| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 九九 |
|
|
|
▼亞拉巴馬州 爐渣鎮 1949年10月17日 阿蒂斯·奧·皮維跟第二任妻子同住,她以前叫馬德琳·普爾小姐,給人做一等用人。她幹活的那家人住在高檔社區「高地大道」。他們住在她位於城南錫頂巷六號的房子裡。錫頂巷只有六排木屋,錫屋頂,泥土庭院。院子裡大多擺放洗衣盆,裡面種著五顏六色的花花草草,給灰不溜秋的木屋增添一抹亮色。 這裡比他們先前的住處上了個臺階。先前的住處是一棟房屋後面老舊的用人宿舍,地址是簡單的G巷2號。 阿蒂斯覺得這個社區舒適愜意。他可以在商店前面閒逛,跟其他用人的丈夫們聊天。傍晚吃過晚飯——晚飯通常是白人的剩飯——他們就坐在門廊邊。許多個夜晚,一個家庭唱起歌來,別的家庭陸續加入。娛樂生活很豐富,因為牆壁很薄,可以津津有味地傾聽鄰居的收音機或留聲機。當貝西·史密斯在某戶人家的留聲機裡歌唱《我孤身一人》時,錫頂巷裡人人都為她歎惋不已。 這個街區當然不缺乏其他社會活動,阿蒂斯會收到各種活動邀請。他在巷子裡人緣極好,男女老少都喜歡他。每天晚上至少要做一兩次烤豬腸或燒烤……如果天公不作美,可以坐在前門廊的黃燈下,靜靜地品味雨水敲打鐵皮屋頂的意境。 這個秋天的下午,阿蒂斯久久地坐在門廊邊,端詳手中的香煙騰起絲絲縷縷的煙。他滿心歡喜,因為喬·路易絲當上了世界冠軍,伯明翰黑男爵棒球隊贏得了本年度的全部比賽。這時候,一隻瘦骨嶙峋、滿身疥癬的黃狗在巷子裡跑來跑去,四處覓食。這只狗是阿蒂斯的朋友「約翰以後」的,取這個名字是因為他在哥哥約翰後面出生。黃狗一蹦一跳地上了門廊邊的臺階向阿蒂斯走來,阿蒂斯像往日一樣照例輕拍一下它的腦袋。 「今天沒啥給你吃的,小子。」 黃狗悵然若失,蹦跳著離開了,去別處搜尋別人吃剩的玉米麵包,哪怕幾片綠葉菜。這裡,蕭條從未結束,狗也不例外,日子時好時壞,多數時候是變壞。 阿蒂斯看到捕狗人的卡車開了過來,穿白制服的捕狗人帶著羅網下了車。車廂裡已經裝滿了這天下午不幸落網的狗,汪汪地叫個不停。 下了車的人吹了聲口哨,召喚街頭的黃狗。 「過來,小子……過來,小子……來吧,小子……」 友善的黃狗毫無戒備地向他跑過去,瞬間就落入網內,翻了個身,被提溜到卡車上。 阿蒂斯從門廊邊走過來。「嘿,先生。這只狗是有主人的。」 這人停下動作。「是你的?」 「不,不是我的。是『約翰以後』的,你不能帶走它,不行啦。」 「我不管它是誰的,它沒執照,我們要把它抓走。」 卡車裡另外一個人下了車,站在旁邊。 阿蒂斯開口央求,他知道黃狗一旦被送到城市的流浪狗收容所,就是羊入虎口,有去無回,如果主人是黑人,就更是如此。 「先生,請讓我給他打個電話。他在五點鎮上的弗雷德·瓊斯先生的店裡做冰激凌。請讓我給他打個電話。」 「你有電話嗎?」 「沒有,不過我可以跑去果蔬店打。只要一小會兒。」阿蒂斯更加懇切地央求,「求求你,畢竟約翰是個頭腦簡單的傢伙,沒有女人願意嫁給他,這只狗是他的命根子。我不知道要是狗出了事,他會怎樣。他很可能會自殺。」 這兩個人目光對視一眼,塊頭大的那個人說:「好吧,不過你要是五分鐘內不回來,我們就走了。聽到了嗎?」 阿蒂斯準備行動。「行,我馬上回來。」 他跑起來才意識到自己身無分文,就在心裡默默地祈禱果蔬店老闆——意大利人利奧先生能借給他五分錢。他上氣不接下氣地跑進商店,看到了利奧先生。 「利奧先生,利奧先生,我要借五分錢……他們要把『約翰以後』的狗帶走……他們等著我呢。拜託了,利奧先生……」 阿蒂斯說的話,利奧先生一句也沒聽懂。他讓阿蒂斯冷靜下來,原原本本再給他解釋一遍。可是等阿蒂斯拿到五分錢時,電話亭被一個白人小青年佔據了。 阿蒂斯冒出一身汗,焦急地變換著兩隻腳的重心。他知道自己沒辦法讓裡面的傢伙放下電話。一分鐘……兩分鐘…… 阿蒂斯哀叫起來。 「噢,上帝啊。」 最後還是利奧先生路過電話亭,敲了敲玻璃窗。「出來!」 在接下來的六十秒鐘,小青年不情不願地在電話裡跟對方道別,掛斷了電話。 他一離開,阿蒂斯迫不及待地沖進電話亭,才發現自己不知道電話號碼。 他用顫抖的出了汗的手翻著掛在細鏈子上的電話簿。「瓊斯……瓊斯……噢,上帝啊……瓊斯……瓊斯……整整四頁……弗雷德·B……這是他的住址……」 他不得不在黃頁裡從頭翻起。「我看看下面是什麼……冰激凌店?藥店?」他找不到。他撥通了問訊處的電話。 「這裡是信息台。」一個清脆的白人聲音回答道,「你好,請問要我幫忙嗎?」 「是的,女士。嗯……我要找弗雷德·B.瓊斯的電話號碼。」 「對不起,請再重複一遍名字可以嗎?」 「好的,女士,弗雷德·瓊斯先生,在五點鎮。」他心跳得厲害。 「這裡有五十多個弗雷德·瓊斯,先生。你有街道的地址嗎?」 「沒有,女士,這家店在五點鎮。」 「五點鎮有三個弗雷德·瓊斯……三個號碼你都要嗎?」 「是的,女士。」 他在口袋裡摸索鉛筆——她開始報號碼……「弗雷德·瓊斯先生,南18號,號碼是68799;弗雷德·瓊斯先生,木蘭角公寓141號,號碼是68745;弗雷德·C.瓊斯,15街,號碼是68721……」 他沒有摸到鉛筆。接線員掛斷了電話。他還得查電話簿。 他簡直無法呼吸。汗水流到他的眼睛裡,模糊了他的視線。藥店……藥房……冰激凌店……食品店……餐飲店……就是這個!找到了,弗雷德·B.瓊斯餐飲公司,號碼是68715…… 他把五分錢塞進投幣口,撥了號碼,忙音。再試一次,忙音……忙音…… 「噢,上帝啊。」 阿蒂斯撥了八次電話都沒有打通,他一籌莫展,就跑回去找那兩個人。他拐過街角,謝天謝地,他們還在,身體靠在卡車上。他們用繩子把狗拴在車門上。 「找到了?」大塊頭的那個問道。 「沒有,」阿蒂斯氣喘吁吁地說,「沒找著,要是你們順路把我帶到五點鎮,我就能找到他……」 「不行,我們不幹。我們在你身上浪費的時間夠多了,小子。」他動手解開繩子,把狗裝上車廂。 阿蒂斯萬般無奈。「不行,你們不能這麼做。」 阿蒂斯把手伸進口袋,趁他們沒有防備,用一把十釐米長的彈簧刀把拴狗的繩子割斷,叫道:「快跑!」 阿蒂斯轉身目送感激涕零的黃狗歡快地跑過街角。金屬警棍砸向他的後腦勺時,他臉上還笑吟吟的。 意圖用致命武器殺害市政官員未遂,判刑十年。如果那兩個人是白人,刑期將是三十年。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |