奇風歲月(88)_羅伯特·麥卡蒙

八八

　　「咯……咯……天啊！」戴維·雷喉嚨哽住了，聲音嘶啞。

　　我們三個都嚇壞了，那種恐懼無法形容，覺得很想趕快挖個地洞鑽進去。那盞燈移動得很慢，慢慢靠近。後來，接近到某個距離的時候，那盞燈忽然變成兩盞。我們三個都趴到地上。過了一會兒，我忽然想到，那是車子的大燈。看它前進的方向，感覺上仿佛會沖到我們身上。但過了一會兒，車子忽然轉了個彎，我們看到車尾的刹車燈一閃一閃的。顯然是開車那個人在踩刹車。車子沿著一條彎彎曲曲的小路一直往前開。那條小路距離我們所在的位置大概只有二十米。過了幾分鐘後，那輛車又消失在森林裡。

　　「你們看到沒有？」戴維·雷壓低聲音問。

　　「廢話，我又不是瞎子！」本低聲咒駡了一句，「我們不是在你旁邊嗎？」

　　「不知道開車的人是誰，他們跑來這裡幹什麼？」戴維·雷轉頭看著我，「科裡，想去看看嗎？」

　　「可能是那些賣私酒的傢伙。」我的聲音在發抖，「我看算了，別去惹他們。」

　　戴維·雷忽然拿起他的手電筒。他臉色還是一片蒼白，但眼中射出一種興奮的光。「我要去看看到底怎麼回事！你們兩個，去不去隨便你們！」說著他站起來，打開手電筒，然後開始躡手躡腳朝車子的方向走過去。走了兩步，發現我們沒跟上去，他立刻又停下腳步。「不會有事的。」他說，「我知道你們兩個一定不會怕的，對不對？」

　　「本來就沒什麼好怕的，」本說，「所以我待在這裡就好。」

　　這時我站起來了。要是戴維·雷敢去，那我怕什麼呢？更何況，我也很好奇，很想知道開車的人到底是誰，還有，他們三更半夜跑到森林裡來幹什麼。「走吧！」他說，「不過走路小心點！」

　　「不要把我一個人丟在這裡！」本也心不甘情不願地站起來，「你們兩個真他媽瘋了。」

　　「是啊。」戴維·雷口氣很得意，「你們兩個身體壓低一點，不要講話！」

　　我們壓低身體，躡手躡腳地在森林裡穿梭，從一棵樹後面跑到另一棵樹後面，沿著那條小路躲躲藏藏慢慢前進。奇怪，剛剛我們生火的時候竟然沒發現這條小路。戴維·雷把手電筒照向地面，以免被前面那些人發現。那條小路在樹林間蜿蜒。那只貓頭鷹又開始叫了，螢火蟲繞著我們飛舞閃爍。我們沿著那條小路走了幾十米之後，戴維·雷忽然停住腳步壓低聲音說：「在那裡！」

　　我們看到了。車子就在前面，已經停了，可是大燈還亮著，引擎也沒熄火。我們立刻趴到地上。我的心跳恐怕一分鐘已經快兩百下了。不知道他們兩個是不是也跟我一樣。車子停在那裡沒動，開車那個人也沒下車。「我要尿尿！」本壓低聲音說，口氣聽起來很急迫。戴維·雷叫他憋住。

　　就這樣，大概過了五六分鐘，我們看到森林另一頭也出現了燈光。是另一輛車，一輛黑色的凱迪拉克。它開到第一輛車正前方，面對面停好。戴維·雷轉頭看看我，仿佛在說：這次我們碰到真正的大場面了。我並不在乎他們想幹什麼，我只想趕快逃之夭夭。我猜，那些人大概是來買賣私酒的。這時候，第一輛車的車門開了，兩個人走下車。

　　「噢，上帝啊！」戴維·雷輕輕驚呼了一聲。

　　兩輛車大燈的光束在車前交錯，那兩個人就站在交錯的光束中。他們穿的衣服跟一般人沒什麼兩樣，不過，臉上都戴著白色的面罩。其中一個中等身材，一個又高又胖，肚子被牛仔褲上的腰帶擠出一圈肥肉。那個中等身材的人嘴裡叼著煙。看不出來那是雪茄還是一般的香煙。他歪著頭，煙從嘴角噴出來。接著，那輛凱迪拉克的車門也開了，那一刹那，我的心臟差點停止跳動。從駕駛座上走下來的人竟然是霸丁·布萊洛克。就是他沒錯。那天在賭場裡我親眼看過他。我記得他的長相。另外，從右座下來的那個人又瘦又高，一頭黑髮往後梳，下巴尖尖的，穿著一條黑色緊身褲，一件紅襯衫，肩膀上點綴著一排金屬亮片。本來我以為那一定是唐尼·布萊洛克。不過仔細一想，唐尼的下巴並不是那樣。接著，那個人走過去打開凱迪拉克右邊的後門，坐在裡面的人開始鑽出來。那一刻，整輛車立刻搖晃起來。

　　那個人簡直就像一座長了兩條腿的山。

　　他的肚子大得嚇人，把身上那件紅色格子花紋襯衫和連身工裝褲繃得緊緊的。接著，當他站直身體，我發現他身高至少有兩米。他的頭髮幾乎已經掉光了，橢圓形的頭上只剩一小撮卷卷的灰發。他滿臉灰鬍子修剪得很整齊，下巴部位的鬍子有點翹。他的呼吸聲大得像打雷，滿臉橫肉。「你們兩個是要去參加化裝舞會嗎？」他的聲音洪亮得嚇人，聽起來很像水泥攪拌機。而且，他那種呵呵的笑聲很像在發動一台老舊的引擎。霸丁笑了，另外那個人也笑了。那兩個戴面罩的人渾身扭動了一下，好像有點不安。「你們兩個看起來真像兩袋大便。」那個像山一樣的人又說話了。他開始一步步往前走。我對天發誓，他那兩隻手大得像整只的火腿。他腳上穿著高筒靴。他的腳也是大得嚇人，感覺仿佛一腳就能踢倒小樹。

　　那個戴面具挺著大肚子的人說：「我們是秘密組織……我們的行動是非公開的……我們不想暴露身份。」

　　「去你媽的，迪克！」那大鬍子又開始大笑起來，「你那個大肚子、肥屁股誰認不出來啊？除非誰他媽的眼睛瞎了！」我心裡想，聽起來有點像五十步笑百步。

　　「噢，布萊洛克先生，沒想到還是被你認出來了！」那個叫迪克的人口氣有點不高興。那一刹那我驚訝得無法形容。原來眼前這兩個人，一個就是迪克·穆特裡先生，而另一個就是畢剛，也就是布萊洛克家族的老大。

　　這時本也認出來了。「我們趕快走吧！」他壓低聲音說。可是戴維·雷卻噓了他一聲，「小聲一點！」

　　「哦，」畢剛兩手叉在屁股上，「你愛裝神弄鬼是你家的事。錢帶了沒有？」

　　「帶了。」穆特裡先生手伸進口袋裡掏出一遝鈔票。

　　「數數看。」畢剛說。

學達書庫(xuoda.com)