| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 八一 |
|
|
|
▼汽笛站咖啡館 亞拉巴馬州 汽笛鎮 1940年11月18日 墩子在裡屋用彈弓射擊紙板做的烏鶇,露絲在批改作業。這時候艾姬敲著後門,她從一年一度的「蒔蘿泡菜俱樂部」釣魚之旅歸來了。 墩子跑過去撲到艾姬身上,差點兒把她撲倒在地。 露絲見到她很高興。只要艾姬外出一周或更久,露絲就牽腸掛肚,尤其是如果她知道艾姬是跟伊娃·貝茨在河邊廝混的話。墩子跑出去查看後院的臺階。 「魚呢?」 「唉,墩子,」艾姬說,「其實我們釣到了一條魚,可是魚太大了,我們沒能把它從水裡釣起來。不過,我們拍了張照片,光這張照片就重達九公斤……」 「噢,艾姬姨媽,你一條魚也沒釣到!」 就在這時,他們聽到:「噢,是我……我和阿爾伯特來看你們……」一個身材高挑、容貌秀美的女人走進來,她把頭髮在腦後挽了個結,還帶著一個跟墩子年齡相仿的智障男孩。在過去十年裡,他們天天過來串門。他們總是很高興見到她。 艾姬說:「嘿,你好啊,妞兒,今天過得怎麼樣?」 「很好,」她說著坐了下來,「你們幾個怎麼樣?」 「唉呀,妮妮,我們晚飯差點兒要吃鯰魚,可是它們不肯上鉤。」露絲笑了,「我們要吃鯰魚的照片了。」 妮妮很失望。「艾姬,我本來盼著你今晚給我帶一條肥美的鯰魚呢……我愛吃肥美的鯰魚。真可惜,我都聞到味兒了。」 「妮妮,」艾姬說,「隆冬季節鯰魚不上鉤。」 「是嗎?好吧,我們還以為它們在冬天跟夏天一樣餓呢,不是嗎?」 露絲表示同意。「是這樣,艾姬。為什麼它們這個季節就不上鉤?」 「噢,它們不是不餓,這跟蟲餌的溫度有關。鯰魚不吃冷蟲子,再餓也不吃。」 露絲看著艾姬搖了搖頭,艾姬信口胡謅的能力每每令她驚奇。 妮妮說:「噢,有道理。我自己就不喜歡吃冷飯。我猜,即便你把蟲餌加熱,等它們沉到河底也冷了,是不是?說到天冷,今年冬天可真冷啊。外面冷得像冰窖。」 阿爾伯特在房間另一頭跟墩子玩耍,射擊紙板做的烏鶇。妮妮喝著咖啡,冒出一個念頭。「墩子,你想不想到我家來,用槍打那些坐在電話線上的老烏鶇?我不是讓你傷害它們,我只想讓你把它們嚇跑……我覺得它們坐在那裡偷聽我們打電話,用爪子偷聽。」 露絲很喜歡妮妮,說:「噢,妮妮,你不會真這麼以為吧?」 「唉,親愛的,克利奧是這麼跟我說的。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |