索拉裡斯星(46)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

四六

　　「你是一片好心。不要以為我對你所做的一切沒有感激之情。你已經盡力了，但這無濟於事。三天前清晨時分，當我坐在你的床邊，等著你醒來的時候，我什麼都不知道。那好像是很久以前的事了。我當時就好像心智不全，就好像自己一頭霧水。我記不得在那之前發生的事情，也記不得後來發生了什麼，而且我對一切都毫不驚奇，就好像剛從麻醉中蘇醒過來，或者是剛生完一場很長時間的重病。我甚至以為自己得了什麼病，只是你不肯告訴我。接著發生了越來越多讓我納悶的事，你也知道是哪些事。那次你在圖書室跟那個誰，他叫什麼來著，對了，斯諾特，在你跟他那次談話之後我就稍有察覺。既然你什麼都不願講，我就在夜裡起來，打開錄音機聽了一下。我就撒了這麼一次謊，因為後來的確是我把錄音機藏起來了，克裡斯。錄音機裡講話的那個人叫什麼名字？」

　　「吉巴裡安。」

　　「對，吉巴裡安。當時我一下子全都明白了，儘管說老實話，我還是什麼都不明白。當時有一點我不知道，那就是我不能……我不是……不知道結果會是這樣……沒完沒了。對此他一個字都沒提。也許他後來提到了，但當時你醒了，我就把錄音機關上了。即便是這樣，我所聽到的也足以讓我明白，我不是人，而是一個工具。」

　　「你都在說什麼呀？」

　　「沒錯。是為了測試你們的反應，或是諸如此類的東西。你們每人都有一個像我這樣的東西，是根據你們內心裡某種被壓抑的記憶或想像製造出來的，大致就是這樣。反正你比我更清楚。他講的這些東西真可怕，真不可思議，如果不是這一切和事實完全吻合的話，我根本就不會相信他的話。」

　　「什麼完全吻合？」

　　「哦，比如說我不需要睡覺，還有我必須隨時和你寸步不離。昨天早上我還以為你憎恨我，因此我很難過。我的天哪，我可真傻。可是你說說，你自己說，這一切我能夠想像得到嗎？我是說，他一點都不憎恨他自己的那個女人，但是他說的那些有關她的話可真難聽！那時候我才明白，不管我做什麼都無關緊要，因為不管我怎麼想，對你來說一定都是一種折磨。或者實際上還要更糟，因為折磨人用的刑具沒有生命，沒有惡意，就好像是一塊能掉下來砸死你的大石頭。然而一件能夠擁有好意、能夠愛的刑具，這實在是令我無法想像。我想至少告訴你當時我內心裡發生的一切，就是後來我聽了磁帶，明白了原委的時候。也許至少會對你有些幫助。我甚至試著把它寫下來……」

　　「你那天夜裡開燈就是為了這個嗎？」我問道，同時突然感到喉嚨哽咽，說話很費力。

　　「是的。可是我什麼都沒寫下來。因為當時我在自己內心裡努力搜尋，你知道……搜尋它們，搜尋那種別的東西，我跟你講，我幾乎完全瘋了！有那麼一陣，我覺得自己皮膚下面好像沒有血肉，就好像我身體裡面實際上是別的什麼東西，而我只是一副外殼，是為了騙你的。你懂嗎？」

　　「我懂。」

　　「如果一個人夜裡睡不著，一躺就是好幾個小時，他的思緒會跑得很遠，而且想的東西也千奇百怪，你知道嗎……」

　　「我知道。」

　　「但是我能感覺到自己的心跳，而且我還記得你給我驗了血。我的血是什麼樣的，告訴我，說實話。你現在總可以說實話了吧。」

　　「和我的一樣。」

　　「真的？」

　　「我發誓。」

　　「這意味著什麼呢？你知道，後來我想，也許那個東西就隱藏在我身體裡，也許它是……也許它的個頭非常小。但我不知道它在哪兒。現在我想，那實際上是我當時為了逃避而找的藉口，因為我對自己準備做的事情害怕極了，我是在尋找另一條出路。可是克裡斯，如果我的血和你的一樣……如果真像你說的那樣，那麼……不，那不可能。我的意思是說，那我現在就應該已經死了，對不對？這麼說畢竟還是有什麼東西，但是它究竟在哪兒呢？也許是在我腦子裡？但我的思想完全正常呀……而且我什麼都不知道……如果我是通過那個東西來思考的，那我應該馬上就知道一切，而且也不會愛你，而只是假裝，而且知道自己在假裝……克裡斯，求你了，把你知道的一切全都告訴我吧，也許這樣我們就能找到一些辦法？」

　　「做什麼的辦法？」

　　她默不作聲。

　　「你想死嗎？」

　　「我想是的。」

　　又是一陣沉默。哈麗蜷著身子坐在地上，我站在她身旁，凝視著空蕩蕩的房間，凝視著儀器設備白色的瓷漆表面，還有四處散落著的亮閃閃的工具，就好像是在尋找某個十分必要的東西，但什麼都沒找到。

　　「哈麗，能讓我也說兩句嗎？」

　　她等待著。

　　「你和我不完全一樣，這的確是事實。但這並不意味著你就有什麼不好。恰恰相反。對此隨便你怎麼想，但正是多虧了這一點……你才沒有死。」

　　她的臉上浮現出一種孩子般令人憐惜的笑容。

　　「這是不是意味著我……永遠都不會死？」

　　「我不知道。無論如何，和我相比，你死的可能性要小得多。」

　　「真是太可怕了。」她低聲道。

　　「也許並不像你想像的那麼可怕。」

　　「可你並不羡慕我……」

　　「哈麗，這裡更關鍵的問題是你的……命運，就這麼說吧。要知道，從本質上講，在這個觀測站裡，你的命運就像我的命運，就像我們每一個人的命運一樣不可預知。其他人會繼續進行吉巴裡安的實驗，任何事情都有可能發生……」

　　「或者什麼都不會發生。」

　　「或者什麼都不會發生，而且說老實話，我寧願什麼都不發生，這甚至不是因為害怕（不過也許是有這方面的因素，我也說不準），而是因為它不會有任何結果。這一點我可以完全肯定。」

　　「不會有任何結果？為什麼？這難道跟……這片海洋有關？」

　　她打了個冷戰。

學達書庫(xuoda.com)