一個女孩的記憶(10)_安妮·埃爾諾

一〇

　　我看到她站在H房間刺眼的燈光下，驚慌失措，迷惑不解，也許還淚流滿面。因為有人敲門，她跑到門後的牆角躲起來。房門大開，她在門後緊貼著牆。卷髮男人應該向來人使了個眼色示意她的存在，隨後她聽到莫妮克·C一邊笑一邊說：「她在這裡做什麼？是不是喝醉了？」她從門後走了出來。她站在兩人面前，距離有一米遠，沒有穿鞋，被莫妮克·C輕蔑地上下打量著。我不記得她說了些什麼，也許他們跟她說了H是否和金髮輔導員在一起，她因為羞愧說了一些埋藏心底的話；我也不記得對方說了什麼輕蔑的話，讓她對莫妮克·C發出這種哀求：「我們難道不是朋友嗎？」莫妮克·C強烈反駁，拒她於千里之外：「啊！不是！咱們可沒那麼親近！」

　　我一遍又一遍地回想這個場景，內心的恐懼並未減少一分。這一幕如此淒慘，她就像是一條來乞求愛撫卻被踢走的狗。但是這種反復審視並沒有讓我撥開半個世紀前的迷霧，我依舊完全無法理解另一個女孩對我的厭惡。

　　只有一件事是確定的：安妮·D，備受父母寵愛的小女兒，優秀生，那時那刻，在莫妮克·C和克勞德·L的眼中，在所有那些她本以為能與其成為朋友的人的眼中，變成了鄙視和嘲諷的對象。

　　她離開了H的房間。不記得是那個星期天晚上的什麼時候，迷茫憔悴的她在路上遇到了一小群輔導員，男女都有，也有可能是她自投羅網吧。夜晚，他們聚集到一起狂歡喧嘩，也許剛來夏令營，就已經迫不及待地想捉弄新人了吧。總之，我看到她在宿舍的走廊上，無謂地反抗著，被一桶水澆成落湯雞，濕漉漉的頭髮模糊了她的視線，周圍都是尖叫聲，之後變成了有節奏的呐喊聲。他們哈哈大笑：「你這樣特別像朱麗葉·格雷科！」透過濕漉漉的頭髮，她看到了他，H，身材魁梧，一動不動地站在房間門口，以一副長者的姿態，微笑地注視著這群高中生，縱容他們的胡鬧。（現在回想起來，我猜測他們已經知曉一切，打算把我推到H的房間，就是為了好玩。）她做了當晚的第二件蠢事。她從人群中沖出，大喊他的名字，面露笑意，向他呼救，跟他說別人說她看起來像朱麗葉·格雷科。由於前一天晚上他們曾赤裸愛撫，所以她覺得向他求救是很正常的。她撲進他的懷裡，可他的雙臂依舊垂在身體兩側。他繼續微笑著，一言不發。他轉身走回自己的房間。（他可能越來越覺得這個女孩就是一個白癡，一個自認為是朱麗葉·格雷科的傻子，他可不想跟她有任何瓜葛。）

　　在2014年11月的這個陰沉的周日，我看著那個曾經是我的女孩，她親眼看到，那個她第一次向其獻出身體，玩弄了她的男人，當著大家的面，轉身離開。她大腦一片空白，只記得他倆的身體、行為，她在半推半就中他們做過的事。她因失去而倍感惶恐，雖被拋棄，卻也無可奈何。

　　她迷失了，像個布娃娃。什麼都無所謂了。她行屍走肉般順從地被興奮的小團體簇擁著前行。他們來到修道院左側的一座新建的小建築裡，那是一個寬敞的房間，牆壁是灰綠色的，從天花板上垂下一個光禿禿的燈泡。她沒戴眼鏡。他們堅持說這是主任的兩個秘書的房間，秘書週末不在，但她很驚訝，因為他們就像回到自己家一樣。他們放上羅伯特·拉穆勒（Robert Lamoureux）和費爾南·雷諾德（Fernand Raynaud）的唱片，拿出酒杯和白葡萄酒。她沒有意識到他們在拿她找樂子，在搞惡作劇，因為轉天她得知，他們所在的房間是兩個體育教員居伊·A和雅克·R的房間。雅克·R當著他們的面在床上與她擁抱在一起。就像克勞迪娜·D，一個臉頰上有酒紅色雀斑的輔導員在幾天後跟她說得那樣，他們所有人可能已經知道她和領隊輔導員睡過一晚，並且也見證了她在樓道裡的丟臉時刻，他們早就開始戲弄她了。

　　她聽到他們大笑，講著肮髒的故事，她心不在焉，無動於衷。（現在，我一邊寫著，腦海裡一邊浮現出芭芭拉·洛登（Barbara Loden）電影的最後一幕：旺達在一個夜總會裡，被兩個尋歡作樂的男人圍著，沉默寡言，接過他們遞給她的香煙，把頭轉向右邊，再轉向左邊。她人雖在但心已不在。在此之前，她曾說過「我一文不值」。攝影機聚焦到她的臉上，她面無表情，然後畫面逐漸虛化。）

　　《旺達》的續集早在十五年前的奧恩省S市夏令營的一間臥室裡就曾經上演過。他們關了燈，兩兩擁抱著躺在床上、地板上。電唱機上一直播放著唱片。她和雅克·R躺在床墊上，躺在同一個睡袋裡。他不停地吻她，而她不喜歡他柔軟的嘴唇。他撩撥著她，我覺得她在哭泣，她在黑暗中聽到其他男孩開玩笑似的說著自己與女孩子的進展，聽到達琳達唱著「我滿心歡喜地離開了，啦啦啦啦，耶耶耶耶/我奔向幸福」。

　　他溫柔地反復嘗試，就想發洩自己的欲望。她沒想過離開。因為這雖然不是好事，但也不全是壞事，雖然讓她憂傷，但也是一種安慰，這是由另一個男性在相同的欲望的驅使下帶給她的安慰。她只是獻出自己的身體，但卻又堅決捍衛著入口。也許，她只想把自己「獻給」H，那個前一天晚上想要得到她而剛剛又拒絕了她的男人。

　　我跟隨著她，那個女孩，一幕接一幕，從晚上她和室友進入舞廳，再到H邀請她跳舞，但我無法瞭解事情的所有進展和原因，無法得知她是如何一步步淪落到當時的那種境地的。

　　我只知道，8月18日星期一黎明時分她回到自己的房間後，已經起床的室友認為她和雅克·R在睡袋裡發生的事情完全無關緊要，是不作數的。（當她脫下牛仔褲換衣服時，看到鮮血從她身體裡流出來，她感到驚慌失措，最後卻發現是自己的月經提前了八天，這才松了口氣。）

　　我看到她，安妮·D，處於極度渴望的狀態。她完全有理由否認H想要的不是她，可她堅決認為他想要得到她，哪怕當晚當她來到H的房間，H毫不留情地拒絕了她，理由就是她和R「走了」，甚至在她知道金髮輔導員凱瑟琳已經代替她上了H的床以後，她依舊認為H還想要她。凱瑟琳即將與一名在阿爾及利亞的入伍士兵訂婚，這一點從她的藍寶石戒指和每天餐盤旁收到的蓋著「法國本土」字樣的信件就能看出來。

　　她希望他有所表示，表現出他對她的渴望。她希望他從她身上獲得歡愉，飄飄欲仙。而自己想得到什麼，她完全沒想過。

　　她不會放棄他，她就等著某天晚上他想要她，不管他是出於心血來潮還是憐憫，又或者是由於金髮輔導員疲乏無力，怎麼都行。她渴望他，迫切想要他主宰她的身體，這一切讓她拋棄自尊，不顧廉恥。

　　由於他眼皮沉重，嘴唇厚實，身材魁梧，她覺得他像馬龍·白蘭度。雖然某些輔導員竊竊私語說他頭腦簡單四肢發達，但這無關緊要。她內心稱呼他為「大天使」。

學達書庫(xuoda.com)