| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 一二二 |
|
|
|
▼鄉村法庭 佐治亞州 瓦爾多斯塔 1955年7月24日 雷雨即將來襲,法庭裡空氣悶熱。 艾姬轉過身環顧法庭,汗水順著她的後背流下。她的律師拉爾夫·魯特是格雷迪的朋友,他鬆開領帶讓自己透了透氣。 現在是庭審第三天。艾姬威脅要殺了弗蘭克·本內特那天,瓦爾多斯塔理髮店在場的客人都已出庭做證。傑克·博克斯站上了證人席。 她再次轉過身搜尋「孤客」斯莫金的身影。他到底在哪裡?格雷迪送話說,艾姬遇到了麻煩,很需要他。不對勁。他該到場了呀。她不由得疑心他是不是已經不在人世。 這時候,傑克·博克斯指著大塊頭喬治說:「就是他。拿刀追著弗蘭克跑的人就是他,跟他在一起的就是這個女人。」 朗茲縣法院的庭堂上一陣嗡嗡聲,人們交頭接耳,竊竊私語,為黑人膽敢威脅白人而感到心神不寧。格雷迪·基爾戈在座位上局促不安。西普塞是庭堂上第二個黑人,她在樓廳上低聲哀號,為寶貝兒子祈禱,其實喬治當時已近六旬。 公訴律師懶得訊問大塊頭喬治,他徑直走到艾姬跟前。艾姬站在證人席上。 「你認識弗蘭克·本內特嗎?」 「不認識,先生。」 「你確定?」 「確定,先生。」 「你的意思是,你從來沒見過這個人,而他的妻子露絲·本內特跟你合夥做了十八年生意?」 「沒錯。」 律師輕捷地轉過身,兩隻拇指插在馬甲口袋裡,面向陪審團。「你的意思是說,一九二八年八月你沒去過瓦爾多斯塔理髮店,在激烈爭吵時威脅要殺了弗蘭克·本內特,你不認識這個人?」 「我去過理髮店。好吧,我以為你想問的是我們有沒有見過面,回答是沒有。我威脅要殺了他,但我們從來沒有——也許用你的話來講——正式見過面。」房間裡爆發出一陣笑聲,頗有一些人看不慣這位趾高氣揚的律師。 「那麼,換句話說,你承認你威脅過要殺了弗蘭克·本內特。」 「是的,先生。」 「你是不是還在一九二八年九月帶著你的黑人夥計來到佐治亞州,接走了弗蘭克·本內特的妻兒?」 「只有他妻子,孩子是後來的事。」 「多久以後?」 「按照正常時間來說,九個月。」 法庭上再次爆發哄堂大笑。弗蘭克的弟弟傑拉爾德坐在前排對她怒目而視。 「你在弗蘭克·本內特的妻子面前詆毀他的人格,讓她相信他品行不良,有這回事嗎?你讓她相信,他不適合做丈夫?」 「沒有,先生,她已經知道這是事實。」 人們笑得更加起勁。 律師變得焦躁。「你有沒有用刀尖頂著她跟你去亞拉巴馬州?」 「沒必要。我們到達的時候,她已經收拾好行李,準備停當了。」 他沒有理會最後這句陳述。「弗蘭克·本內特前往亞拉巴馬州汽笛鎮,想找回他合法擁有的東西——他的妻子和幼子——你和黑人夥計殺了他,阻止她回到幸福的家,拒絕把孩子還給父親,這是不是事實?」 「不是,先生。」 這個高大壯實、挺著胸脯的男人加快了語速。「你知道你破壞了世間最神聖的事物嗎——由慈愛的父親、母親和孩子組成的基督教家庭?你褻瀆了男人和女人神聖的婚姻,一九二四年十一月一日上帝在瓦爾多斯塔的浸信會教堂批准了這樁婚姻。你讓一名善良的女基督徒違背了上帝的律法和婚姻誓言!」 「沒有,先生。」 「我認為你用金錢和酒精的承諾賄賂了這個可憐的弱女子,她一時失去了理智。丈夫去接她回家時,你跟黑人夥計殘忍地殺了他,不讓她回來,是不是?」 這時候他轉身對著艾姬,提高嗓門喊道:「一九三〇年十二月十三日晚上,你在哪裡?」 艾姬身上汗涔涔的。「嗯,先生,我在我母親家裡,在汽笛鎮。」 「誰跟你在一起?」 「露絲·賈米森和大塊頭喬治。那天晚上他陪我們去的。」 「露絲·賈米森能做證嗎?」 「不能,先生。」 「為什麼?」 「她八年前去世了。」 「那麼你母親呢?」 「她也過世了。」 律師躊躇滿志,自以為勝利在望,先是踮起腳尖站立片刻,接著再次輕快地轉身面向陪審團。「那麼,特雷德古德小姐,兩名證人已經死去,另一名證人是給你幹活的黑人,你從露絲·本內特幸福的家裡把她拐走當天,他陪著你。在這種情況下,你指望十二位聰明人相信你的話?眾所周知,他是個百無一用、一無是處、撒謊成性的黑鬼,你要陪審員相信你的話,就因為你是這樣說的?」艾姬很緊張,律師不該辱駡大塊頭喬治。 「沒錯,你這個長著智障臉和猴屁股、驢脾氣的渾蛋。」 法官徒勞地敲打著小木槌,房間裡沸騰起來。 這一次輪到大塊頭喬治叫苦不迭了。他懇求過艾姬不要出庭,但是她執意要為他當天晚上不在場做證。她知道,只有自己能救他。白人女性逃脫懲罰的概率比他高得多,尤其是在靠另一名黑人證明他不在場的情況下。她哪怕豁出性命也不讓大塊頭喬治坐牢,她很可能要豁出性命。 庭審對艾姬很不利。當庭審最後一天,一位意想不到的證人匆匆進場時,艾姬明白事態每況愈下。他大搖大擺地穿過法庭,比以往任何時候都顯得虔誠和凜然不可侵犯……她的死對頭來了,她把他折磨了好多年。 隨他去吧。她心裡想。 「請說出你的名字。」 「赫伯特·斯克羅金斯牧師。」 「職業?」 「汽笛鎮浸信會教堂的牧師。」 「請把你的右手放在聖經上。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |