永恆的邊緣(105)_肯·福萊特

一〇五

　　政治局委員坐在各自的座位上，助理們像以往一樣坐在他們身後。「我去告訴他。」話還沒說完，赫魯曉夫就進來了。德米卡匆匆走到赫魯曉夫身邊，在赫魯曉夫坐下時附著他的耳朵把美國偵察飛機挨炸的事告訴了他。赫魯曉夫沒有說話，但表情變得嚴峻起來。

　　總書記用顯然精心準備過的演講開啟了會議。「我們有1917年10月全線進擊的時候，也有1918年3月被迫撤退，和德國人簽定布列斯特-裡托夫斯克協定的時候，」他用回顧歷史開始了演講，「現在我們正面臨著戰爭的危險和可能會滅絕人類的核災難。為了拯救地球，我們必須撤退。」

　　德米卡覺得，這段話像是開始發出了和解的信號。

　　但赫魯曉夫馬上把話題轉到了軍事上的考量。他問委員們，如果美國今天就像古巴人預計的那樣入侵古巴，蘇聯該怎麼辦？委員們都認為克里姆林宮應該下令佩利耶夫將軍保護蘇聯在古巴的武裝力量，但在動用核武器前必須征得莫斯科的同意。

　　正在討論戰爭的可能性時，德米卡被秘書維拉·普萊特納叫了出去。有個電話指定德米卡接。

　　娜塔亞跟在德米卡身後走出會議室。

　　蘇聯外交部收到了必須立即傳達給赫魯曉夫的消息——是的，即使正在開會也要馬上傳達到。外交部剛從蘇聯駐華盛頓的大使那裡收到封電報。鮑比·肯尼迪告訴蘇聯大使，美國在土耳其配備的導彈將在四五個月之後撤離——但這件事必須絕對保密。

　　「太好了，」德米卡欣喜地說，「我馬上去告訴他。」

　　「還有一點，」外交部官員在電話中說，「鮑比幾次提到了要求我們儘快答覆。美國總統顯然受到了五角大樓要求儘快進攻古巴的巨大壓力。」

　　「和我們估計的完全一樣。」

　　「鮑比一直在說時間非常緊，他們今天就要得到答覆。」

　　「我這就去告訴他。」

　　德米卡掛上電話。娜塔亞站在他身邊，期待地看著他。娜塔亞對消息的嗅覺非常敏銳。德米卡告訴娜塔亞：「鮑比·肯尼迪答應把土耳其的導彈撤走。」

　　娜塔亞開懷大笑。「一切都結束了！」她說，「我們贏了！」接著她吻了吻德米卡的嘴唇。

　　德米卡極度興奮地走回會議室。國防部長馬林諾夫斯基正在說話。德米卡走到赫魯曉夫身旁，輕聲對他說：「多佈雷寧發來了電報——他接到了鮑比·肯尼迪發來的新提議。」

　　「把他的提議告訴所有人。」赫魯曉夫打斷了馬林諾夫斯基的話。

　　德米卡重複了一遍外交部官員告訴他的話。

　　政治局委員平時都很少笑，但這時德米卡卻看到桌旁的政治局委員都笑得很開懷。肯尼迪答應了他們的一切要求！不僅對蘇聯，還是對赫魯曉夫個人，這都是個了不起的勝利！

　　「我們必須儘快接受，」赫魯曉夫說，「叫進來一個速記員，我要馬上口授一封同意信函，而且必須馬上在莫斯科電臺公開廣播。」

　　馬林諾夫斯基說：「什麼時候下令讓佩利耶夫拆除火箭發射架？」

　　赫魯曉夫像看個傻子似的看著馬林諾夫斯基。「就現在。」他說。

　　＊＊＊

　　政治局會議結束以後，德米卡終於和娜塔亞單獨在一起了。娜塔亞坐在一間接待室裡，翻看著會議時做的記錄。「我有件事要告訴你。」德米卡說。儘管沒什麼好緊張的，但不知為何，他感到肚子很不舒服。

　　「你說吧。」娜塔亞翻了頁筆記本。

　　德米卡覺得沒有吸引到娜塔亞的注意力，感到有點猶豫不決。

　　娜塔亞放下筆記本笑了。

　　只有趁這個時候說了。

　　德米卡說：「我和尼娜訂婚了，很快就要結婚。」

　　娜塔亞的臉色變得蒼白，嘴因為震驚而張得老大。

　　德米卡覺得有必要說點別的。「我們昨天在外公的生日宴會上告訴了家人。」快閉嘴，快別胡說八道了，他在心裡告訴自己，「我外公今年七十四歲。」可他就是停不下來。

　　娜塔亞接下來的話讓德米卡非常震驚。「那我該怎麼辦呢？」她問。

　　德米卡不知道娜塔亞是什麼意思。「你該怎麼辦，這是什麼意思？」他問。

　　娜塔亞的聲音小了一些。「我們共度了一個晚上。」

　　「我永遠忘不了那個晚上，」德米卡迷惑了，「但後來你告訴我你已經結婚了。」

　　「我感到很害怕。」

　　「你在害怕什麼？」

　　娜塔亞的情緒非常低落，寬闊的嘴唇痛苦地扭曲著。「別結婚，我求你了！」

　　「為什麼不讓我結婚？」

　　「因為我不希望你結婚。」

　　德米卡大為吃驚。「起先你為什麼不告訴我？」

　　「我不知道該怎麼辦。」

　　「可現在已經太晚了。」

　　「晚了嗎？」娜塔亞用乞求的目光看著德米卡。「如果你願意的話……完全可以解除婚約。」

　　「尼娜就要有孩子了。」

　　娜塔亞倒吸了一口冷氣。

　　德米卡說：「你應該之前……就告訴我……」

　　「如果告訴你，你會怎麼辦？」

　　他搖了搖頭。「現在討論這個一點都沒意義。」

　　「是的，」娜塔亞說，「我也這麼覺得。」

　　「想開點，」德米卡說，「我們至少躲過核戰爭了。」

　　「是的，」她說，「我們都還活著，這已經夠棒了。」

學達書庫(xuoda.com)