肖申克的救贖(83)_斯蒂芬·金

八三

　　正午時分，我們就在那兒站了一會兒，之後柯裡不耐煩地說道：「好了，我們快走吧！」

　　我們沿著鐵軌旁邊走著，每走一步，便踢起一堆黑色的煤灰，我們的鞋襪也很快黑成一片。魏恩開始唱歌，但不久便作罷，我們也落得耳根清淨。只有泰迪和柯裡帶了水壺，我們都渴得頻頻跟他們要水喝。

　　「我們可以在垃圾場水龍頭那兒裝水，」我說，「我聽說那個井很安全，有一百九十英尺深。」

　　「好吧，」身為頭子的柯裡說道，「那倒是個休息的好地方。」

　　「那吃的呢？」泰迪突然問道，「我敢打賭沒有人想到要帶吃的東西，我就沒有。」

　　柯裡說：「該死！我也沒想到。戈登，你呢？」

　　我搖搖頭，真不知道自己怎麼會笨到這種程度。

　　「魏恩？」

　　「沒有，」魏恩說，「對不起。」

　　「好吧，看看大家身上有多少錢。」我說，接著鬆開襯衫，攤在地上，把我自己的六毛八分丟下去，硬幣在陽光下熠熠發光。柯裡有一張破爛的一元大鈔和兩分錢硬幣，泰迪有七毛錢，魏恩帶了七分錢。

　　「兩塊三毛七，」我說，「不賴。通到垃圾場的那條小路末端有一家店，待會兒大家休息的時候，得有個人走到那兒去買漢堡肉跟喝的。」

　　「誰去？」

　　「我們到垃圾場的時候再分配工作。走吧！」

　　我把錢都裝在褲袋裡，正要把襯衫重新綁在腰間時，聽見柯裡大聲喊道：「火車來了！」

　　儘管我已聽見火車駛近的聲音，仍然把手放在鐵軌上感覺一下；鐵軌震動得厲害，一時之間，我竟覺得好像手中握著一輛隆隆作響的火車似的。

　　「大家跳傘吧！」魏恩大喊道，同時滑稽地大跨一步，朝堤防邊一躍而下。魏恩喜歡扮演傘兵的程度已接近瘋狂，只要碰到比較軟的地面——沙礫坑、乾草堆，以及像這種堤防邊，他都想表演跳傘。柯裡也跟著跳了下去。此刻火車的聲音已震耳欲聾，也許直接經由我們這一側的河流朝路易斯登駛去。泰迪不但沒有朝旁邊跳下去，反而對準火車駛來的方向走去，他厚厚的鏡片在陽光下閃閃發光，雜亂的長髮因汗濕而一綹綹地黏在額頭上。

　　「泰迪，快跳啊！」我說。

　　「不，我要閃車。」他看著我。鏡片後放大了的眼睛興奮而狂熱。「閃火車，你懂嗎？單單閃貨車太小兒科了。」

　　「老兄，你真瘋了，想死是不是？」

　　「這就跟諾曼底搶灘一樣！」泰迪大聲喊著，一邊朝鐵軌中央跨個大步，他站在一塊枕木上，好不容易才站穩了。

　　我目瞪口呆地站了一會兒，實在難以相信這種徹頭徹尾的愚蠢行徑；緊接著我抓住他，拖著拳打腳踢、不住抗議的他到堤防邊，再把他推下去。我跟在後面跳下來，還在空中時，就挨了他結結實實的一拳，差點連氣也喘不過來，但我還是設法用膝蓋頂住他的胸部，趁他還來不及站穩，又打得他平躺在地上，然後我也氣喘吁吁地落了地，泰迪抓著我的脖子，我們就一路滾至堤防底部，又抓又打的，柯裡與魏恩瞪著我們，一副驚呆了的模樣。

　　「你王八蛋！」泰迪對我咆哮道，「你渾蛋！你敢再管我的閒事，我就宰了你！你這糞坑！」

　　此刻我喘過氣，站起身來；泰迪前進，我就往後退，同時伸出雙手，擋開他一記記拳頭，心中覺得半好笑、半害怕。泰迪握起拳頭來的時候，可不要掉以輕心；有一次他就以這副姿態單挑一個大孩子，打不過的時候，他就張嘴猛咬。

　　「泰迪，等我們看過那具屍體以後，隨便你要閃什麼車都行，不過……」

　　一記猛拳閃過我的肩頭。

　　「在那以前，絕不能讓任何人看見我們，你……」

　　一拳擊中我的臉頰，這回我可真要跟他玩真的了，要不是柯裡跟魏恩——

　　「你這蠢驢！」

　　——趕來把我們分開。火車從我們上方隆隆而過，引擎噴出廢氣與車輪碾過鐵軌的聲音轟隆有如雷鳴，少許煤渣震到下面，我們的爭執也結束了……因為現在根本聽不到自己講話的聲音。

　　那是一列很短的貨車，最後一節車廂駛過之後，泰迪說：「我要殺了他，至少要打得他一個嘴唇兩個厚。」他掙扎著想掙脫柯裡的掌握，但柯裡把他抓得更緊了。

　　「冷靜一下，泰迪。」柯裡悄聲說，而且不斷重複這句話，一直到泰迪不再掙扎為止。此刻泰迪靜靜站著，眼鏡歪戴著，助聽器的線無力地垂在胸前，連接著他褲袋中的電池。

　　等泰迪完全平靜下來之後，柯裡轉向我說道：「戈登，你到底為了什麼鬼事跟他打架？」

　　「他要去閃那輛火車，我是怕司機看到會去報警，搞不好派個警察出來找我們也不一定。」

　　「哼！狗屎！他忙著在抽屜裡做巧克力呢！」泰迪說道，但他好像不再生氣了，暴風雨已過。

　　「戈登這麼做不過是為大家好，」魏恩說，「大家講和吧！」

　　「兩位，講和吧。」柯裡贊同道。

　　「好啊。」我說著伸出手，手掌朝上，「泰迪，講和好嗎？」

　　「我本來可以閃得過的，」他對我說，「你知道的，戈登，對不對？」

　　「是啊！」我說著，雖然心中一陣發冷，「我知道。」

　　「好了，擊掌吧。」

　　柯裡下令，同時放開手，泰迪的手重重打在我的手掌上，火辣辣的，然後他把手掌翻轉過來朝上，換我拍他的手掌。

　　「戈登是可惡的膽小鬼。」泰迪說。

　　「喵——」我回答。

　　「好了，」魏恩說，「現在總可以走了吧！」

　　「除了這裡以外，去什麼地方都行。」柯裡一本正經地說，魏恩轉過頭來，仿佛要打他似的。

　　§11

　　我們在一點三十分左右走到垃圾場；魏恩以一聲「跳傘囉！」帶領大家跳下堤防。我們大躍幾下便到了底，並且跳過由排水孔徐徐流出的細流；越過這塊沼澤地，便是垃圾場的邊緣。

　　垃圾場四周圍著六英尺高的柵欄，每隔二十英尺，就有一塊褪色的板子上面標示著：

　　城堡岩垃圾場
　　開放時間：下午四時至八時
　　星期一關閉
　　嚴禁侵入

　　我們爬到柵欄頂，翻個身跳下來。泰迪與魏恩帶頭到井邊——就是那種需要用老式抽水泵費力打水的井。水泵杆子旁邊有一個裝滿水的桶，而最大的罪過就是忘了把桶盛滿水，留給下個人用。打水的鐵杆子成某個角度向外伸出，看起來有幾分像振翼欲飛的單翼鳥；鐵杆子原本漆成綠色，但一九四〇年以來，千萬隻使用過水泵的手幾乎已把綠色的漆給磨掉了。

學達書庫(xuoda.com)