永恆的邊緣(279)_肯·福萊特

二七九

　　丈夫和前情人都認為她應該去競選國會議員，麗貝卡本人也這麼想。麗貝卡覺得稍稍有些不安：她相信自己可以做到家庭議會兩不誤，但這會是個巨大的挑戰。國會比市議會艱難和複雜得多，新聞界更是對國會惡意滿滿。

　　媽媽會為此而自豪的，麗貝卡心想。卡拉本應成為政界領袖，如果不是陷在東德那樣一個牢籠，卡拉也許早就是了。卡拉肯定會為女兒實現了自己被挫敗的政治抱負而激動萬分。

　　夫妻倆商量了三晚。第四天晚上，戴夫·威廉姆斯出現了。

　　戴夫是個不速之客。他站在門口，穿著棕色麂皮大衣，拎著帶有漢堡機場標簽公文包。看到他，麗貝卡驚訝極了。「你應該先打個電話過來！」她用英語說。

　　「我把你的電話號碼弄丟了。」戴夫用德語答道。

　　麗貝卡吻了吻戴夫的面頰。「太讓人驚喜了！」桃色歲月在繩索大街夜總會演出時，她就很喜歡戴夫。麗貝卡曾經邀請組合成員到她家吃了那周他們最豐盛的一餐。戴夫對瓦利也很好，幫助他發揮出了自身的才幹。

　　戴夫走進廚房，放下公文包，和伯納德握了握手。「剛從倫敦飛過來嗎？」伯納德問他。

　　「從舊金山過來，我在飛機上待了二十四個小時。」他們仍然像以往那樣英語德語混著說。

　　麗貝卡煮上咖啡。驚訝過後，她意識到戴夫此行一定有原因，她非常好奇。戴夫向伯納德介紹起自己的錄音棚，但麗貝卡急切地打斷了他。「戴夫，你來這兒為了什麼？出事了嗎？」

　　「是的，」戴夫說，「我是為瓦利的事來的。」

　　她的心跳差點停了。「什麼？快告訴我！他不會是死……」

　　「沒，他還活著，不過他染上了毒癮。」

　　「哦，不，」麗貝卡重重地坐了下來，「哦，不。」又一聲悲歎後，她用雙手埋住臉。

　　「另外，」戴夫接著說，「杜杜離開了他，她懷孕了，不想在吸毒的環境中把孩子養大。」

　　「哦，我可憐的弟弟！」

　　伯納德說：「杜杜準備怎麼辦？」

　　「她打算搬進黛西莊園和我住一起。」

　　「哦，是這麼回事啊。」麗貝卡發現戴夫露出尷尬的表情。她猜測他們一定是又續前緣了。這只會使他弟弟的境遇更糟。「我們能為瓦利做些什麼？」

　　「他需要戒掉毒癮，不再碰海洛因。」

　　「你覺得他能做得到嗎？」

　　「需要得到正確的幫助。美國和歐洲都有戒毒項目，常用美沙酮這類替代品和治療相結合，達到最終使吸毒者戒毒的目的。但瓦利住在海特大街，那裡到處都是毒販子，即便他不出門，也會有人上門兜售。在那兒根本別指望他戒毒。」

　　「這麼說他必須搬離那裡了？」

　　「我覺得他應該搬到這兒。」

　　「哦，我的老天！」

　　「住在這裡的話，我想，他應該能擺脫毒癮。」

　　麗貝卡看了看伯納德。

　　「我在乎的是你，」伯納德對她說，「你有工作，也有你的政治事業。我當然也愛瓦利，那主要是因為你愛著他。但我不想看到你把整個前途都犧牲在他的身上。」

　　「不用很久，」戴夫飛快地插話，「如果你們能讓他遠離毒品，保持清醒一整年……」

　　麗貝卡仍然看著伯納德。「我不會把一生都搭進去的，但可能會休息一年。」

　　「如果拒絕了議員席位的話，也許永遠都沒機會了。」

　　「我知道。」

　　戴夫對她說：「希望你和我一起去舊金山，說服瓦利搬來。」

　　「什麼時候出發？」

　　「明天，我已經預定了機票。」

　　「明天？」

　　麗貝卡知道，在瓦利危在旦夕的情況下，她沒有別的選擇。沒有任何事比救弟弟的命更要緊。她應該把瓦利放在第一位，這理所應當，想都不用去想。

　　但她也為放棄近在眼前、令人萬分激動的職業前途而悲哀。

　　戴夫問：「你們剛才在說什麼？國會的議席嗎？」

　　「沒什麼，」麗貝卡說，「只是我想做的另一件事而已。我會和你一起去舊金山，我一定會去。」

　　「明天就去嗎？」

　　「是的。」

　　「謝謝你。」

　　麗貝卡站起身。「我去收拾行李。」她說。

學達書庫(xuoda.com)