肖申克的救贖(61)_斯蒂芬·金

六一

　　「是的，」莫裡斯哭道，「我曉得，謝天謝地！」他想起自己曾告訴莉迪婭說，世上根本沒有上帝，不禁臉紅起來。

　　「我去找人通知主治醫生。」迪奈耳說，再拍一下莫裡斯的手，然後站起身來。

　　「你能打電話給我太太嗎？」莫裡斯說，他突然對她有點感覺，也許可以稱之為愛吧，似乎和你有時候恨不得把一個人脖子扭斷的情緒不怎麼相干。

　　「好的，護士小姐——」

　　「我會去辦，醫生。」護士說。迪奈耳臉上忍不住露出笑意。

　　「多謝，」莫裡斯說，拿起面紙擦乾眼淚，「非常謝謝你們。」

　　迪奈耳出去了。這場對話進行的時候，登克爾先生已經醒來了。莫裡斯原本想為剛剛的嘈雜和落淚向登克爾道歉，但繼之一想，沒有道歉的必要。

　　「恭喜呀！」登克爾說。

　　「還要再看看情形。」莫裡斯說，但是他像迪奈耳一樣，臉上藏不住喜悅。

　　「事情總有辦法解決的。」登克爾含糊其辭道。然後用遙控器把電視打開。現在是五點四十五分，電視上正在播著喜劇，接下來就是晚間新聞。失業情形越來越嚴重，通貨膨脹還不算太厲害；比利·卡特考慮從事啤酒生意；最新的蓋洛普民意調查顯示，如果現在就舉行大選的話，有四位共和黨候選人都有可能擊敗比利的哥哥吉米·卡特；一個黑人小孩被殺後，邁阿密發生種族暴動。「這是充滿暴力的夜晚。」電視新聞主播說。接下來是地方新聞，當晚在46號公路附近的果園內，又有一個身份不明的人被刺殺和用棍子打死。

　　莉迪婭在六點半的時候打電話來，肯默曼醫生打了個電話給她，他根據實習醫生的報告，對莫裡斯的病情抱持審慎的樂觀，莉迪婭也流露出審慎的喜悅，她發誓第二天一定要想辦法來醫院看莫裡斯，就算痛得半死也在所不惜。莫裡斯表示他愛她，今晚他愛每一個人——莉迪婭、迪奈耳醫生、登克爾先生，甚至端晚飯來的護士。

　　晚飯是漢堡、土豆泥、胡蘿蔔燴青豆，還有一小碟冰淇淋。送飯來的是一個靦腆的金髮女郎，名叫菲莉茜，大約二十歲左右。她今天來時也是喜氣洋洋的，她的男朋友在IBM公司找到程序設計師的工作，並向她求婚。

　　登克爾先生一向溫文有禮，很討年輕女士喜歡，他聽了非常高興。「太好了，你一定要坐下來詳詳細細告訴我們！告訴我們所有事情，不要漏掉任何細節。」

　　菲莉茜臉紅微笑，一邊推辭，「我還得去B病房和C病房送飯呢，現在已經六點半了。」

　　「那麼明天晚上如何？我們很堅持，海索先生，對不對？」

　　「是呀！」莫裡斯漫應著，但他的思緒早已飄到千里之外。

　　（你一定要坐下來，詳詳細細告訴我們！）

　　同樣的話，同樣半開玩笑的口吻，他以前聽過同樣的話，毫無疑問。但是說話的人是登克爾先生嗎？是嗎？

　　（把所有事情告訴我們。）

　　是個溫文有禮的聲音，出自很有教養的人口中，但卻帶著一種威脅的意味，像是戴了天鵝絨手套的鋼手。是啊！

　　在哪裡聽過呢？

　　（把所有事情告訴我們，不要漏掉任何細節。）

　　（嗯？巴汀？）

　　莫裡斯看著他的晚飯，登克爾先生已經津津有味地吃了起來。今晚碰到菲莉茜令他心情愉快，就好像那個金髮男孩來探望他之後一樣。

　　「好女孩。」登克爾說，因為塞了一嘴的胡蘿蔔和青豆而講話含糊不清。

　　「是呀——」

　　（你一定要坐下來。）

　　「——你是指菲莉茜，她的確。」

　　（詳詳細細告訴我們。）

　　「很可愛。」

　　（把所有事情告訴我們，不要漏掉任何細節。）

　　他低頭看著晚餐，突然想起在集中營住了一段日子以後的情況。起先為了能吃到一小片肉，甚至連殺人都願意，哪怕那片肉上面長滿了蛆或已經腐爛了。但是過了一陣子，那種強烈的饑餓感消失了，你的胃變得好像一塊小小的灰色岩石一樣。你覺得永遠不會再感到肚子餓了。

　　直到有人把食物放在你面前。

　　（「把所有事情告訴我們，不要漏掉任何細節。你一定要坐下來，詳詳細細告訴我們！」）

　　今晚，莫裡斯塑膠餐盤上的主菜是漢堡。他為什麼會突然想到羔羊肉呢？不是普通羊肉，也不是羊肉排——普通羊肉太多筋了，羊肉排又太硬了，不見得對滿口爛牙的人有很大吸引力。不，他現在想到的是美味可口的燉羔羊肉，濃濃的湯汁加上燉得軟軟的、十分入味的蔬菜。為什麼會想到燉肉呢？為什麼，除非——

　　門砰的一聲打開了，是莉迪婭，紅光滿面地笑著，手臂上掛了一根拐杖。「莫裡斯！」她高興地喊道，身旁跟著愛瑪·羅根，和莉迪婭一樣興高采烈。

　　登克爾先生嚇了一跳，叉子掉了下來，他低聲咕噥著，從地上撿起叉子。

　　「太棒了！」莉迪婭興奮地說，「我打電話給愛瑪，問她可不可以今晚就和我一道過來，而不要等到明天，因為我已經買好拐杖了。我跟她說：『愛瑪，如果我不能為莫裡斯忍受這一點點痛苦，那麼我算哪門子太太呀！』我就是這麼跟她說的，對不對，愛瑪？」

　　愛瑪·羅根也許記起她家的狗要為目前的問題至少負一部分責任，熱切地點點頭。

　　「所以我打電話給醫院，」莉迪婭把外套脫掉，一副準備待很久的樣子，「他們說已經過了探病時間，不過由於我的情況特殊，因此可以破例一次，但我們不能待太久，以免打擾登克爾先生休息。我們沒有打擾你吧，登克爾先生？」

學達書庫(xuoda.com)