肖申克的救贖(89)_斯蒂芬·金

八九

　　我所有的感官都變得更加敏銳，腦中的電流仿佛突然加壓，由一百一十伏特加倍到二百二十伏特似的。我可以聽見不遠處一架飛機劃過天空，還真希望自己也在飛機上，就坐在靠窗的座位，手裡拿著可樂，低頭凝視著這條亮麗而不知名的河流；我也可以看見我蹲著的枕木上所有細微的裂痕與溝孔。順著眼角餘光，我看見自己的手仍然緊握著閃亮的鐵軌，由於我的手如此深刻地感覺到那股震動，等我把手抽開時，手仍然不住顫動著，神經末梢不斷地互相撞擊，就像經過一夜酣睡快醒來時手腳的顫動一般。

　　我還可以感覺到我的唾液突然變得酸澀黏稠，凝結在牙床間。然而最糟的、也是最可怕的，即是我仍然聽不見火車聲，因此無法知道火車是從前面、還是後面駛過來，或是目前離我多近；看不見，也不能預知，搖撼的鐵軌是唯一的訊號，預告火車即將來臨。突然間布勞爾被碾成稀爛、好像扯開的洗衣袋般被甩入深溝的畫面浮現眼前，我們即將重蹈他的覆轍，至少魏恩和我都難逃厄運，或者至少我是劫數難逃了。我們竟然應自己之邀，來參加自己的葬禮。

　　想到這裡，我終於掙脫了癱瘓，拔腿就跑。也許別人看到，會覺得我就像盒子裡彈出來的小丑的頭一樣竄得飛快，而我只覺得自己像個以慢動作拍攝的深水中的小男孩，在五百英尺深的水中奮力往上游，水流軟弱無力地往兩旁分開，上升的速度慢如蝸牛。

　　但我終於沖上水面。

　　我大聲喊道：「火車來了！」

　　我終於完全掙脫癱瘓，開始沒命地狂奔。

　　魏恩猛然扭過頭來，因驚駭而扭成一團的皺臉誇張得可笑；他看到我開始手腳亂舞，在高高的枕木上飛躍，知道我並不是在惡作劇，於是他也開始跑了。

　　遠遠的前面，我可以看見柯裡的腳跨離枕木，踩在旁邊安全的堤岸上，我突然恨他恨得牙癢癢的，那股新生的恨意有如四月嫩葉的汁液般苦澀；他安全了，那渾球的命保住了，我看見他跪下來抓住鐵軌。

　　我的左腳幾乎滑進下面的空當，我胡亂揮舞雙臂，眼睛灼熱，好像失控機器中的小鋼珠軸承，終於保持了平衡，於是繼續跑著，這時我已緊跟在魏恩後面。我們過了中央點時，才第一次聽見火車聲，是從後面傳來的，低低的隆隆聲已逐漸升高，可以分辨出柴油引擎轉動的聲音，更糟、更駭人的，是大大的車輪碾在鐵軌上的聲音。

　　「噢噢噢噢，他媽的！」魏恩叫道。

　　「快跑啊，你這孬種！」我邊吼邊在他背上捶一拳。

　　「我不能！會掉下去！」

　　「跑快點！」

　　「噢噢噢噢，渾球！」

　　不過他還是跑快了些，像晃動的稻草人，他的背曬得黑黝黝的，襯衫領上下擺動，我可以看見他脫皮的肩胛上滲出汗珠，一顆顆渾圓而晶瑩。我可以看見他頸背上的細毛，他的肌肉忽緊忽松、忽松忽緊、忽緊忽松；他的脊椎骨呈現出連串的圓骨節，每個節形成各自的新月形暗影——我也看見越接近頸子的地方，骨節間的距離就越小。魏恩和我都還背著自己的鋪蓋卷，他砰然踩在枕木上，幾乎一腳踩空，雙臂朝前亂抓，我又在他背上搗了一拳，要他走下去。

　　「哎呀，我不能，噢噢噢，狗——狗屎——」

　　「跑快點！」我咆哮道，難道我竟引以為樂？

　　不錯——在某一方面來說，我的確引以為樂，後來我只有在酩酊大醉後才感受過這種近乎自我毀滅的奇怪感覺。我驅使魏恩向前跑的樣子，就像牲畜販子趕著一頭上好的母牛到市集去賣似的，而他可能也以同樣的方式在享受自己的恐懼，一如那頭母牛般哞哞咆哮著，一邊流著汗，一邊氣喘吁吁，胸部上下起伏有如鐵匠的風箱，笨拙地穩住腳步，踉踉蹌蹌地跨步向前。

　　此刻火車聲已非常大了，引擎也變成沉沉的隆聲，過了換車站時，響起汽笛聲。不管我喜不喜歡，地獄之犬終於追上來了。我一直在等腳下的枕木開始震動，如果開始了，就意味火車正在我們的屁股後面。

　　「快點，魏恩！快點！」

　　「噢，戈——戈登，噢，戈——戈登，噢，戈——噢噢噢，狗屎！」

　　貨車的汽笛突然大吼一聲，似乎把天空劃成碎片，於是你在電影中、漫畫書中、白日夢中曾見過的一切頓時煙消雲散，這時你才知道無論英雄或懦夫，面對死神時聽到的是什麼聲音。

　　「轟——轟——」

　　這時柯裡在我們右下方，泰迪在他的後面，他的眼鏡因反光閃爍著，他們兩人的嘴都在說一個字，那個字就是「跳」！但火車的隆隆聲把字裡所有的血吸幹了，只留下那個字的嘴形。這時枕木開始震動了，火車已經駛來，我們縱身一躍。

　　魏恩整個人落在塵土和煤渣中，我正好落在他旁邊，幾乎砸在他身上。我根本沒見著那列火車，也不知道駕駛員有沒有瞧見我們——幾年後我告訴柯裡，他可能沒看見我們，柯裡說：「戈登，他們絕不會沒事亂鳴笛的。」不過也有這個可能，我想他也許漫無目的地鳴笛，不過這種細枝末節在那時候並不頂重要。我兩手捂住耳朵，臉埋進熱乎乎的沙裡，貨車駛過，發出金屬撞擊的尖銳聲，卷起一陣強風。我絲毫不想抬頭看火車一眼，那是一列很長的列車，但是我一眼也沒瞧；火車快要完全通過之時，我覺得一隻溫熱的手摸著我的脖子，我知道那是柯裡的手。

　　火車駛過之後——等我十分確定它過去之後——我像經歷了一整天炮火攻擊的士兵一樣，終於能在戰壕裡抬起頭來；魏恩仍然渾身顫抖地埋在土裡。柯裡交叉雙腿坐在我們中間，一手在魏恩汗涔涔的脖子上，另一手仍然摸著我的頸子。

　　魏恩終於坐起來時仍打著哆嗦，並不由自主地舔著嘴唇。柯裡說：「我們喝點可樂好嗎？你們要不要？」

　　我們都覺得應該喝點東西。

　　§15

　　火車直直駛入赫婁的森林，茂密的森林斜落至沼澤區，到處都是巨大如戰機般的蚊子，不過這裡很涼快……涼快得好舒服。

　　我們坐在陰影下喝可樂。魏恩和我把襯衫披在肩上，以避免惡蚊的攻擊，但柯裡與泰迪都裸著上身，涼快又自在，像兩個在冰屋裡的愛斯基摩人。我們坐在那兒還不到五分鐘，魏恩就說要到樹叢裡方便，回來後引起大家一陣訕笑。

　　「魏恩，火車把你嚇壞了吧？」

　　「不是，」魏恩說，「我們在換車站的時候，我就想方便了。反正我本來就要上大號的，你們知道的。」

　　「魏——恩？」柯裡與泰迪一搭一唱。

　　「好了，你們！我真的本來就要上。」

　　「那你不介意我們檢查一下你的褲底有沒有弄髒吧？」泰迪問道，魏恩聽了一笑，終於知道他又被耍了。

　　「去你的。」

　　柯裡轉向我。「戈登，你可被那火車嚇壞了？」

　　「沒有的事。」我說著喝了口可樂。

　　「好歹沒嚇死吧，笨蛋！」他捶著我的肩膀。

　　「真的！我一點也不害怕。」

　　「是嗎？你不怕？」泰迪看著我的眼神，透著過度的小心。

　　「不怕啊，我只是嚇呆了而已。」

　　這句話讓大家都忍俊不禁，連魏恩都不例外，我們大笑著，笑得熱烈而長久，然後我們全躺下來，不再滿嘴胡話，只靜靜地喝著可樂。我覺得自己因為這麼一折騰而周身溫暖，異常祥和平靜。我還活著，也很高興自己還活著，周遭的一切都顯得特別親切，雖然我始終無法把這種感覺大聲說出來，但沒有什麼關係——或許這種親切感，我只想個人獨享。

　　我想從那天起，我才知道為什麼有人會成為冒險家。幾年前，我花二十塊錢看柯尼沃^[32]翻身躍下蛇河谷的表演，我太太簡直嚇壞了，她說如果我生在古羅馬，一定會坐在競技場裡，一邊嚼著葡萄，一邊看著獅子囫圇吞下基督徒。她錯了，雖然要我解釋起來很困難（而且，說真的，她一定以為我在騙她），我花二十塊錢並不是為了在全國閉路電視上看他一跌殞命，雖然我知道八成會有這種結果，不過我去的原因是為了那一直橫在每個人心中的陰影，是為了史普林斯汀的歌中提到的那種陰影，我想每個人偶爾都會想跟這陰影拼拼看，儘管上帝只給了我們這一副臭皮囊。不對……我們之所以冒險，正是因為上帝給了我們這副臭皮囊，而非不顧生命。

　　「嘿，說說那個故事吧。」柯裡突然說著坐起來。

　　「什麼故事？」我問道，不過我猜我知道他指的是什麼。

學達書庫(xuoda.com)