布魯克林有棵樹(87)_貝蒂·史密斯

八七

　　約翰尼瞪著杯子。突然他把杯子一把推開，摔到地上。凱蒂倒吸了一口冷氣。約翰尼抱頭痛哭。凱蒂走到他邊上。

　　「怎麼了，約翰尼，出了什麼事？」她寬慰地問著。他終於哭著說了起來：

　　「他們今天把我從侍者工會趕走了。他們說我是無賴、酒鬼。他們說這一輩子也不給我事情做了。」他停止了自己的抽泣，然後又用恐懼的聲音說：「一輩子！」他又痛哭起來。「他們要我把工會的徽章交回去。」他把手放在外套翻領上那枚小小的、綠白相間的徽章上。弗蘭西的嗓子噎住了。她想起爸爸一直像一朵玫瑰一樣，把這徽章戴在領子上。他對自己的工會成員身份十分自豪。「不過，我不會放棄的。」他抽泣著說。

　　「這算不了什麼，約翰尼。你好好休息，不久就會復原，他們會樂意讓你回去的。你是個優秀的侍者，也是他們最好的歌手。」

　　「我現在不管用了，我唱不了了。凱蒂，我唱歌的時候他們就發笑。我上幾回去做事，他們請我去，是讓我逗人發笑。都到了這個地步了，我完蛋了。」他大哭起來，哭得好像永遠也停不下來的樣子。

　　弗蘭西想跑到臥室，把頭埋到枕頭下。她慢慢溜到門口。媽媽看到了。

　　「呆這兒別走！」她尖聲叫住弗蘭西。凱蒂接著又跟約翰尼說起來。「好了，約翰尼，你休息一陣子，會感覺好一些的。油爐子點著呢，我拿到臥室來，裡頭會又舒服又暖和。我陪你坐著，直到你睡著。」她伸手擁抱著他。輕輕地，他將她的手推開，獨自走到臥室裡，仍然在低低地抽泣。凱蒂跟孩子們說：「我去陪爸爸一會兒，你們繼續聊天，或是繼續做你們剛才做的事情。」孩子們麻木地看著她。「你們這樣看著我幹嗎？」她的嗓音變了，「我沒事。」他們把頭扭向一邊。凱蒂到了前屋去拿油爐子。

　　弗蘭西和尼雷好久沒有對視。最後，尼雷終於說：「要不要說說過去呢？」

　　「不說了。」弗蘭西說。

學達書庫(xuoda.com)