意大利童話(69)_伊塔洛·卡爾維諾

六九

　　▼四十四懶惰的學問

　　從前，有一位土耳其老人，只有一個兒子，他愛他勝過愛自己的眼珠。對土耳其人來說，真主在這個世上施加的最大懲罰就是幹活；因此，當他的兒子長到十四歲的時候，老人就想送他去學校，好讓他學會最好的懶惰方法。

　　在這位土耳其老人家的同一條街上，住著一位教授，遠近聞名，頗受尊敬，因為他這一輩子所做的事就是盡可能少做事。土耳其老人去拜訪他，看見他正躺在花園裡一棵無花果樹的樹蔭下，一個墊子在頭下，一個墊子在背下，還有一個墊子在屁股下。土耳其老人自語道：我先看一下他是如何做的，再去跟他說話。於是，藏在一片籬笆的後邊觀察著。

　　教授雙眼閉著，像是死人一樣一動不動。只在聽到一顆熟透了的無花果「喀噠」一聲掉在他的身旁時，他才緩慢地伸長手臂，把無花果放進嘴裡，咽下。然後，又像一段木頭似的躺著不動，等著下一個無花果落下來。

　　「這正是我要替兒子尋找的教授。」老人想著，便從藏身的地方出來。他先向教授問了好，然後便問他是否願意傳授他兒子懶惰的學問。

　　教授用細弱的聲音回答說：「老人家，別說得太多，聽你說話對我是件很累的事，要是你想教育你兒子，讓他成為一個真正的土耳其人，那就叫他來這裡就行了。」

　　土耳其老人回到家，攙上兒子，又給他在腋下夾上一個羽絨墊，帶著他來到了教授家的花園。

　　老人對兒子說：「你記著，看那個悠閒自在的教授怎麼做，你就怎麼做。」

　　兒子對懶惰的學問嚮往已久，他躺在一棵無花果樹下，看著教授時不時地伸出手臂去撿起掉在身旁的無花果，放在嘴裡吃，就想：為什麼還要辛苦自己去伸手撿無花果呢？於是，他張著嘴躺著。一個無花果落在了他的嘴裡，他緩緩地嚼了嚼，吃了，然後又張著嘴等著。另一個無花果掉在了身旁一點的地方，他一動也沒動，只是慢慢地輕聲說：「怎麼那麼遠？無花果，掉到我嘴裡來吧！」

　　教授看到這個弟子如此聰明，對他說：「你回家去吧，你不需要學什麼了，我倒是該跟你學些什麼。」

　　於是，兒子回到了父親家，父親感謝上蒼賜予他一個如此聰明的孩子。

　　（的裡雅斯特地區）

學達書庫(xuoda.com)