索拉裡斯星(33)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

三三

　　這一席話說得非常確切，令我不禁心頭一震。這個薩特裡厄斯，儘管令人反感，但一點也不傻。

　　「說得好，」我插話道，「這甚至可以解釋為什麼出現的是這些人……這些形體，而不是其他別的形體。它所選擇的是那些最持久、和其他記憶相隔最遠的記憶痕跡。當然，任何記憶都不是完全孤立的，所以在『複製』過程中，碰巧在其附近的其他記憶的殘留物也會被包括在內，或者說，也可能會被包括在內。因此，有時這個新來者會表現出比它所複製的那個真人本來應該知道的還要多的知識……」

　　「凱爾文！」斯諾特又叫道。我有些驚訝地發現，只有他會因為我說話不小心而大驚小怪。薩特裡厄斯對此似乎毫不在意。難道這意味著他的「客人」天生就不如斯諾特的「客人」聰明？有那麼一刹那，我的腦海裡浮現出一個患有呆小病的侏儒的形象，站在學識淵博的薩特裡厄斯博士身旁。

　　「的確，這一點我們也觀察到了，」他答道，「至於F形體出現背後的動機……首先能想到的，同時也是最自然的想法，就是這是在我們身上進行的一種實驗。但這種實驗方式相當……粗劣。我們做實驗時，會從實驗結果中吸取經驗，特別是從錯誤中吸取教訓，以便在重複實驗時進行修正……然而在這些實驗裡，這個問題根本就不存在。同樣的F形體重複出現……沒有任何改進……沒有任何額外保護措施，以避免我們……將其打發掉……」

　　「簡而言之，用斯諾特博士的專業術語來講，這一過程裡沒有糾正式反饋回路，」我說道，「這意味著什麼呢？」

　　「這只能說明，作為一種實驗，它的水平……很低劣，而事實上這不大可能。這片海洋是……非常精確的。這首先體現在F形體的雙層結構上。在一定程度上，它們的行為完全就像它們真正的……它們真正的……」

　　他一時無法把這句話說完。

　　「原型。」斯諾特趕緊提示道。

　　「對，原型。但是如果現實情況超出了普通……嗯……原型的正常可能性範圍，F形體中就會出現一種類似於『意識斷路』的現象，使它直接表現出另一種行為，一種非人的行為……」

　　「沒錯，」我說，「但這樣的話，我們只不過是為這些……這些形體的行為編制了一份目錄，別無其他。這樣毫無用處。」

　　「這一點我可不敢肯定。」薩特裡厄斯提出異議。我猛地意識到他身上到底是哪一點讓我這麼不舒服：他不是在正常交談，而是在發表演講，就好像他正在參加研究所的研討會。顯然這是他唯一的講話方式。

　　「這裡牽涉到有關個性的問題。這片海洋對此沒有任何概念。一定是這樣。各位同事，在我看來，對我們來說，這是這個實驗裡最……嗯……最敏感、最令人震驚的一個方面，而這片海洋對此卻一無所知，這完全超出了它的理解範圍。」

　　「你認為這一切並非是有意的？」我問道。這種說法讓我吃了一驚，但經過片刻的反思，我承認不能排除這種可能性。

　　「是的。我認為這裡面並沒有任何陰險惡毒的企圖，也沒有讓我們飽受折磨的願望……這和斯諾特博士的觀點不同。」

　　「我並沒有認為它具有人類的情感。」斯諾特說道，這是他頭一回發言，「但是它們一再重複出現，你對此又作何解釋呢？」

　　「也許它們設置了某種可以重複運轉的裝置，就像留聲機唱片一樣。」我說道，話裡隱藏著一種想要刺激薩特裡厄斯的衝動。

　　「各位同事，請大家不要分散注意力。」這位博士用鼻音很重的聲音宣佈道，「我想說的還不止這些。在通常情況下，我會認為我的研究結果尚不成熟，就連提交一份臨時報告也為時過早，但鑒於眼下這種特殊情況，我將破例處理。我的初步印象是，我再說一遍，這只是我的印象，暫無其他，我認為凱爾文博士的猜想應該是正確的，我指的是他關於這是一種中微子結構的假設。我們對這種結構只有理論上的認識，事先並不知道它能夠穩定存在。但這也為我們提供了一個特別的機會，因為如果能將使這種結構保持穩定的力場破壞掉的話……」

　　已經有好一陣，我注意到薩特裡厄斯那頭遮蓋著屏幕的黑色東西正在移動，圖像的最上方出現了一道明亮的間隙，可以看到一個粉紅色的東西在那裡緩緩移動。這時那塊黑色的東西突然滑掉了。

　　「走開！走開！」話筒裡傳來薩特裡厄斯淒慘的叫喊聲。在突然亮起的屏幕上，可以看到博士正在和什麼東西扭打著。他的胳膊上戴著那種實驗室裡用的脹鼓鼓的套袖，兩條胳膊之間有一個很大的金色圓盤狀物體在閃著光。我還沒來得及意識到那個金色圓圈原來是一頂草帽，屏幕上的一切就已經消失了……

　　「斯諾特？」我深吸了一口氣，然後說道。

　　「我在，凱爾文。」這位控制論專家疲憊的聲音答道。這時我突然覺得自己挺喜歡他，我真的不想知道和他在一起的是誰。

　　「我們暫時就談到這兒吧，怎麼樣？」

　　「同意。」我答道，「聽著，如果有可能的話，到樓下或者是我的房間來一趟，好嗎？」在他掛斷之前，我急匆匆地補了一句。

　　「好的，」他說，「但我不知道會是什麼時候。」

　　於是，有關這個問題的討論就此結束。

學達書庫(xuoda.com)