星之繼承者(192)_詹姆斯·P.霍根

一九二

　　埃斯托杜的臉登時就白了，維洛特的嘴一張一合，半天發不出聲來。布羅格胡裡奧站在那裡緊握雙拳，氣得渾身哆嗦。凱拉贊說道：「我們有很多證人，實際上有九十億。但是目前呢，有幾個代表就足夠了。」其餘地球人代表現身時，傑烏倫人的眼睛都瞪圓了。但他們當中沒有人去看對面的方向，這表明凱拉贊還沒有命令維薩讓加魯夫和「沙普龍號」上的其他人露面。

　　卡倫·赫勒爾已經就傑烏倫人涉嫌操縱地球事件的問題編纂了一份長長的明細，其中沒有哪條是她能證實的。可再沒有比此時此刻更合適的機會對傑烏倫人虛張聲勢一番了，她徑直上前，沒留給他們一丁點兒喘氣的時間，「自從慧神星大戰後，蘭比亞人就被蘇利恩人從月球帶走，他們從來都沒有忘記跟賽裡奧斯人之間的敵對關係，一直都將地球看作潛在的威脅，終有一日必須將其消滅。他們期待著那一天來臨，於是利用伽星人的科技取得優勢，並且制訂了詳盡的計劃確保宿敵處於落後狀態，阻止他們重新對自己構成挑戰，直到吸收掉最後一丁點兒知識和技術，認為自己能夠無敵於天下為止。」她下意識地向著凱拉贊和蘇利恩人說著這番話，仿佛他們是法官和陪審團，而這是在進行訴訟審理。他們安靜地聽著，她停了一下，轉到另一個話題。

　　「知識是什麼？」她問他們，「真正的知識，現實的知識，而非它可能表現的，或是一個人可能希望它所呈現的那樣，它是什麼？能夠有效地從謬誤中分辨出事實，從神話中分辨出真理，從錯覺中分辨出現實的唯一的思想體系是什麼？」她又停了停，然後說道，「是科學！我們所知道的所有的真理，都是通過科學方法所提供的理性的過程來揭示的，而並非有些人盲目選擇的信仰，仿佛他們信仰的力量是能夠影響事實的。只有科學能產生出理性的信仰的基礎，而這種信仰的正確性可以得到證實，因為它們預言的結果是可以經受檢驗的。另外……」

　　她的聲音一沉，轉過頭掃視著坐在周圍的地球人，「數千年來，地球上的種族堅守著他們的宗教、迷信、不合理的教義和那些百無是處的偶像，拒絕接受眼睛告訴他們的那些事情——他們所信仰的、所渴求的那種魔法般的神秘力量其實都是虛假的，其成效甚微，預言毫無力量，缺乏實用性。簡而言之，它們都是毫無價值的，當然也不會造成任何對你們有害的結果。而這對蘭比亞人，或者說是傑烏倫人，構成了一個顯然很便利的局面。對他們實在太有利了，不可能只是巧合。」赫勒爾轉過頭冷冷地看著傑烏倫人，「我們知道，它不僅僅是一個巧合。絕非如此。」

　　丹切克一臉驚訝地轉向亨特，湊近了點，低聲道：「太出色了！我從來都不相信能聽到她做出如此精彩的演說。」

　　「我也從來不相信能有這事兒。」亨特咕噥著，「你對她都做了些什麼？」

　　赫勒爾仍然看著傑烏倫人，繼續道：「我們知道早期那些超自然的信仰是由你們招募並訓練的『奇跡締造者』建立起來的。他們作為特工安插下來，推廣了大量建立在神話之上的運動和反文明行為，就是為了破壞並詆毀任何通往思維理性體系的萌芽，因為那可能會帶來先進的科技、對環境的掌控，並挑戰你們的地位。你們否認嗎？」她可以從他們的臉上看到這番虛張聲勢卓有成效。他們僵直地站在那裡，一動不動，震驚之余已然麻木，無力反應。

　　赫勒爾感覺更有信心了，她望著蘇利恩人，繼續道：「地球上早期文明的迷信和宗教都是經過仔細策劃並培養起來的。比如巴比倫、瑪雅、古埃及那些信仰，都是建立在超自然、魔法、傳奇和民間傳說的基礎上的，就是為了削弱他們發展邏輯思維的任何潛在可能。建立在這些基礎之上的文明修建了城市，發展出藝術和農業，建造船隻和簡單的機械，但從來不曾發展出真正的科學，而只有科學才能夠在宏大的尺度上解放出真正的力量。所以，他們對你們構不成威脅。」

　　低低的議論聲在蘇利恩人中間擴散開來，他們中的一些人才剛剛開始意識到地球人所揭示的這些東西蘊含的全部分量。「那地球後來的歷史又怎樣呢？」凱拉贊問道，因為還有些蘇利恩人並不像他這樣深諳此事，他是替他們問的。

　　「同樣的模式貫穿著更近的時代。」赫勒爾答道，「那些通過傳達神諭和表演奇跡創造了傳奇的聖徒和幽靈都是傑烏倫派遣的特工，就是為了強化刺激，為了確保萬無一失。那些將信仰永遠拘泥於招魂術與奧義秘術的宗教及各種運動都是有意的、人為的，就是為了減緩真正的科學與理性的進程，超自然科學與其他這類毫無意義的事物在十九世紀的歐洲和北美就十分流行。甚至在二十世紀，所謂的反對科學、反對技術、反對經濟增長、反對核能之類的流行行為，實際上都是經過精心設計的。」

　　「你的回應呢？」凱拉贊盯著布羅格胡裡奧，簡短地問道。

　　布羅格胡裡奧抱著雙臂，深吸一口氣，緩緩將臉轉向赫勒爾站立的地方。他似乎是緩過勁兒來了，顯然還遠遠不會承認失敗呢。他挑釁地盯著地球人看了一會兒，然後轉過頭望向凱拉贊，「是的，就是這樣。事實正如她所述。然而動機並非如此。只有地球人的思想才會構想出這樣的動機，這其實反映了他們的邪惡。」

　　他伸出一隻手責難地指向地球人，「你們知道他們行星的歷史，凱拉贊。毀滅了慧神星的所有暴力和嗜血之心都存續在如今的地球上。我沒有必要向你重複他們那無休止的充滿了爭吵、戰爭、暴力、殺戮的歷史。提醒你一下，這還是在我們努力扼制他們的情況下！是的，我們安插了特工去引導他們遠離科學，遠離理性。你能責備我們嗎？你能不能想像得到，如果允許他們在數萬年前就重返太空，今天便會有席捲銀河系的大災難？你能否想像得出那對於你們和我們都會造成的威脅？」

　　他又看了看地球人坐的地方，一臉厭惡地怒目而視，「他們就是原始人。瘋子！他們永遠都是。我們讓他們的星球保持落後，其原因正如同我們不會讓孩子玩火——是為了保護他們，也是保護我們自己，更是為了保護你們。就算從頭再來，我們仍會這麼做。我無須道歉。」

　　「你的行為違背了你的言語。」芙瑞努·肖姆反駁道，「如果你相信你們已經平定了一顆好戰的行星，那你就應該對此成就感到驕傲，就不會隱藏事實。但你的所作所為恰恰相反。你獻上一幅篡改過的圖景，顯示出地球好戰的特性，而實際上它正是朝著你所期望的方向發展。你成功地延緩了它的進步，直到它的慧神星遺產被最大限度地稀釋掉，令其無法發展。可你不但隱瞞事實，還去篡改。對此你做何解釋？」

　　「他們的表現只是一時的異常。」布羅格胡裡奧答道，「但是究其根本並沒有變化。我們修改的是更為近期的發展，以便於你們不被誤導。這一問題仍然必須訴諸最終的解決方案。」

學達書庫(xuoda.com)