| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 九三 |
|
|
|
▼玫瑰露臺養老院 舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰 1986年8月15日 黑人護士吉妮自詡鐵人,其實深感疲憊。她說自己累了,到她們屋裡坐下來休息片刻,抽根煙。奧蒂斯太太去走廊盡頭上藝術和手工藝課,特雷德古德太太很高興有人跟自己做伴。 「你認識星期天跟我聊天的那個女人嗎?」 吉妮說:「哪個女人?」 「伊夫琳。」 「誰?」 「就是那個胖胖的灰發女人。伊夫琳……伊夫琳·庫奇……庫奇太太的兒媳婦。」 「噢。我知道是誰了。」 「她告訴我,自從有人在超市罵了她以後,她就很討厭人。我對她說:『噢,親愛的,仇恨沒有好處。除了把你的心變成苦根,一點兒用都沒有。人沒法控制自己是個什麼樣的人,就像臭鼬只能是臭鼬一樣。你不覺得要是人有選擇,會寧願變成別人嗎?一定會的。人很軟弱。 「伊夫琳說,有些時候她竟然恨起自己的丈夫來。他閑著什麼事都不做,只是坐著觀看足球比賽、打電話,她就會冒出可怕的念頭,無緣無故就想操起棒球棒砸向他的腦袋。可憐的小伊夫琳,她以為世界上只有自己產生過醜惡的想法。我告訴她,她面對的問題是夫妻共同生活太久以後發生的自然現象。 「我還記得克利奧第一次裝上假牙的時候,他很為假牙自豪。他每吃一口飯菜,假牙就哢嗒作響,那聲音讓我心情煩躁,有時候吃晚飯,我不得不從餐桌旁走開,才能忍住不說話……我愛他勝過世界上的一切,可還是會經歷一個時期,兩個人互相把對方逼瘋。然後,有一天——唉,我不知道是他的假牙自動不再發出哢嗒聲,還是我習慣了——反正假牙不再讓我煩心。最和睦的家庭也會發生這樣的事情。 「就拿艾姬和露絲來說吧。唉呀,再也見不到比她們還要情投意合的兩個人了。可是就連她們也經歷過一個時期,遇到一些小問題。有一次,露絲搬來跟我們同住。我不知道是怎麼回事,也沒探問,因為不關我的事,不過我估摸是因為她不喜歡艾姬到河邊去找伊娃·貝茨。說是她覺得也許伊娃鼓動艾姬喝太多酒,是為了伊娃自己好。這是真事。 「不過,就像我對伊夫琳說過的,每個人都有自己的小怪癖。 「可憐的小伊夫琳,我很擔心她。更年期對她的打擊太大,讓她措手不及!她說,她不僅想砸埃德的腦袋,而且最近她還在腦海中幻想,晚上她穿著黑色的夜行衣出門,用機槍把壞人殺死。你能想像嗎? 「我說:『親愛的,你就是看電視太多了,趕快把這些念頭從腦海中趕走!況且,也輪不到我們去評判別人。聖經寫得很清楚,到了審判日,耶穌要率領成群的天使降臨,對所有生者和死者做出審判。』 「伊夫琳問我審判日是什麼時候,你知道嗎?哪怕要了我的命,我也不會說!」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |