲還是什麼。」 我的上帝。伊夫琳心裡想。露絲·賈米森。這張照片一定是她來汽笛鎮那年夏天拍的。她又看了一遍照片。想不到露絲這麼美。 下一張照片是個頭髮花白的女人,戴著狩獵帽坐在聖誕老人的膝蓋上,背景寫著「一九五六年節日問候」。 哈特曼太太接過照片笑了起來。「噢,這就是傻呵呵的艾姬·特雷德古德。過去她在這裡經營咖啡館。」 「你認識她嗎?」 「誰不認識她呢!噢,她真讓人犯怵,誰也說不準她會捅什麼簍子。」 「瞧,哈特曼太太,這裡有張特雷德古德太太的照片。」這張照片大約二十年前攝於市中心的洛夫曼百貨商店,特雷德古德太太頭髮已經灰白,樣貌與伊夫琳最後見到她時差別不大。 哈特曼太太把照片拿在手中。「上帝保佑她,我記得這件裙子。深藍色,有白色圓點花紋。這件裙子她穿了足有三十年。她說,她想在死後把衣服全都捐給慈善機構。她其實沒什麼值得留存的東西,可憐的人兒,只有一件舊大衣和幾件家居服。他們挑走了僅剩的幾件家具,除了前門廊邊的滑翔秋千。我實在不忍心把滑翔秋千也讓他們帶走。過去她整天整夜地坐在上面等火車經過。送給陌生人好像不合適。她把房子留給了我們的女兒特裡。」 伊夫琳繼續把盒子裡的東西取出來。「看,哈特曼太太,這是汽笛站咖啡館的舊菜單。一定是二十世紀三十年代的,價格便宜得讓人不敢相信!一份烤肉十美分……花上三十五美分就能吃一頓豐盛的晚餐!餡餅五分錢!」 「可不是嘛。如今,吃一頓像樣的飯至少要花五六美元,連自助餐廳也不例外,飲料和餡餅還額外收費。」 她還沒說完,伊夫琳又找到一張照片。艾姬安著假鼻子,戴著眼鏡,跟四名奇裝異服的傻大個兒並排站立,下面寫著「蒔蘿泡菜俱樂部」……「一九四二年『冰箱鬧劇』」……還有克利奧寄來的復活節賀卡,伊夫琳從加利福尼亞州寄給她的明信片,一份二十世紀五十年代的南方鐵路公司臥鋪車廂菜單,半支口紅,一本油印的《讚美詩九十首》和一根醫用臂帶,上面寫著: 克利奧·特雷德古德夫人 八十六歲的老婦人 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |