| 學達書庫 > 外國作品 > 普通讀者 | 上頁 下頁 |
| 二九 |
|
|
|
就是為了這個原因,我們說《無名的裘德》是哈代所有小說中最令人痛苦的一部,也只有對這部小說,我們才能公平地指責它是悲觀主義的。在《無名的裘德》中,爭論被允許凌駕於印象之上,結果雖然這部書是極端悲慘的,它卻不是悲劇的。當災難一場接著一場發生,我們感覺到這個指控整個社會的案例並不是被公平地討論著,或者在爭論之時並沒有理解到各種事實。在這兒,並沒有像托爾斯泰批評社會之時使他的指控強勁有力的那種廣度、力量和對於人類的知識。在這兒呈現在我們面前的,是人類的渺小的殘酷,而不是神靈的巨大的不公正。只要把《無名的裘德》和《卡斯特橋市長》比較一下,我們就可以看出哈代真正的力量究竟何在。 裘德一直在可憐巴巴地與學院的院長們以及各種虛偽的社會習俗相對抗。亨查德遍體鱗傷,並不是因為他和其他人相對抗,而是和他本身之外的某種東西相對抗,它是一種和具有像他那樣的雄心與魄力的男子漢相敵對的力量。沒有任何人對他懷有惡意。甚至曾經受過他委屈的法佛雷、紐森和伊麗莎白·瓊也來同情他,而且甚至還欽佩他人格的力量。他站起來面對著命運,並且支持著那位年老的市長,他的毀滅主要是由於他自己的過錯;哈代使我們感覺到,我們是在一場不均衡的對抗中支持著人性。在這兒並沒有什麼悲觀主義。在整部書中,我們始終意識到這個問題的莊嚴崇高,然而,它又是以最具體的形式呈現在我們面前的。 從小說開篇亨查德在市場上把妻子賣給水手紐森這個場景直到最後他病死在艾敦荒原,整個故事的氣魄是無與倫比的,它的幽默是豐富而辛辣的,它的活動變化是開闊而自由的。那載著模擬人像遊街示眾的馬車,法佛雷與亨查德在閣樓上的拼搏,柯克森夫人在亨查德夫人死去時的講話,無賴們在小酒店裡的閒聊,這些場面或者以大自然作為背景,或者讓大自然神秘地支配著前景,都是英國小說中最光輝的篇章之一。衡量一下每個人所能獲得的幸福,也許是微乎其微的,但是只要像亨查德那樣,他的鬥爭是針對著命運的判決而不是人間的法律,只要那場鬥爭是在戶外進行、需要更多的體力而不是腦力,在這場鬥爭中就有氣魄、驕傲和幸福,而那個破產的穀物商人在艾敦荒原他的茅舍中死去,可與刹拉米斯人的首領埃傑克之死①相媲美。我們體驗到了那種真正的悲劇感情。 ﹛①埃傑克是希臘神話傳說中的英雄,率領刹拉米斯人參加了特洛伊之戰。他覬覦阿喀琉斯的甲胄,後來此甲被尤利西斯所得,埃傑克憤而自殺。﹜ 面對著這樣一種力量,使我們感覺到我們對小說所做的普通的檢驗完全是徒勞無益的。我們是否堅持一位偉大的小說家應該是創作音調鏗鏘的散文的大師?哈代絕不是這一流人物。他憑藉他的睿智機敏和不妥協的真誠去摸索尋找他所需要的字句,而它往往帶有令人難忘的辛辣感。如果找不到這樣的字句,他會將就使用任何平凡,笨拙或老式的語言,有時極其生硬粗糙,有時帶有一種書生氣的推敲斟酌。 除了司各特的文字之外,沒有任何一種文學風格是如此難於分析;從外表看來它如此拙劣,然而它卻能絲毫不爽地達到它的目標。一個人也許可以同樣去說明一條泥濘的農村道路或佈滿植物殘根的冬天的田野之魅力。於是,就像多塞特郡本身一樣,他的散文從這些呆板、生硬的成分中熔鑄出一種宏偉的氣勢,一種拉丁化的響亮音調,像他自己稀薄的短須一樣具有扎實的、非常勻稱的形態。 此外,我們不是要求小說家應該注意到各種可能性並且力圖忠於現實嗎?要在英國文學中找到任何接近于哈代那種劇烈而迂回曲折的情節,你必須去回顧伊麗莎白時代的戲劇。儘管如此,當我們閱讀他的作品之時,我們就完全接受了它。不僅如此,他的激烈的情節劇,當它們不是出於一種對於反常可怕的事物本身好奇的、農民式的愛好,它們顯然就是那野性未馴的詩之精靈的一部分,這精靈帶著強烈的諷刺和嚴酷發現:對於生活的任何解釋,都不可能比生活本身更為奇特;用任何一種任性的、非理性的象徵來表現我們令人驚訝的生存環境,都不會顯得太過分。 但是,當我們想到那些威塞克斯小說的偉大結構之時,把目光盯在一些細枝末節之處——個別的人物、場景和帶有深刻的詩意之美的片言隻語——似乎是不恰當的。哈代所遺留給我們的是某種更為廣博的東西。威塞克斯小說不是一部書,而是許多書。它們涉及一個廣闊的範圍;它們不可避免地充滿著缺陷——有一些是失敗之作,還有一些僅僅展現了作家的天才之錯誤的一面。然而,毫無疑問,當我們心甘情願地完全接受了它們,當我們從整體上來鑒定我們的印象,那效果是氣勢凜然、令人滿意的。 我們擺脫了生活強加上去的羈絆和渺小之感。我們的想像力被擴展了、提高了;我們的幽默感在笑聲中痛快地發洩了;我們深深地吮吸了大地之美。同時,我們被帶進了一位悲傷、沉思的精靈的陰影中,甚至當它在最悲傷的心情中用一種莊嚴的正義感折磨著自己,甚至在它最激動憤怒之時,它也不會喪失對於正在遭難受苦的男男女女、芸芸眾生的深摯的愛。因此,哈代所給予我們的,不是關於某時某地生活的寫照。這是世界和人類的命運展現在一種強烈的想像力、一種深刻的詩意的天才和一顆溫柔而富於人生的心靈面前時所顯示出來的幻象。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |