索拉裡斯星(20)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

二〇

　　我的胳膊自動放了下來。我把她留在房間中央，來到洗臉池旁的架子前。我覺得自己陷入了一個難以想像的陷阱，正在尋找一條出路，腦子裡考慮著一個個殘酷無情的手段。如果有人問我到底發生了什麼事，這一切究竟意味著什麼，我將無言以對，但我已經意識到，在觀測站裡我們大家身上發生的這些事情是一個互相關聯的整體，既可怕至極，又難以理解。然而我當時考慮的並不是這些，因為我正在尋找某種方法，某種能讓我脫身的妙計。我不用看，也能感覺到哈麗正在注視著我。架子上方的牆上有一個小藥櫃。我掃視了一下裡面的藥品，找到了一瓶可溶性安眠藥，拿了四片—這是最大安全劑量—放進了一個玻璃杯裡。我甚至沒有在她面前特別隱藏自己的動作。我說不清這是為什麼，也沒有多想。我在玻璃杯裡倒上了熱水，等到藥片全都溶解了，然後走到哈麗跟前。她仍站在房間中央。

　　「你生氣了嗎？」她輕聲問道。

　　「沒有。給，把這個喝了。」

　　我也不知道自己為什麼會覺得她會照我的話去做。但果不其然，她二話不說，從我手裡接過杯子，一口氣把裡面的東西全都喝光了。我把空玻璃杯放在桌上，然後在衣櫃和書架之間的角落裡坐下。哈麗慢慢走到我身邊，坐在了扶手椅旁的地板上，就像以往她經常做的那樣，將腿盤在身子底下，然後用我同樣熟悉的那個動作把頭髮往後一甩。儘管我絲毫不再相信這真的是她，但每當我在這些細小的習慣裡認出她的影子，我的喉嚨都會不由得發緊。這真是讓人無法理解，同時又可怕之至，而這裡面最可怕的是，我自己必須佯裝不知，假裝把她當成了哈麗，但同時她認為自己就是哈麗，因而從她的角度來講，她並沒有不誠實。我不知道自己是怎麼得出這個結論的，但我對此確信無疑，如果說這裡面還有什麼能讓人確信的東西的話！

　　我坐在那裡，這個姑娘背靠著我的膝蓋，她的頭髮把我擱著不動的手弄得很癢。我們倆就這樣幾乎一動不動。有好幾次我偷偷瞥了眼手錶。半小時過去了，安眠藥應該起作用了。哈麗輕輕地咕噥了兩聲。

　　「你說什麼？」我問道，但她沒有回答。我把這當成是她昏昏欲睡的表現，儘管說老實話，我根本就拿不准這種藥物是否會起作用。為什麼呢？我自己也不知道這個問題的答案，可能是因為我的這個詭計其實太簡單了吧。

　　慢慢地，她的頭沉入了我的懷裡，一頭黑髮完全遮住了她的臉，她的呼吸越來越均勻，就像一個人熟睡的樣子。我俯身準備把她抱起來搬到床上去；突然間，她沒有睜開眼就輕輕抓住了我的頭髮，同時發出一陣刺耳的笑聲。

　　我一下子僵住了，而她卻好像樂不可支。她把眼睛眯成一條縫，仔細地審視著我，表情既天真又狡黠。我僵硬地呆坐在那裡，很不自然，茫然不知所措。她又咯咯笑了兩聲，把臉貼在我的胳膊上，然後安靜了下來。

　　「你在笑什麼？」我聲音沉悶地問道。她的臉上又出現了那種稍帶不安、正在思考的表情。我看得出她是想如實作答。她用手指輕輕敲了一下自己小巧的鼻子，終於歎了口氣說道：

　　「我自己也說不清。」

　　這話聽上去像是真的很驚訝。

　　「我就像是個白癡，是不是？」她繼續說道，「只不過突然一下子就……可你自己也挺不錯嘛：坐在那兒，一副自以為是的樣子，就像……就像佩爾維斯……」

　　「像誰？」我問道，還以為自己聽錯了。

　　「佩爾維斯。你知道的，就是那個大胖子……」

　　問題是，哈麗絕不可能認識佩爾維斯，也不可能從我嘴裡聽說過他，原因很簡單，因為他是在哈麗死了整整三年之後才完成任務返回地球的。在那之前我從未見過他，而且也不知道他在研究所主持會議時有一個討厭的習慣：把會議拖得沒完沒了。他的名字其實是佩勒·維利斯，結果作為外號被縮短成了佩爾維斯，而這一點也是他回來之後我才知道的。

　　哈麗把胳膊肘靠在我的膝蓋上，端詳著我的臉。我把雙手放在她的肩上，然後慢慢地滑向她的後背，直到兩隻手在她赤裸的脖子根上幾乎碰在了一起，可以在上面感覺到她脈搏的跳動。這個動作畢竟像是愛撫，而從她的眼神裡判斷，她也並沒有把它當成是任何別的意思。實際上，我是在檢查她的身體摸上去像不像一個暖乎乎的普通人體，她的肌肉下面是不是也有骨頭和關節。我望著她寧靜的雙眼，心裡湧起一種可怕的衝動，想要突然用雙手緊緊掐住她的脖子。

　　我正要動手，卻突然想起了斯諾特血跡斑斑的雙手，於是便放開了她。

　　「你的眼神好奇怪啊……」她平靜地說道。

　　我的心撲通撲通跳得很厲害，嘴裡一句話都說不出來。我把眼睛稍稍閉了片刻。

　　突然間，一整套行動計劃出現在我腦海裡，從頭至尾，包括全部細節。我片刻都沒有耽誤，馬上從扶手椅上站了起來。

　　「我現在必須離開，哈麗，」我說道，「如果你真想要的話，你可以跟我一起去。」

　　「好的。」

　　她噌地一下跳了起來。

　　「你為什麼光著腳？」我問道，一邊走到衣櫃前，在那些五顏六色的防護服中給我自己和她挑了兩件。

　　「我也不知道……我一定是把鞋子落在什麼地方了……」她沒有把握地說。我也沒有再追究。

　　「這個你沒法穿在裙子外面，得把裙子脫了。」

學達書庫(xuoda.com)