| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 五八 |
|
|
|
▼玫瑰露臺養老院 舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰 1986年3月30日 埃德·庫奇在復活節早上從養老院把媽媽接回家,讓她跟他們共度佳節。伊夫琳本想邀請特雷德古德太太,但埃德說,這會讓媽媽不高興,上帝知道,我們不想惹她生氣。事實是,她可能不會再回養老院了。於是伊夫琳做了一頓豐盛的晚餐,吃完後,埃德陪媽媽去書房看電視。 伊夫琳原計劃陪著丈夫一起把媽媽送回養老院,她至少能向特雷德古德太太問聲好,可是他們正要出門時,兒子給她打來了長途電話。在晚餐期間,埃德的媽媽不停地發牢騷,說自己多麼討厭玫瑰露臺養老院,此刻卻穿戴停當準備出發了。伊夫琳只好讓埃德自己去送母親。 因此,她已經兩個星期沒有見到自己的朋友了。再見到她時,伊夫琳大吃一驚…… 「為了歡度復活節,我去美髮店做了頭髮。你覺得怎麼樣?」 伊夫琳不知道該說什麼好。特雷德古德太太的頭髮竟染成了亮紫色。 「嗯,你做了頭髮。」 「是啊。我總想在復活節打扮得漂亮點兒。」 伊夫琳坐下來,臉上掛著微笑,做出一切都好的樣子。「誰給你做的頭髮,親愛的?」 特雷德古德太太說:「唉,信不信由你,是伯明翰美容學院的學生做的。有時候他們來這裡免費給我們做頭髮,就為了練習一下。給我做頭髮的是個嬌小的姑娘,幹活很賣力,我給了她五十美分小費。現在,世界上還有什麼地方只花五十美分就能洗染燙做全套的?」 伊夫琳很好奇。「這姑娘多大年紀?」 「噢,她是個成年女人,只是個子很矮,得踩著箱子給我燙頭。說實話,她要再矮一截就是侏儒了。當然,生理缺陷對我不會造成困擾,我喜歡侏儒……不知道那個賣煙的小侏儒後來怎麼樣了?」 「哪裡的侏儒?」 「廣播和電視裡。他們把他打扮成服務生,叫賣莫裡斯牌香煙。你記得吧?」 「噢,記得。現在我知道你說的是誰了。」 「噢,以前我從他那裡得到莫大的樂趣。我總是盼著他來汽笛鎮,我可以讓他坐在懷裡,跟他玩耍。」 伊夫琳帶來了彩蛋、玉米糖和復活節巧克力。她告訴特雷德古德太太,這個星期她們要重新慶祝一番,因為復活節當天她們沒有在一起。特雷德古德太太覺得這是個好主意。她對伊夫琳說,玉米糖是自己的最愛,她喜歡先把白色的尖頭咬掉,剩下的留著慢慢吃。她一邊描述復活節的情形,一邊這樣吃著玉米糖。 「噢,伊夫琳,我真希望你在這裡。護士們把彩蛋東藏西藏的。我們把彩蛋裝在口袋裡,藏在房間裡。伍德勞恩社區的三年級學生全體出動,他們可愛極了,在大廳裡跑來跑去。噢,他們度過了多麼美好的時光!這對養老院裡的老人意義重大,多數老人眼巴巴地盼著見到年輕人。我想大家都打起了精神。老人需要時不時地見到孩子們,」她悄悄地吐露心聲,「讓老人心情振奮。有些歲數很大的老太太坐在輪椅上,弓腰駝背……護士給她一個玩具娃娃讓她抱,她抱著娃娃一下子就直起腰來了,真讓人驚訝。大多數老太太以為抱在懷裡的是自己的孩子。 「猜猜復活節還有誰來過這裡?」 「誰?」 「電視臺那個預報天氣的姑娘……我忘了她叫什麼名字,但她很有名。」 「噢,那敢情好。」 「噢,是啊……可是,你猜怎麼著?」 「什麼?」 「我剛剛才醒悟過來。沒有名人光臨過汽笛鎮……除了富蘭克林·羅斯福之外,只有平托先生——那個罪犯。可他們當時都已經死了,不算數。可憐的老多特·威姆斯,一輩子沒有過振奮人心的東西可寫。」 「這人是誰?」 特雷德古德太太很意外。「你沒聽說過富蘭克林·羅斯福?」 「不,我是說平托先生。」 「你沒聽說過平托先生?」 「平托?你是說白斑馬[12]?」 「不是,親愛的,倒像斑豆[13]似的。塞莫爾·平托。他是個臭名昭著的殺人犯!」 「噢……不,好吧,我猜,那時候我還沒出生。」 「唉,你很幸運,他是個壞心眼的人。我認為他有一半印第安人血統,也可能是個意大利佬。我告訴你吧,不管他是什麼人,你絕不願意在漆黑的夜晚遇到他。」 特雷德古德太太吃完玉米糖,咬掉一塊巧克力兔子的腦袋。她看著兔子。「對不起,兔子先生。」她說,「你知道,伊夫琳,我想這裡只有我一個人過了兩次復活節。這也許是一種罪過,要是你不告訴別人,我也不會說出去。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |