| 學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁 |
| 四四 |
|
|
|
「老天爺,饒了這個可憐的男孩好嗎?過來,」另一個無意聽到有人為我說話的女人打斷說,她抓起我的手,「我帶你去吃東西,好讓你遠離這個自我跟腳一樣大的怪物——你有沒有看到他的腳有多大?阿爾弗雷多,你真的該換雙鞋。」她在擁擠書店的另一頭說道。 「我的鞋?我的鞋怎麼了?」詩人問。 「太——大——啦!不覺得看起來很大嗎?」她問我,「詩人不能有這麼大的腳。」 「饒了我的腳吧。」 有個人對詩人感到同情。「別取笑他的腳啦,露西婭。他的腳沒什麼。」 「一雙乞丐腳。一生打赤腳,卻還買大一號的鞋,以免下一次聖誕節到來前,腳又長大了!」她現在就像一個心生怨懟或慘遭拋棄的悍婦。 但我沒放開她的手。她也沒放開我的。城市的夥伴情誼。牽著女人的手多美妙啊,尤其是當你對她一無所知的時候。Se l' amore[92],我想。還有那些站在走廊向下看的女人曬黑的手肘。Se l' amore。 書店老闆打斷這段好似演戲般的夫妻拌嘴。「Se l' amore!」他大喊。每個人都笑了。我們不清楚這笑聲究竟是大家因為夫妻停止爭吵而松了一口氣,還是因為「Se l' amore」暗示著「如果這是愛,那麼……」。 眾人也明白這是朗誦會即將開始的信號,紛紛去找舒服的角落或牆靠著。我們待的地方最好,就在螺旋樓梯上,一人坐一邊,依然手牽手。出版商正準備介紹詩人出場時,嘎吱一聲門開了,奧利弗在兩位可能是服裝模特或電影明星的時髦女孩的陪伴下,努力往前擠。她們像是奧利弗在途中拐到的,打算一個給他,一個給我。Se l' amore. 「奧利弗!你總算來了!」出版商大聲嚷嚷,並且舉起手中的威士忌。「歡迎,歡迎。」 大家都轉過身來。 「最年輕、最有才華的美國哲學家!跟我可愛的女兒們一起來的。沒有她們,《如果愛》就不可能面世。」 詩人表示同意。他的妻子轉向我悄聲說:「她們很漂亮吧?」出版商從書梯上下來,擁抱奧利弗。他接下奧利弗拿來裝稿件的X光片大信封。「手稿嗎?」奧利弗回答:「是的。」出版商將今晚的書交給他作為交換。「你給過我一本了。」但奧利弗還是很有禮貌地稱讚了封面,然後環顧四周,總算看到我坐在露西婭旁邊。他向我走來,摟摟我的肩,傾身吻了吻她。她看看我,看看奧利弗,似乎有所察覺:「奧利弗,sei un dissoluto[93].」 「如果愛。」他回答,亮出那本書,仿佛在說:無論他這輩子做了什麼,她丈夫書裡都寫過,因此都是頗能容許的。 「說個鬼啦。」 我無法判斷露西婭說他放蕩,是因為與他一起晃進來的兩個漂亮妞,還是因為我。或者兩者都有。 奧利弗把我介紹給兩位女孩。顯然他和她們很熟,而且兩人都很在意他。其中一個問:「你是奧利弗的朋友吧?他前幾天提到過你。」 「說我什麼?」 「好話啦。」 這時我站在詩人的妻子旁邊,那女孩就倚著我旁邊的牆。「他永遠不打算放開我的手是吧?」露西婭好像在跟不在場的第三者說話。或許她希望這兩個漂亮妞注意到。 我不想立刻放開她的手,但我知道我必須放手。於是我把她的手捧到唇邊,吻了吻手掌的邊緣,然後放開。我覺得自己好像擁有了她整個下午,現在卻要放她回丈夫身邊,像是放走一隻小鳥,它受傷的翅膀久久難以修復。 「如果愛,」她邊說邊搖頭,裝出責備的樣子,「他放蕩起來不輸任何人,只是更可愛一點。我把他留給你們了。」 其中一個女孩勉強發出咯咯的笑聲。「看看我們能拿他怎麼辦。」 我仿佛置身天堂。 她知道我的名字。她叫阿曼達。她妹妹叫阿代萊。「還有個老小,」阿曼達說,對她們的排行順序輕描淡寫,「她應該已經到了。」 詩人清了清喉嚨,按照慣例發表了謝詞。在他眼裡,最後但同樣重要的是露西婭。為什麼她能忍受他呢?她究竟如何做到的呢?妻子對著詩人,噗嗤一聲笑了,帶著愛意。 「因為他的鞋。」他說。 「看吧。」 「繼續說,阿爾弗雷多。」貌似巨嘴鳥的女子說。 「如果愛。《如果愛》是以我在泰國教授但丁的時光為基礎所創作的詩集。如各位所知,還沒去泰國的時候,我很愛那裡,可剛到那裡,我就開始恨了起來。讓我換個說法:我一到那裡就恨,一離開就愛。」 笑聲四起。 飲料四處傳著。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |