學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁
一二〇


  ▼威利納巷1520號

  佐治亞州 亞特蘭大

  1986年11月27日

  五十七歲的墩子依舊相貌堂堂,他在女兒諾瑪家歡度感恩節,跟眾人共進晚餐。他剛剛看完亞拉巴馬州對田納西州的足球比賽,跟諾瑪的丈夫麥基、他們的女兒琳達和琳達的男朋友坐在餐桌旁。小夥子戴眼鏡,非常瘦,還在求學,未來想當一名脊椎按摩師。他們一邊喝咖啡,一邊吃核桃餡餅。

  墩子轉身對著小夥子說:「我有個叔叔叫克利奧,當年就是脊椎按摩師。當然,他一分錢沒賺到……因為免費給鎮上的人看病。不過那是大蕭條時期,人們反正也沒錢。

  「我媽媽和艾姬姨媽經營一家咖啡館。這是小事一樁,不值一提,不過我要告訴你:我們總有飯吃,誰到店裡來討飯,也總有飯吃……有黑人,也有白人。我從來沒見過艾姬姨媽把人拒之門外。大家都知道,必要的時候她喜歡給人喝上一口……

  「她的圍裙裡兜著酒瓶。媽媽說:『艾姬,你這是鼓勵人們養成壞習慣。』可是艾姬姨媽自己愛喝酒,她說:「露絲,人不能只靠麵包活著。」

  「每天大概足有十到十五個流浪漢上門。那些小青年不怕幹點兒活換口飯吃。跟如今的流浪漢不一樣。他們平整院子,清掃人行道。艾姬姨媽總是派點兒小活給他們幹,免得傷他們的自尊心。有時候她讓他們在後面的房間坐著,當臨時保姆照看我,他們就覺得自己是在幹活。多數流浪漢都是好人,只是時運不濟。艾姬姨媽最好的朋友是個叫『孤客』斯莫金的流浪漢。上帝啊,你可以把性命託付給他。不是他的東西,他一針一線都不拿。

  「流浪漢很講道義。斯莫金告訴我,他聽說他們抓到有人從臨時主人家裡偷了銀器,當場就把這人殺了,把銀器還給那家的主人……當年,我們出門連鑰匙都不用帶。如今新上路的流浪漢和逃票扒火車的人跟他們是不同類型的人。只是些乞丐和癮君子,會把你偷個精光。

  「艾姬姨媽從來沒有丟過東西。」他笑了,「當然,可能是因為她床頭放著獵槍……她凶得像老虎,是不是,佩姬?」

  佩姬在廚房喊道:「比老虎還凶。」

  「當然,多數時候只是做做樣子,不過她要是不喜歡你,就會變成惡狼。她跟浸信會教堂的牧師是老對頭——媽媽在那座教堂的主日學校教書,她經常給牧師顏色看。牧師是個禁酒主義者,一個星期日,他在佈道時詆毀艾姬姨媽的朋友伊娃·貝茨,她很生氣,絕不原諒他。每當陌生人到鎮上想偷偷買點兒威士忌,她就把人帶到咖啡館外,指著牧師斯克羅金斯家的房子說:『看到那棟綠房子了嗎?走過去敲門就行。那家賣的酒是本州最好的。』那些傢伙想買別的東西時,她也指著牧師家的房子把他們引過去。」

  佩姬走出廚房坐了下來。「墩子,別給他們講這些。」

  他朗聲大笑。「嗯,她就這麼幹,總是對那人使壞。不過,我說過,她只是喜歡讓人覺得她壞……內心深處,她像棉花糖一樣柔軟。好比那次,牧師的兒子鮑比·李遭到逮捕……他打電話給她,讓她把自己撈出來。

  「他跟著兩三個小青年去伯明翰,喝得酩酊大醉,穿著內衣在大廳裡亂跑,從七樓把水球扔出窗外。只有鮑比·李給水球裝滿了墨水,一枚水球砸在某位市政要員的妻子身上,人家夫妻倆正要進酒店出席盛大的舞會呢。

  「艾姬姨媽花了兩百美元把他從監獄弄出來,又花了兩百美元把鮑比的名字從名冊上劃掉,省得他留下前科記錄,這事他爸爸就不會知道……我跟著艾姬姨媽去接他。回家路上她對他說,要是鮑比告訴別人她做過這件事,她就一槍把他那玩意兒崩掉。她受不了讓人知道她做了件好事,特別是給牧師的兒子幫忙。

  「『蒔蘿泡菜俱樂部』人人都這樣。他們做了很多好事,誰也不知道。故事最精彩的部分是,後來鮑比·李成了大律師,最後當上了佛森市的總檢察長。」

  女兒諾瑪走進來收拾其餘的餐盤。「爸爸,給他講講『鐵路比爾』的故事。」

  琳達惱怒地掃了母親一眼。

  墩子說:「『鐵路比爾』?噢,上帝啊,你不是真的想聽比爾的故事吧,嗯?」

  小夥子其實很想帶琳達出去,找個地方停車玩鬧。他說:「想,先生,我很想聽聽。」

  麥基與妻子會心一笑。這個故事他們已經聽過上百遍,知道墩子講起來樂此不疲。

  「嗯,那是在大蕭條時期,不知道為什麼,這個叫『鐵路比爾』的人悄悄地扒上政府的補給列車,把食品丟下去讓黑人來撿。他們去抓他,他就提前跳下車。這種情況持續了好多年,他的故事很快就在黑人中間傳開了。他們說,有人看見他變成狐狸,沿著帶刺的鐵絲網跑了三十公里。見過他的人說,他身穿黑袍,頭戴黑色絨線帽。他們竟然還給他編了一首歌……西普塞說,每個星期日,他們都在教堂為『鐵路比爾』祈禱,保佑他平安。

  「鐵路部門重金懸賞,可是汽笛鎮的人哪怕知道他是誰也沒人告密。大家都很好奇,紛紛猜測。

  「我心目中覺得『鐵路比爾』是阿蒂斯,我們廚師的兒子。他的體型差不多,速度快得像閃電。我沒日沒夜地跟蹤,卻始終抓不住他。那時我大概九歲或者十歲。為了親眼看他夜裡行動,我願意付出一切,只為能搞個水落石出。

  「一天早上,天快亮了,我要上廁所。我半睡半醒走到衛生間,媽媽和艾姬姨媽在裡面,水槽在放水。媽媽看到我吃了一驚,說:『等一下,親愛的。』就把門關上了。

  「我說:『快點兒,媽媽,我等不了!』你知道孩子尿急是什麼樣子。我聽到她們在裡面說話,很快她們就出來了。艾姬姨媽把手和臉擦乾。我走了進去,水槽裡鋪滿煤灰。門背後的地板上丟著一頂黑色絨線帽。

  「我恍然大悟,難怪我總是看到她跟鐵路偵探格雷迪·基爾戈嘀嘀咕咕。他向她透露火車時刻表……這些年來都是我的艾姬姨媽在火車上劫富濟貧。」

  琳達說:「爺爺,你確定這是真的嗎?」

  「當然是真的。你們的艾姬姨奶奶做了各種離譜的事情。」他問麥基,「我給你講過嗎,威爾伯和多特·威姆斯結婚,在伯明翰的大酒店度蜜月時,她做了什麼?」

  「沒有,沒講過。」

  佩姬說:「墩子,別給孩子們講那件事。」

  「沒事,別擔心。不管怎麼說,威爾伯是『蒔蘿泡菜俱樂部』的成員。婚禮一結束,艾姬姨媽就跟那幫人坐上車,飛也似的駛往伯明翰。他們賄賂酒店服務員讓他們進入蜜月套房,把各種有趣的東西放在床上……天知道放了些什麼……」

  佩姬警告他:「墩子……」

  他笑起來。「見鬼,我不知道放了些什麼。不管怎樣,他們開車回了家。威爾伯和多特回來了,他們問威爾伯喜不喜歡雷德蒙特酒店的蜜月套房,結果卻發現他們去錯了酒店。不知道哪對可憐的新婚夫婦度蜜月時受到了終生難忘的刺激。」

  佩姬搖搖頭。「這種事情你們能想像嗎?」

  諾瑪從台板後面走出來。「爸爸,給他們講講你在勇士河抓鯰魚的故事。」

  墩子神色一亮。「噢,好吧。鯰魚那麼大,大得簡直讓人不敢相信。我記得有一天下著雨,我被狠狠地咬了一口。鯰魚拽得我差點兒從岸邊滑下去,掉進水裡。刹那間電閃雷鳴,我奮力掙扎,過了大概四個小時,才好不容易把那條鯰魚從水裡拽起來。我跟你講,它足有九公斤,可能還不止,這麼長……」

  墩子張開一隻胳膊。

  瘦小的准脊椎按摩師坐著沒動,一臉傻乎乎的樣子,認真地琢磨這條鯰魚究竟有多長。

  琳達氣急敗壞,一隻手按在屁股上。「噢,爺爺。」

  諾瑪在廚房裡笑個不停。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁