學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁
一二


  ▼玫瑰露臺養老院

  舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰

  1985年12月22日

  又一個星期天,伊夫琳來到訪客休息室,特雷德古德太太正穿著同一件衣服坐在同一把椅子上等著她。

  老婦人像百靈鳥一樣快樂,接著講述特雷德古德家的事情,仿佛她們未曾分開過。伊夫琳無可奈何,只好剝開一塊杏仁椰子巧克力糖,聽任她講下去。

  「前院種著一棵高大的苦楝樹。我記得我們一年到頭採摘小小的苦楝子,到了聖誕節就把它們串起來,從上到下纏在聖誕樹上。媽媽總是提醒我們,別把苦楝子塞在鼻子裡。當然,艾姬剛學會走路後,第一件事就是走到院子裡,把苦楝子塞到鼻子和耳朵裡。後來媽媽不得不打電話請哈德利醫生上門來。他對媽媽說:『特雷德古德太太,看來你跟前多了個淘氣包。』

  「嗯,當然,這話巴迪愛聽。他事事鼓勵艾姬。大家庭就是這樣。人人都有自己的心肝寶貝。她的名字其實叫伊莫金,巴迪最早管她叫艾姬。她出生時巴迪八歲,他經常抱著她在鎮上到處轉悠,好像她是個洋娃娃。她會走路了,就像小鴨子一樣搖搖擺擺地跟在他身後,牽著一隻木頭玩具公雞。

  「巴迪的品格千金難買,他眼睛明亮,牙齒潔白……能把人迷倒。我知道汽笛鎮的姑娘們全都或早或晚地暗戀過他。

  「人們說,你永遠忘不了甜蜜的十六歲聚會,真是這樣。我還記得那塊粉色和白色相間的蛋糕,上面擺著旋轉木馬,媽媽把淡檸檬綠潘趣酒倒在大水晶酒杯裡。院子裡掛滿了紙燈籠。不過,我腦海中記得最牢的是巴迪·特雷德古德在葡萄架後面偷偷地吻了我。啊,他吻了我!可我只是眾多姑娘中的一位罷了……

  「艾姬一天到晚忙著幫巴迪送字條傳情。我們乾脆叫她丘比特。艾姬留著短短的淺黃色卷髮,藍眼睛,臉上有雀斑。她長得像媽媽家的人。媽媽婚前名叫艾麗斯·李·克勞德[3]。她總是說:『我結婚前是一朵雲。』媽媽的心眼最好。全家人都是藍眼睛,除了巴迪和可憐的埃茜·魯,埃茜一隻眼睛是棕色的,一隻眼睛是藍色的。媽媽對她說,這就是她音樂天賦那麼高的原因。媽媽總是看到事情好的一面。有一次,艾姬和巴迪從索克韋爾老漢那裡偷了四顆大西瓜,把它們藏在媽媽的黑莓園裡。親愛的,第二天早上,他們還沒來得及把西瓜弄走,就被媽媽發現了。媽媽堅信西瓜是一夜之間長出來的。克利奧說,後來她年年失望,西瓜再也沒有長出來過。大家都不忍心告訴她,那幾顆西瓜是偷來的。

  「媽媽是浸信會教徒,爸爸是衛理公會教徒。爸爸說他討厭被浸在水下。於是,每個星期日,爸爸去左邊的第一衛理公會教堂,我們去右邊的浸信會教堂。巴迪偶爾跟著爸爸,過一陣子就不去了,說浸信會的姑娘們更漂亮。

  「人們總是在特雷德古德家歇腳。有一年夏天,媽媽接待了一名又高又胖的浸信會牧師,他來鎮上參加露天集會,跟我們同住。牧師出去後,雙胞胎走進他的房間,穿他的褲子玩。帕茜·露絲穿一條褲腿,米爾德麗德穿另一條褲腿。她們玩得正開心呢,突然聽到他上樓的聲音……兩個人嚇壞了,米爾德麗德朝一個方向跑,帕茜·露絲朝另一個方向跑,那條褲子就被撕成了兩半。媽媽說,爸爸沒有打她們的屁股,只因為那位牧師是浸信會教徒。不過這件事並沒有造成嚴重的影響,因為從教堂回來後,我們都會回家吃星期日晚餐。

  「特雷德古德爸爸並不富有,但是當時我們都覺得他很有錢。鎮上唯一的商店是他開的,在那裡什麼東西都能買到。既能買到搓衣板、鞋帶、緊身胸衣,也能買到桶裡醃制的蒔蘿酸黃瓜。

  「巴迪以前在爸爸店裡的藥品區幹活。我願意用天大的好處換一杯巴迪做的草莓冰激凌蘇打飲料。汽笛鎮附近的人都來店裡買東西。一九二二年商店竟然倒閉了,讓我們大跌眼鏡。

  「克利奧說,商店倒閉的原因是爸爸不懂得拒絕別人,無論是白人,還是黑人。無論人們缺什麼,需要什麼,他都讓人家賒賬,把東西裝在袋子裡讓人家拿走。克利奧說,爸爸的財富都被裝在紙袋裡散出去了。當年,特雷德古德家的人誰也不懂得拒絕別人。親愛的,只要你開口,他們會把身上的襯衫脫下來給你。克利奧也沒好到哪裡去。我和克利奧沒什麼值錢的東西,不過拜仁慈的上帝所賜,我們需要的東西應有盡有。我相信窮人都是好人,除了卑鄙小人……那些人即便有錢,也很小氣。住在玫瑰露臺養老院的人多半都很窮,只有社會保障金,大部分人享受醫療補助。」

  她轉身對著伊夫琳。「親愛的,有件事很要緊,一定要馬上去辦,那就是醫療補助,事到臨頭沒辦好可就糟了。

  「這裡住著幾位富婆。幾個星期前,維絲塔·阿德科克太太住了進來。我認識她,她來自汽笛鎮,是個胸脯挺得老高的小個子女人。她穿著狐皮大衣,戴著鑽石戒指。她是個有錢人。可是在我看來,有錢人並不開心。我再告訴你一件事情——他們的孩子來探視的次數不比別人多。

  「奧蒂斯太太的兒子諾裡斯和兒媳弗朗西斯每個星期都來看望她,風雨無阻。所以我才會每個星期日都來休息室,給他們留點兒私人空間,好讓他們聊聊天……噢,看到有些人眼巴巴地等著別人來看望自己,真讓人心碎。她們在星期六就把頭髮做好,星期天早上精心打扮,收拾停當,可是費了這麼多工夫,卻始終沒有人來。我心裡很不好受,可是能怎麼辦呢?生兒育女並不能保證有人會來看你……不,不能。」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁