| 學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁 |
| 一六 |
|
|
|
「回到當年,我只是簡單地把頭髮盤在腦後,該幹啥幹啥。利昂娜小姐可不這樣。她的髮型一直是她和艾姬的痛處。我估計那時候艾姬大概九歲或者十歲,她去特勞特維爾跟當地的孩子們玩耍,回家時染上了頭蝨。我們都得用硫黃、煤油和豬油混合起來的東西洗頭髮。我從沒聽過那麼大聲的尖叫和嘶吼。人家還以為利昂娜被綁在柱子上受火刑呢。打那以後,利昂娜再也不肯跟可憐的艾姬說話。 「那一陣子,巴迪放學回到家,看到艾姬沒精打采。正好他要去參加足球比賽,晚上出門時就說:『走吧,小傢伙。』於是他就帶著艾姬去參加足球比賽,讓她和別的球員一起坐在板凳上。巴迪就是這樣…… 「我認為利昂娜直到結婚以後才真正原諒了艾姬。利昂娜始終以美貌自負。有一回,她在《麥考爾》雜誌上讀到一篇文章,說生氣和惱怒會讓人長皺紋。後來,利昂娜總是威脅艾姬說要殺了她,每次放狠話的時候臉上都掛著笑容。 「當然,利昂娜確實找了一個富甲一方的丈夫,她的婚禮也很有排場。她生怕艾姬毀了自己的婚禮,其實根本沒必要,因為艾姬大半天跟新郎的家人待在一起,把他們迷得團團轉。一天下來,他們認為艾姬是天底下最可愛的小天使。她小小年紀就展示出特雷德古德家的魅力。世界上沒有人比巴迪·特雷德古德更風度翩翩。」 特雷德古德太太停下來喝了口水,沉思道:「你知道,這塊椰蓉球讓我想起了野餐會那天,那天可真倒霉。 「我當時已經跟克利奧訂了婚,好像是十七歲左右。那是六月一個星期六的下午,我們剛剛參加過教堂的野餐會,玩得開心極了。安達盧西亞浸信會教堂的年輕人特意乘火車過來,媽媽和西普塞為這次聚會烤了大概十塊椰蓉蛋糕。小夥子們穿著白色夏裝,克利奧在爸爸的店裡給自己買了一頂嶄新的草帽,可是不知道為什麼,那天巴迪把克利奧的新帽子要過去自己戴了。 「野餐會結束之後,我和埃茜·魯把蛋糕盤帶回家,特雷德古德家的小夥子們去火車站給安達盧西亞那群人送行,這都是慣例。媽媽端著鍋在後院從樹上摘無花果,出事的時候我跟她在一起…… 「我們聽到火車啟動了,就在它駛出的那一刻,汽笛拉響了。接著我們就聽到刺耳的刹車聲,火車慢慢地停了下來。就在這時,我們聽到姑娘們驚聲尖叫。 「我看著媽媽,她一把抓住自己的胸口,跪下來喊道:『不,不是我的孩子!親愛的上帝,別是我的孩子!』 「特雷德古德爸爸在店裡聽到動靜,跑去了車站。人們從人行道走過來,我和媽媽站在前廊。我一看到愛德華手裡拿著的草帽,就知道是巴迪出事了。 「那天他一直跟漂亮的瑪麗·米勒調情。火車駛出時他走上鐵軌,摘下帽子,向她露出了迷人的微笑,就在這時,汽笛響了。人家說他壓根就沒聽到火車從後面駛來。我至今希望克利奧沒把那頂草帽借給他。」 她搖了搖頭。「你可知道,這件事要了我們所有人的命。不過最難過的人是艾姬。她當時大概十二三歲,出事時正在特勞特維爾打球。克利奧只好去把她叫回來。 「我沒見過人會悲痛到那個地步。我覺得艾姬會追隨巴迪死去。看著她簡直讓人心碎。巴迪葬禮那天,她跑了。她實在是受不了。艾姬回到家,徑直上樓坐在巴迪的房間裡,一坐就是幾個小時,在黑暗中坐著一動不動。後來,她再也受不了待在家裡,於是拔腿離開,去特勞特維爾跟西普塞在一起……可她始終沒有哭過。她的心傷得太深,哭不出來……你知道,人的心碎了,還會繼續跳動,像正常人一樣。 「特雷德古德媽媽很為艾姬揪心,爸爸說,讓她去做自己該做的事情吧。當然,打那以後艾姬就像變了個人似的,直到遇見露絲,才又漸漸變回原來的樣子。我知道,她從來沒有放下過巴迪……我們都沒有。 「唉,我不想沒完沒了地念叨傷心事。這是不對的。況且,就像艾姬遇到了露絲,上帝關上一扇門,就會打開另一扇門。我相信,那一年,上帝派露絲來跟我們共度夏日,一定是有道理的……『他既看顧小麻雀,深知我必蒙眷佑。』」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |