奇風歲月(154)_羅伯特·麥卡蒙

一五四

　　「是的。」我心中開始燃起一線希望，「沒錯，我就是在搜集資料。」

　　「你是想寫藍色格拉斯小姐的故事嗎？」

　　「我想寫的是……鸚鵡的故事，」我說，「會說德語的鸚鵡。」

　　「真的？真有意思！當年我還在你這個年紀的時候，我曾經想過要當偵探，或是當軍人。沒想到後來真的實現了。實現了一半。」他低頭看著自己手指上的刺青，「事後想想，當年實在應該去當偵探才對。」他輕輕歎了口氣，仿佛在告訴我，當軍人並不像漫畫書裡描寫的那麼光輝燦爛。

　　「那麼，奧斯本先生，你記不記得那只鸚鵡還說了些什麼別的？」

　　他哼了一聲，不過臉上還是帶著笑容。「看你這種鍥而不捨的精神，好像真的拼命想當作家，不過，你真的覺得這件事有那麼重要嗎？」

　　「真的。真的很重要。」

　　奧斯本先生遲疑了一下，思考了一下，然後說：「其實那天鸚鵡講得含混不清，我並沒有完全聽懂。」

　　「你能不能大概說給我聽聽？」

　　「嗯，我要想想看。對了，告訴你一個秘密。」他忽然彎腰湊近我，「赫卡比太太工作的時候很會罵髒話。」我立刻轉頭看看赫卡比太太在什麼地方，可是卻沒看到她的蹤影。她不在廚房，也不在休息室。「我記得那只鸚鵡說——」說到一半他忽然閉上眼睛，努力回想，「——誰知道？」

　　「你真的想不起來了嗎？」我繼續追問。

　　「不，你誤會了，鸚鵡說的就是這句話。」他忽然睜開眼睛，「鸚鵡罵完髒話之後，接著又說了『誰知道？』這句話。」

　　「誰知道？它說的誰是什麼人？知道什麼？」

　　「我不知道。我就只是聽到它說『誰知道』。另外，我還聽到它提到一個名字。」

　　「一個名字？什麼名字？」

　　「好像是漢納福德，聽起來很像是漢納福德。」

　　漢納福德。

　　「也有可能是我聽錯了，因為那個名字我只聽到它念了一次。不過，它罵的髒話我絕對沒聽錯！」

　　「那天，綠色格拉斯……呃，凱塔琳娜·格拉斯小姐說，那只鸚鵡一聽到那首曲子就發瘋了。這你還記不記得？」說到這裡我想了一下，「那首曲子叫《美麗的夢》。」

　　「《美麗的夢仙》。」他糾正我，「嗯，我記得。那首曲子就是藍色格拉斯小姐教我的。」

　　「她教你的？」

　　「對。我一直很想學彈鋼琴，所以我就請藍色格拉斯小姐給我上課……呃，那大概是四年前的事了，當時她還是全職的鋼琴老師，收了很多成人學生。她教所有的學生彈那首曲子。提到這個，我倒是忽然想到，當時我從來沒聽過那只鸚鵡像那天晚上那樣罵髒話。很奇怪吧？」

　　「很奇怪。」

　　「是啊。噢，我該回去幹活了。」他看到赫卡比太太正從休息室裡走出來。她那副兇神惡煞的模樣真的會嚇死一堆人。「我剛剛告訴你的，你覺得有用嗎？」

　　「應該吧。」我說，「試試看才知道。」

　　於是奧斯本先生站了起來。「嘿，你可以把我寫進你那篇故事裡嗎？」

　　「什麼故事？」

　　他有點驚訝地看了我一眼。「你不是要寫一篇藍鸚鵡的故事嗎？」

　　「噢，對了，那篇故事！當然會，我一定會把你寫進去！」

　　「那你一定要把我寫得像個好人哦。」他特別交代了我一句，然後就匆匆走向廚房。這時我注意到電視上出現了一個穿著卡其布制服的人，他正在發表煽動性的演講。

　　「嘿，尤金！」穆特裡先生忽然大叫了一聲，「你來看看這傢伙！」

　　「奧斯本先生！」我忽然又叫了他一聲。他本來正要轉頭去看電視，一聽到我在叫他，立刻又回過頭來看我。「也許我們可以去找藍色格拉斯小姐，請她當那只鸚鵡的面再彈一次那首曲子，然後你再聽聽看鸚鵡說些什麼，你覺得這樣可以嗎？」

　　「恐怕有困難。」他說。

　　「為什麼？」

　　「因為幾個星期前，那只鸚鵡已經被藍色格拉斯小姐送到樂善德醫生那裡了。根據樂善德醫生的說法，它好像是得了某種鳥類特有的腦熱病。反正，那只鸚鵡死了。喂，迪克，你剛剛叫我幹嗎？」

　　「你看看這傢伙！」穆特裡先生伸手指著電視裡那個咆哮嘶吼的人。「那王八蛋叫林肯·羅克韋爾，是美國納粹党的老大，什麼狗屁啊！」

　　「美國納粹黨？」我注意到奧斯本先生脖子後面忽然漲紅起來。「當年我到歐洲吃了那麼多苦頭，就是為了要打納粹黨，結果搞了半天，他們竟然跑到美國來了！」

　　「他說他們要征服全美國！」穆特裡先生說，「再繼續聽他滿嘴狗屁，你會氣炸！」

　　「那王八蛋要是被我逮到，我肯定會打爆他腦袋！」

　　當時我正要走出門，腦海中思緒起伏，結果卻聽到穆特裡先生大笑著說：「哼，有件事他倒是說對了！我們確實應該把所有的黑鬼用船送回非洲去！打死我都不會讓黑鬼跨進我家一步。不像有些人，竟然還把萊特富特先生請到他們家去。」

　　一聽到他這句話，我立刻就知道他在影射誰了。我立刻停下腳步，轉頭盯著他。電視上那個人還在大放厥詞，說什麼「種族淨化」。我曾經聽艾默裡警長說過，穆特裡先生是三K黨。此刻他齜牙咧嘴地笑著，一邊對奧斯本先生說話，可是眼角卻瞄著我。「就是這樣，我的家就是我的堡壘！我打死都不讓黑人進我家，把我的堡壘搞得烏煙瘴氣！我相信你應該也不會吧，尤金？」

　　「林肯·羅克韋爾，哼！」奧斯本先生說，「納粹黨竟然也有臉取這個名字！」

　　「不過最起碼那傢伙還有點腦袋，知道不可以跟黑人做朋友。你說對吧，尤金？」穆特裡先生還是不罷休，一直在激我。

學達書庫(xuoda.com)