| 學達書庫 > 外國作品 > 普通讀者 | 上頁 下頁 |
| 四八 |
|
|
|
實際上,此外別無其他標準。於是我們又回到了原先的困境,沒有人對於小說的準則有任何瞭解,也沒有人明白小說與生活的關係究竟如何,或者知道它會給自己帶來什麼影響。我們只能信賴我們的本能。如果本能使一位讀者把司各特稱為故事講述者而使另一位讀者把他稱為傳奇小說大師,如果一位讀者被藝術而另一位讀者被生活所感動,他們都是正確的,他們可以各自在自己的觀點之上堆砌一幢理論的紙屋①,他能砌得多麼高就有多麼高。但是,假設小說比其他藝術形式更加親密、恭順地隸屬於為人服務這個目標,導致了在福斯特先生的專著中又重新加以闡述的一種更進一步的見解。沒有必要詳細討論小說的各種美學功能,因為它們是如此薄弱,可以不冒風險地把它們忽略過去。 ﹛①原文是a card-house of theory:用硬紙板砌成的理論之屋。﹜ 因此,雖然在一部論述繪畫的專著中,無一字論及畫家進行創作的表達工具是不可想像的,對於小說家進行創作的表達工具簡略地一筆帶過,還是能夠寫出一部像福斯特先生所撰寫的那樣明智而輝煌的小說專著。在這部著作中,關於小說所使用的文字,幾乎沒有提及。除非一位讀者已經閱讀過那些小說,否則他可能會猜想:一個句子對斯特恩或威爾斯說來是同一回事,並且被用來達到同樣的目的。他可能會得出結論說,用來撰寫《項狄傳》一書的語言,並未為這部小說增添什麼光彩。 小說的其他美學素質,情況也是如此。小說的模式,正像我們所看到的那樣,是被認識到了,但它受到嚴厲的譴責,因為它往往掩蓋了人性的特徵。美是顯現出來了,然而她卻受到了懷疑。她呈現出一副詭秘的容貌——「一位小說家永遠不應以美感作為他的目標,雖然要是他不能獲得美感就意味著失敗。」——而在這部專著末尾饒有興味的幾頁篇幅中,作者簡略地討論了美感以節奏的形式重新呈現出來的可能性。但是,除此以外,小說被當作一種寄生動物,她從生活吸取養料,並且必須惟妙惟肖地描摹生活來作為報答,否則它就會滅亡。在詩歌和戲劇中,文字本身可以脫離了這種對於生活的忠誠而引起興奮和刺激,並深化審美效果;在小說中則不然,文字必須局限於為生活服務,去描繪那茶壺和哈巴狗,而一旦被發現缺乏生活,就會被認為內容貧乏。 雖然這種非美學的態度在任何其他門類的藝術評論中都是令人驚異的,在小說評論中,我們卻不以為奇。首先,這是一個極端複雜困難的問題。在閱讀過程中,一本書在我們眼前逐漸消失,宛若一縷輕煙、一枕黃粱。我們又如何能夠像羅傑·弗賴依先生①用他的魔杖點出展現在他面前的圖畫中的線條和色彩那樣,也拿起一根棍棒,去指出那些正在消失的書頁中的音調和關係?而且,特別是一部小說在它的展開過程中,已經喚起了千百種普通的人的感情。把藝術硬扯到這樣一種關係中來,似乎有點一本正經、冷酷無情。這很可能會有損于作為一個有感情的、有各種家庭關係的人這樣一位評論家的形象。因此,當畫家、音樂家和詩人接受對於他們的批評之時,小說家卻未受指責。他的人物會被人們議論;他的道德,或者也許是他的血統,會被人們考察;然而他的文字卻可以免受評判。現在還沒有一位活著的評論家,會認為小說是藝術品,並且將把她當作一件藝術品來加以判斷。 ﹛①羅傑·弗賴依(1866~1934),英國著名美術評論家,推崇後印象派藝術。﹜ 也許,就像福斯特先生所暗示的那樣,那些評論家們是正確的。至少在英國,小說不是一種藝術品。沒有什麼可與《戰爭與和平》、《卡拉馬佐夫兄弟》或《追憶逝水年華》並肩媲美的作品。然而,當我們接受這一事實之時,我們卻不能抑制一種最後的推測。在法國和俄國,人們嚴肅認真地看待小說。福樓拜①為了尋找一個恰當的短語來形容一棵洋白菜,就花了一個月的時間。 ﹛①居斯塔夫·福樓拜用詞極為講究,以「一語說」著稱於世。﹜ 托爾斯泰曾把《戰爭與和平》改寫了七次。他們的卓越成就,也許有一部分是得之於他們所下的苦功,也有一部分是他們所受到的嚴格評判所促成的。如果英國的批評家們的家庭觀念不是如此濃厚,如果他們不是如此孜孜不倦地去維護他們喜歡稱之為生活的那種東西的權利,英國的小說家們或許也會變得更勇敢些。他就會離開那張永恆的茶桌和那些貌似有理而荒唐無稽的日常程式,這些東西歷來被認為是代表了我們人類的全部冒險生涯。要是那樣的話,故事可能會搖晃抖動;情節可能會皺成一團;人物可能被摧毀無遺。總之,小說就有可能會變成一件藝術品。 這就是福斯特先生帶領我們去憧憬的夢想。因為他的專著是一部鼓勵夢想的書。關於那位可憐的女士——我們帶著或許是錯誤的騎士精神,仍舊堅持這樣來稱呼小說的藝術——再也沒有比這部書更有啟發性的論述了。 (本書完) |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |