學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁
一〇三


  ▼玫瑰露臺養老院

  舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰

  1986年9月7日

  伊夫琳和妮妮的本周美食是玉米卷、可樂和自製巧克力餡餅。

  「親愛的,你今天真該早點兒過來,你錯過了一出洋相。我們正吃早餐呢,抬頭一看,維絲塔·阿德科克頭上頂著一塊麥麩松餅,在餐廳跳草裙舞呢,當著大夥兒的面。好一番景象!可憐的老達納韋先生過於激動,他們只好給他喂藥,送他回了房間。吉妮,就是那個小個子黑人護士,讓阿德科克坐下來吃松餅。他們希望我們每天吃一塊松餅,免得便秘。人上了年紀,消化系統就不幹活了。」

  她俯身附耳悄聲說道:「這裡有些老人放屁,放完了自己都不知道。」

  妮妮喝了一大口可樂。「你知道,這裡很多老人討厭黑人。其中一個人說,黑人內心深處都恨白人。要是護士逮著機會,會趁我們睡覺時殺了我們。」

  伊夫琳說,這話說得要多蠢,就有多蠢。

  「我聽了也這麼想,不過這話是你婆婆說的,我就閉上了嘴巴。」

  「嗯,我不覺得意外。」

  「噢,不光是她。這裡有這種想法的老人不少,多得讓人嚇一跳。我半句都不信。我跟黑人打了一輩子交道。特雷德古德媽媽去世了,靈柩放在會客廳。下午,我們望著窗外,看到特勞特維爾的黑人婦女陸陸續續地趕來,一個不落。她們聚在旁邊的院子裡,在窗邊唱起了古老的黑人靈歌,『當我上了天堂,我要坐下來休息片刻』……噢,那一幕我永遠不會忘記。我從沒聽過那樣的歌聲,想起來就讓我渾身起雞皮疙瘩。

  「就拿艾姬來說吧。她在特勞特維爾的朋友不比汽笛鎮少。要是朋友去世,她一定會在葬禮上佈道。有一次她告訴我,比起她認識的一些白人,她更喜歡黑人。她曾對我說:『妮妮,沒用的黑人只是沒用罷了,下賤的白人連狗都不如。』

  「當然,我不能代表他們所有人講話。不過,我就沒見過有人像奧澤爾對露絲那麼忠誠的。露絲格外受她寵愛,她也明明白白地告訴你,她不許別人惹露絲心煩。

  「我記得有一次艾姬不老實,喝酒、胡鬧、夜不歸宿。奧澤爾第二天就在廚房說了她。奧澤爾說:『唉,艾姬小姐,我要跟你講一下……露絲小姐沒必要一個人留在這裡,帶一個人走也很容易,我就願意跟她走。』

  「艾姬從廚房出來,一聲不吭。她知道,只要涉及露絲,千萬不能跟奧澤爾頂嘴。

  「奧澤爾很親切,也很潑辣。她不得不潑辣,要養孩子,要在咖啡館幹一整天的活兒。阿蒂斯或『淘氣鳥』纏著她吵鬧,我親眼見過她把他們一巴掌甩出門外,餅乾還照切不誤。

  「但是只要面對露絲,她就像羔羊一樣溫順。露絲的生殖器官患了可怕的癌症,不得不去伯明翰做手術,奧澤爾跟著我和艾姬去陪護。我們仨坐在候診室,醫生走進來。他連帽子和白大褂都沒脫,就說:『很抱歉,我已經盡力了。』癌細胞擴散到她的胰腺,一旦胰腺患癌,人就沒救了。他說,他只是給她重新縫合好,在體內留了根管子引流而已。

  「我們把露絲帶回特雷德古德家,安頓在樓上的一間臥室,好讓她舒服些。從她臥床那一刻起,奧澤爾就搬進去服侍她,寸步不離她左右。

  「艾姬想雇個護士,奧澤爾堅決不同意。那時她的孩子們都長大了,只是大塊頭喬治得自己做飯吃。

  「可憐的艾姬和墩子,他們差點兒崩潰。他們坐在樓下,呆呆地發愣。露絲的病情惡化得太快,噢,她疼得好厲害。她竭力掩飾,可還是看得出來。奧澤爾一天二十四個小時陪在她身邊,伺候她吃藥。最後一個星期,除了艾姬和墩子之外,奧澤爾不讓別人進屋探視。她說,露絲求她不要讓別人看到自己的病容。

  「我永遠不會忘記奧澤爾守在門口說的那句話。她說,露絲小姐是一位淑女,只要活著,就知道什麼時候曲終人散,這次也不例外。

  「奧澤爾信守諾言。大塊頭喬治、墩子和艾姬去樹林裡撿松果,準備給露絲裝飾房間時,露絲永遠地合上了眼睛。他們回到家時,她已經被帶走了。

  「奧澤爾給哈德利醫生打了電話,他叫救護車接走露絲的遺體,送去伯明翰的殯儀館。我和克利奧去殯儀館等著。他們把露絲抬上救護車後,哈德利醫生說:『現在你回去吧,奧澤爾,我會陪她過去,安排好一切。』

  「嗯,親愛的,奧澤爾挺直腰板對哈德利醫生說:『不行,這是我的地盤!』她大步從他身邊走過,徑直上了救護車,把車門關上。她收拾好了露絲的衣袍和化妝品,在殯儀館守了一夜,一直待到她覺得露絲會對自己的樣子感到滿意為止。

  「所以,誰跟我說黑人恨白人,我都不信。我不信!我這輩子見過太多好心人,所以絕對不會相信。

  「前幾天我還對克利奧說,我希望咱倆乘火車去孟菲斯一趟再回來,看看賈斯珀在忙些什麼。他在餐車上幹活。」

  伊夫琳凝視著她的朋友,意識到妮妮又把時間搞混了。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁