| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 七五 |
|
|
|
▼亞拉巴馬州 汽笛鎮 1930年12月18日 這是亞拉巴馬州又一個寒冬臘月的下午,咖啡館後面的大鐵鍋裡煮著豬肉。滿滿當當的鍋裡咕咚咕咚地冒著氣泡,很快,這些早已死去的豬就要端給客人,讓他們蘸著大塊頭喬治特製的烤肉調味汁下肚。 大塊頭喬治和阿蒂斯站在鍋邊。大塊頭喬治抬起頭,看見三個身上斜綁著槍的人向他走來。 本地警長兼業餘鐵路偵探格雷迪·基爾戈平日裡都稱他為喬治。今天他要在另外兩個人面前顯擺。「嘿,小子!過來瞧瞧這個。」他掏出一張照片,「你在這附近見過這個人嗎?」 阿蒂斯的活計是用一根長杆翻攪鍋裡的肉,他的額頭上滲出了汗珠。 大塊頭喬治看了看照片上頭戴圓頂禮帽的白人,搖了搖頭。「沒見過哇……我沒見過。」說著把照片還給格雷迪。 另外兩個人中的其中一人走過來看了看鍋裡。紅紅白白的豬肉塊像旋轉木馬似的在鍋裡上下翻滾。 格雷迪結束了公務,把照片裝回背心口袋,說:「嘿,大塊頭喬治,烤肉什麼時候能吃?」 大塊頭喬治看著鍋裡,端詳片刻。「明天中午來吧……對,大概中午就做好了。」 「給我們留點兒,聽見了嗎?」 大塊頭喬治笑了。「好,我會留的,一定留。」 三個人向咖啡館走去,格雷迪跟另外兩個人吹牛。「那個黑鬼做的烤肉是全州最他媽好吃的。你們得給自己弄點兒,吃過就知道美味的烤肉是什麼味了。我想你們佐治亞州的小夥子們沒吃過好吃的烤肉。」 斯莫金和艾姬坐在咖啡館裡抽煙、喝咖啡。格雷迪走進來,把帽子擱在門口的架子上,走到他們跟前。 「艾姬、斯莫金,這兩位是柯蒂斯·斯穆特警官和溫德爾·裡金斯警官。他們從佐治亞州過來,找一個人。」 他們點頭致意,坐了下來。 艾姬說:「你們喝些什麼?咖啡怎麼樣?」 他們同聲說好。 艾姬向廚房喊道:「西普塞!」 西普塞從廚房門口探出腦袋。 「西普塞,來三杯咖啡。」 她又對他們說:「吃點兒餡餅怎麼樣?」 格雷迪說:「不,還是不要了,我們是來執行公務的。」 那個年輕些的胖子流露出失望的神色。 「這兩個夥計到這邊來找一個人,我答應配合他們工作。」只有在照片由格雷迪掌管的情況下,他才答應配合他們。 他清了清嗓子掏出照片,竭力裝成一副既煞有介事,又若無其事的樣子。「這幾天你們倆見過這個人嗎?」 艾姬看了看照片,搖了搖頭,她沒見過他,然後把照片遞給斯莫金。 「他犯了什麼事?」 西普塞端來了咖啡。柯蒂斯·斯穆特是個瘦削的傢伙,他的脖子活像從白襯衫裡伸出的一截皺皺巴巴的胳膊。他用高亢、緊繃的聲音說道:「據我們所知,他沒犯什麼事。我們只是想搞清楚他出了什麼事。」 斯莫金把照片還回去。「我從沒見過他。你們怎麼到這裡來找他?」 「幾天前,他在佐治亞州對給他幹活的老夥計說,他要到這邊來,後來就再也沒回去。」 斯莫金問在佐治亞州什麼地方。 「瓦爾多斯塔。」 「好吧,我想知道他到這邊來幹什麼。」斯莫金說。 艾姬轉身沖著廚房喊起來。「西普塞,給我們來幾塊巧克力餡餅,拿到這裡來。」她又對裡金斯警官說,「我想請你幫我嘗嘗,說說你覺得味道怎麼樣。我們剛剛做好的,吃一塊吧,算我請你。」 裡金斯警官推辭道:「不行,我真的不能,我……」 艾姬:「來吧,就吃一口。我得聽聽專家的意見。」 「好吧,行,就吃一口。」 那個瘦子斜睨了艾姬一眼。「我告訴那些小子,他很可能是在什麼地方喝醉了,過兩天就會露面。我想不明白的是,他幹嗎要來這裡。這裡什麼都沒有……」 溫德爾吃著餡餅說:「我們盤算著他可能在這邊有個相好什麼的。」 格雷迪頓時爆笑起來。「見鬼,汽笛鎮沒有一個女人能讓別人大老遠從佐治亞州跑過來找她!」他頓了一下,「也許,除了伊娃·貝茨。」 他們三個人都笑了。斯莫金有幸知曉聖經裡的伊娃,他說:「這是上帝的真理。」 格雷迪又吃了一塊餡餅,還在為自己的笑話樂個不停。但是瘦子態度嚴肅,他側身靠向坐在桌邊的格雷迪。 「伊娃·貝茨是誰?」 「噢,只是個在河邊經營酒吧的紅發老姑娘,」格雷迪說,「我們的一個朋友。」 「你覺得這個叫伊娃的女人會是弗蘭克要找的人嗎?」 格雷迪吃著餡餅,瞥了一眼放在桌上的照片,把這種可能性一筆勾銷。「不是。絕對不可能。」 瘦子不肯罷休。「為什麼?」 「好吧,首先,他不是她喜歡的類型。」 他們三個人又都笑了。 溫德爾·裡金斯雖然不明就裡,也跟著笑了。 斯穆特警官說:「你這是什麼意思,不是她喜歡的類型?」 格雷迪放下叉子。「唉,我不想讓你心裡不高興,我根本不認識照片上這個老傢伙,不過他看起來有點兒娘娘腔。你覺得呢,斯莫金?」 斯莫金表示同意。 「不,事實是,夥計們,伊娃會看他一眼,把他丟回水裡。」 他們又都笑了。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |