學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁
三一


  他留言的語氣是否故作輕鬆?還是想表現得像是慢跑後幾分鐘、早餐前幾秒之間才突然想到,然後草草寫下的句子?我沒能逃過他對我歌劇般感傷主義的輕輕一擊,伴隨其後的是那句自信的、類似「我們簡單點」的「我們午夜見」。這些是好預兆嗎?哪一個會取得最後勝利?譏諷的重擊,還是自信滿滿的「我們今晚聚聚,看看有何結果」?我們將要見面談談——只是談談嗎?要和我見面,而且是在小說和戲劇中通常會設定的時間點,到底是一種命令還是一種順從?午夜時我們要在哪裡碰面?他會在白天找機會告訴我嗎?還是察覺到我那晚苦惱了一整夜,而分隔我們各據一端的陽臺的引線完全是假的,他是否設想過我們中的一個人終會跨越那條無言的馬其諾防線[69],就像那是世界上最容易的事情?

  這對我們儀式一般的晨間騎行有何影響?「午夜」會取代晨間騎行嗎?還是我們會像先前一樣,仿佛什麼也沒改變,只是現在我們有「午夜」可去期待?如果我現在碰到他,我該露出一絲意味深長的微笑,還是像先前一樣,給他一個美國人慣有的冷漠、呆滯又謹慎的凝視?

  然而,下一次偶然碰到他,我只想對他表達感謝。我在表達感謝的同時,能否不令人覺得困擾或有負擔?還是說,只要是「感謝」,無論多麼克制,總帶有絲絲多餘的甜膩,讓地中海式熱情難免顯得多愁善感又矯揉造作?不能適可而止,不能低調,一定要大肆聲張,昭告天下,慷慨陳詞。

  什麼都不說,他會認為你後悔寫那張紙條。

  無論說什麼都顯得不合適。

  那麼,該做什麼?

  等待。

  我從一開始就知道。只有等待。我會整個早上都工作。游泳。下午或許打幾場網球。去找馬爾齊亞。午夜前回來。不行,十一點三十分好了。洗澡?不洗澡?啊,從一個身體到另一個身體。

  這不也是他可能做的事嗎?從一個到另一個。

  接著,一陣強烈的恐慌攫住我:午夜的談話將會消除我們之間的芥蒂嗎?好比,打起精神、放輕鬆、成熟點!

  話說回來,那何必等到午夜?誰會挑午夜來說這些?

  或者午夜將會成為午夜嗎?

  午夜該穿什麼好?

  這一天如我所懼怕的那樣流逝。早餐後,奧利弗立刻背著我偷偷溜走,直到中午才回來。他坐在我旁邊的老位子上。好幾次我都試著聊些輕鬆的話題,卻發現雖然我們都試著表明自己不會再假裝沉默,但這將又是一個「我們不要說話」的日子。

  午餐後,我去小睡。我聽見他隨後也上了樓,然後關上了門。

  稍後我打電話給馬爾齊亞,約在網球場碰面。很幸運,那裡沒人,很安靜,我們在彼此都很喜愛的烈日下打了幾個小時的網球。時不時地,我們會坐在樹蔭下的舊長凳上聽蟋蟀的叫聲。馬法爾達為我們拿來補充能量的飲料,卻接著提醒我們她年紀大了,不適合再這樣奔波,下次我們想要什麼都得自己回去拿。「可是我們從來沒向你要東西啊!」我抗議道,「那你就不要喝。」在打敗對手之後,她拖著腳步走了。

  喜歡看人打球的維米尼那天沒來。她一定跟奧利弗去了他們最喜歡的地方。

  我愛八月的天氣。季夏那幾周,城裡比平常安靜,居民都出門去度假了,偶有來訪的旅客也會在傍晚七點前離開。我最愛午後:迷迭香的氣味和蒸騰的暑氣,鳥兒與知了,棕櫚葉的搖晃,還有猛烈陽光下如輕盈的亞麻披肩般落下的寂靜。當我步行到海邊再回到樓上洗澡的時候,這一切愈發為我所愛。我喜歡從網球場仰望我家,看空蕩蕩的陽臺沐浴在陽光裡,知道從任何一座陽臺都能看見無盡的海。這是我的陽臺,我的世界。從我現在坐的地方,環顧四周,我可以說:這是我們的網球場,那是我們的花園、我們的果園、我們的車棚,那是我們的房子,下面是我們的船塢——我所在乎的每個人和每樣事物都在這裡。我的家人,我的樂器,我的書,還有馬法爾達、馬爾齊亞和奧利弗。

  那天下午,我和馬爾齊亞並肩而坐,我把手放在她的大腿和膝蓋上時,突然想到:(借用奧利弗的話來說)我是世間少有的幸運兒。誰知道這一切會持續多久,就像一再猜測白天或夜晚將如何演變是沒有意義的。都如坐針氈。一切隨時可能戛然而止。

  但坐在這裡,我知道我正在體驗著安撫人心的極致幸福。擁有這種幸福的人,因為過於迷信,而不願聲稱自己可能得到所夢想的一切,卻也因為太過感恩,而不可能不明白幸福能夠被輕易奪走。

  打完網球,就在出發去海邊前,我帶她上樓從陽臺進入我的臥房。下午那裡不會有人經過。我拉上百葉窗,但讓落地窗開著,如此,被削弱的午後陽光在床鋪、牆壁和馬爾齊亞身上描繪出一道道條紋。我們在萬籟俱寂中做愛,兩人都沒閉眼。

  我希望我們的動作再激烈些,不小心撞到牆,或她忍不住叫喊,好讓奧利弗察覺到他隔壁正在發生什麼。我想像著他在午睡時因為聽見我床墊彈簧發出的聲響而感到沮喪。

  我和馬爾齊亞在走向小海灣的途中,我再次為自己不介意他是否發現了下午的事而感到愉快,如果他今晚始終沒出現,我也不在乎了。我甚至不在乎他或他的肩膀,甚或他手臂白皙的部分。他的腳底,他的手心,他身體下側——全都不在乎。我寧可跟馬爾齊亞一起過夜也不願熬夜等他,在午夜鐘聲敲響時,聽他慷慨激昂地講一些。早上我塞紙條給他的時候,我在想什麼?

  但我也知道,如果他今晚出現,那麼即將發生的事,無論是什麼,即使一開始不合我的意,我也會讓自己去經歷,直到最後。因為與其在他離開後的夏日或之後的一生不斷與自己的身體爭辯,不如一次性搞清楚。

  我會冷血地做出決定。如果他問起,我會告訴他。我不確定我想做這件事,但我需要去瞭解,而跟你做又勝過跟別人。我想瞭解你的身體,我想瞭解你的感受,我想瞭解你,並且通過你來瞭解我自己。

  馬爾齊亞在晚餐前一刻離開,說要去看電影。約了朋友一起去,她說,問我為什麼不一起去?我聽到他們的名字時做了個鬼臉。我想待在家裡練琴,我說。我以為你是每天早上練。今天早上我起晚了,記得嗎?她聽懂了我的言外之意,對我會心一笑。

  還有三個小時。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁