學達書庫　>　外國作品　>　意大利童話　|　上頁　下頁

六一

癩疤頭小夥子身後帶著這只鵝繼續上路。傍晚走到一家小客棧，他因為身無分文，只好坐在店外的一張長凳上。店主出來想把他趕走，這時，他的兩個女兒看到那只鵝，就對爸爸說：「求求您，不要趕走這個外鄉人。請他進來吧，讓他吃點什麼，睡個覺。」 　　店主看到鵝，馬上明白了兩個女兒的心思，就說：「那好吧，小夥子，你就睡在這裡的上等客房裡，鵝呢，我們把它圈進窩裡。」 　　癩疤頭小夥子說：「鵝就不必圈了，還是我帶在身邊吧，這只鵝太美，不該待在圈裡。」 　　吃完東西，癩疤頭小夥子就去睡覺了，他把鵝放在自己的床下。正睡著，他似乎聽到有響聲，接著，就聽到鵝在叫：「呱呱！」 　　「粘住！」小夥子大叫一聲，立起身來看發生了什麼事。 　　原來是店主的女兒，她穿著睡衣，爬了過來，抓住了鵝，想要拔它的羽毛，於是被用這種姿勢粘在了鵝身上。 　　「救命啊！妹妹！快來拉開我！」她大喊著。妹妹聽到喊聲，也穿著睡衣趕來了，她抱住姐姐的腰，想要把她從鵝身上拉開，鵝又叫了：「呱呱！」癩疤頭小夥子立即叫道：「粘住！」這樣，妹妹也被粘住了。 　　小夥子來到窗前觀看，天快亮了。他穿上衣服，走出了客棧，後邊跟著那只鵝和被它粘住的店主的兩個女兒。走到半路，遇到了一位神父。看到店主的兩個女兒只穿著睡衣，神父說：「哎呀，真不害臊，大白天竟穿著這樣的衣服出來轉！看我怎麼教訓你們！」說著，便朝她們的屁股打了一下。 　　「呱呱！」鵝叫了。 　　「粘住！」癩疤頭小夥子說，神父也被粘住了。 　　小夥子繼續往前走著，三個人粘在鵝身上在後面跟著。他們遇到了一個補鍋匠，挑著大小不同、各種各樣的鍋。「啊，可讓我開了眼了！神父的手竟摸到那裡去了！看我怎麼收拾你！」說著，操起挑擔的木棒就打了上去。 　　「呱呱！」鵝叫了。 　　「粘住！」癩疤頭小夥子應聲喊道，結果，補鍋匠也被粘住了，還帶著一串大鍋小鍋。 　　這天早上，國王的女兒跟往常一樣站在陽臺上。正好，看到來了這麼一夥人：癩疤頭小夥子，鵝，店主的大女兒粘在鵝身上，二女兒粘在大女兒身上，神父粘在二女兒身上，補鍋匠帶著大鍋小鍋粘在神父身上。這一看不要緊，公主瘋了似的大笑起來，隨後她把爸爸也叫了出來，國王一看，也笑了起來，惹得王宮上下都爬到窗戶上，笑得前仰後合的。 　　正當大家笑個不停，鵝和它粘住的那些人都不見了。 　　只剩下這個癩疤頭小夥子。他登上樓梯，來到國王面前。國王瞄了他一眼，看到他滿頭癩疤，一身打著補丁的粗布衣服，一時不知所措。「好小子，」國王說，「我雇你做個僕從，你願意嗎？」癩疤頭小夥子沒有接受：他想要與公主結婚。 　　國王為了拖延時間，讓人帶他去好好洗個澡，然後穿上一套貴族禮服。當他重新站在大家的面前時，讓人簡直都認不出來了，他看上去英俊非凡，公主雙眼含情脈脈地盯著他，對他一見傾心。 　　小夥子做的第一件事就是要去接父親。當他坐著馬車到家時，窮皮匠正坐在門檻上傷心呢，抱怨他這個唯一的兒子拋下他不管了。 　　小夥子把父親帶回了王宮，並帶他見了自己的國王岳父和公主新娘，然後舉行了婚禮。 　　（弗留利地區）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁