意大利童話(165)_伊塔洛·卡爾維諾

一六五

　　船的主人來了，只帶了一個隨從：就是把水牛當鶇鳥吃的那個大個子。他吃呀吃呀，一盤接一盤地吃下去十盤，然後是一百盤、一千盤。國王呆呆地看著，說不出話來，他猛地醒悟過來，對僕人們說：「廚房裡還有剩的嗎？」

　　「還有些剩菜。」

　　剩菜也被擺上了桌；而那個大個子還有胃口，連碎末也吃下去。

　　「毫無疑問，你可以娶我女兒，這一點很清楚。但在此之前，我想賜給你的隨從我酒窖裡所有的酒；但你們要把酒喝光，一個瓶子底也不能剩下。」

　　來的是那個喝河水的大個子。他打開一瓶酒喝了起來，之後是一桶，一缸；最後，他甚至把手伸向了國王自己珍藏的兩桶白葡萄酒，於是這兩桶也被端上了桌。

　　「很明顯，」國王說，「我沒有什麼理由不把女兒嫁給你。不過，我女兒還有一份嫁妝：書櫃，碗櫥，床，臉盆架，內衣，首飾箱和家裡所有的東西。要一次拿走這些東西。馬上就拿，而且我女兒要坐在所有這些東西上面。」

　　「你聽，他不是在開玩笑嗎？」男孩對曾抵著大山的大個子說。

　　「這太好了！」他說，「我就喜歡這個。」

　　他們來到王宮的臺階下。「你們準備好了嗎？」他們問腳夫。「好了嗎？那麼我們開始往肩上放東西吧。」

　　腳夫們開始把衣櫃、桌子、首飾箱等等東西在他肩上堆成一座高到房頂的大山。國王的女兒要上到頂上去，必須先爬上一座塔樓。國王的女兒上去後，大個子說：「抓好了，公主。」他開始奔跑，扛著這堆東西來到船邊。並跳上去。

　　男孩說：「我的船呀，現在飛起來吧。」

　　於是大船飛過廣場、街道和田野。

　　國王在陽臺上看見了，叫道：「衛兵，衛兵，快追上去，抓住他們，給我把他們抓回來！」

　　軍隊奉命出發了，但也只吃到了船揚起的塵土，他們停在半路上，舌頭都伸到了外面。

　　男孩的父親看見最小的兒子返回家來，還帶了滿船財富和身穿嫁衣的公主，心裡感到十分欣慰。男孩讓人建了一座七層的美麗宮殿，一層給他父親和哥哥，給每個夥伴一層，其餘幾層給他自己和國王之女，也就是他的妻子。

　　（羅馬地區）

學達書庫(xuoda.com)