| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 九四 |
|
|
|
▼車輪河釣魚俱樂部 亞拉巴馬州 勇士河 1946年6月3日 藍燈泡亮著,可以聽到屋裡眾聲喧嘩,自動點唱機開的聲音很大,一路傳到河對岸。艾姬坐在中間喝著藍帶啤酒,一杯又一杯。今晚她沒有喝威士忌,因為她昨晚喝了太多威士忌,還沒有徹底清醒呢。 她的朋友伊娃在跟幾個鄉村青年玩鬧,今晚他們本該去蓋特市參加「麋鹿俱樂部」的聚會。伊娃從艾姬身邊走過,看了她一眼。 「天哪,妞兒,你怎麼了?看起來像一隻喝多了酒的蜥蜴!」 漢克·威廉斯發自肺腑地唱道,他孤單寂寞,幾乎要死去。 艾姬說:「露絲搬出去了。」 伊娃神色一變。「什麼?」 「搬出去了。搬到克利奧和妮妮家去住。」 伊娃坐了下來。「唉呀,天哪,艾姬,她為什麼這樣做?」 「她生我的氣了。」 「我估計也是。你做了什麼?」 「我說假話騙她。」 「噢。你說了什麼?」 「我跟她說,我要去亞特蘭大看望姐姐利昂娜和姐夫約翰。」 「你沒去嗎?」 「沒有。」 「你去哪兒了?」 「樹林。」 「跟誰?」 「就我自己。我就想一個人待著,沒別的。」 「你為什麼不跟她說實話?」 「我也不知道。我想,我只是很煩時時事事都要報備。我也不知道。我覺得處處受到束縛,我得出去透口氣。我就說了假話。就這些。有什麼大不了的?格雷迪對格拉迪絲撒謊,傑克對莫澤爾也撒謊。」 「是的。可是親愛的,你不是格雷迪,也不是傑克……露絲也不是格拉迪絲,不是莫澤爾。噢,上帝,妞兒,我很不喜歡看到這事發生。當年你發了好大的脾氣,直到她搬來這邊才消停,你不記得了嗎?」 「記得。可是,有時候我需要透透氣。我覺得自己需要自由。你懂的。」 「我當然懂,艾姬,可是你得從她的角度來看這件事。那姑娘放棄了一切來到這裡。她離開家鄉,離開陪伴她長大的朋友——放棄了一切,只為在這裡跟你共同創造生活。你和墩子是她的全部。你的朋友和家人都在身邊……」 「是啊。唉,有時候我覺得他們喜歡她勝過喜歡我。」 「聽著,艾姬,我跟你講,你想沒想過,她在這裡人見人愛?她只要撚一下手指,就會有人對她唯命是從。所以,我要是你,在一走了之前,我得好好想一想。」 這時候,海倫·克萊普爾——一個五十歲左右的女人,醉醺醺地從衛生間走出來,裙子後擺塞在內褲裡,踉踉蹌蹌地走向自己的桌子,幾個男人正等著她。多年來她在俱樂部附近遊蕩,勾搭男人,只要有人願意給她買酒喝,只要這人還能動彈,她就來者不拒。 伊娃朝她指了指。「瞧,有個女人獲得了自由。沒人在乎她在哪裡,也沒人理會她說的是真話還是假話,這一點你可以肯定。」 艾姬遠遠地望著海倫。海倫的口紅花了,頭髮散落在臉頰上。她坐在桌前,醉眼蒙矓地看著幾個男人,沒有留意她們倆。 頃刻間,艾姬就說:「我得走了。得把這事想清楚。」 「是啊。好吧,我知道你會的。」 過了兩天,露絲收到一張用打字機寫的字體清晰的便條,上面寫著:「如果你把一隻野物關在籠子裡,它一定會死去;如果你讓它自由奔跑,十有八九它會歸巢。」 三個星期以來,露絲第一次打電話給艾姬。「我收到了你的便條。我在想,也許至少我們可以談談。」 艾姬欣喜若狂。「太好了。我馬上就到。」說著就出了門。必要的話,她打算在斯克羅金斯牧師家的前院手按聖經發誓,再也不對露絲撒謊。 艾姬轉過街角,看到克利奧和妮妮家的房屋,突然回想起露絲的話,頓時恍然大悟。什麼便條?她根本沒有寄過便條。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |