學達書庫 > 外國作品 > 奧蘭多 | 上頁 下頁
八


  他就這樣在黑暗中等待著。忽然覺得有什麼東西軟軟的,但猛烈地打在他的臉上,他不禁吃了一驚,用手握住了劍,因為翹首以待的他正處在神經極度緊張的狀態。都怪冰凍持續的時間太長了,以至於他的前額和面頰上又被連續擊打了好多次以後,他才明白過來那是從天而降的雨點,是陣雨襲擊了他。起初,雨點慢慢地、一滴一滴從容不迫地落下來,但很快六滴雨變成了六十滴,六百滴,最終彙聚成瓢潑大雨,好像原本堅固的天空把自己化作了一個豐沛的噴泉,泉水傾注而下。只消五分鐘,奧蘭多就被淋得渾身濕透了。

  他趕緊把馬牽到有遮擋的地方躲雨,自己則在門楣下找了一個避雨處,因為從那兒便於觀察到院子裡的一切。空氣從未如此模糊渾濁,在一片水霧繚繞和雨水落地時發出的轟轟聲中,所有的腳步聲和馬蹄聲都被吞沒了。路面原本就坑坑窪窪,一旦被水淹沒,恐怕就無法通行了。但他絲毫沒有理會這將會給他們的私奔帶來什麼影響。他全神貫注地盯著那條在燈光下幽幽閃亮的鵝卵石小徑,期盼著薩莎的到來。悠忽間,他似乎在黑暗中看到了裹挾在瓢潑大雨中的她。但幻影隨即消失了。

  突然,傳來一聲令人毛骨悚然的不祥的聲音,那聲音充滿了恐怖和驚懼,令奧蘭多的靈魂痛苦不堪。那是聖保羅教堂的大鐘敲響了午夜的第一下鐘聲。接著它又無情地敲了四下。戀愛中的人大多迷信,奧蘭多斷定,待第六下鐘聲敲響時,薩莎就到了。但第六下鐘聲餘音已盡,接著是第七下,第八下,在憂心忡忡的他聽來,這鐘聲仿佛先是預告,接著正式宣佈,死亡和災難來臨了。當第十二下鐘聲響起時,奧蘭多明白,他的命運就此鎖定。理性的推理已是徒勞;她也許晚到一會兒;也許受到阻攔;也許迷路了。

  但奧蘭多那顆多情而敏感的心已經知道了真相。別處的鐘聲也此起彼伏地當當敲響,整個世界似乎都在傳送著她的欺騙和他的可笑。內心中蟄伏已久的疑慮,從隱秘處奔湧而出。他被一群毒蛇咬傷了,那些蛇一條比一條更歹毒。他呆呆地站在門廊處一動不動,大雨傾注而下。隨著時間慢慢流逝,他的雙腿也越來越無力。大雨仍滂沱不止。密集的雨聲仿佛大炮轟鳴。橡樹發出撕心裂肺的巨響。還傳來狂野的咆哮聲和令人心驚膽戰的鬼怪般呻吟。奧蘭多仍站在那裡一動不動,直到聖保羅教堂的大鐘敲響了兩點。此刻他大吼一聲,帶著駭人的譏諷,咬牙切齒地喊道,「我的生命之日!」他把手上的燈猛地摔到地上,躍上馬背,不知所向地飛馳而去。

  一定是某種說不清的直覺引導他沿著河岸朝大海的方向疾馳,因為他已無法再作理性思考了。破曉時分,黎明來得格外匆匆,天空泛出淺淺的黃色,雨差不多停了。奧蘭多發現自己來到了瓦平邊上的泰晤士河畔。他看到了自然界最奇妙的事情。三個多月以來,這裡冰凍數尺,整座歌舞昇平的城市都屹立于這似乎永遠堅硬如石的冰面上。而此刻,卻見黃色的水流湍急地奔騰,這條河在一夜之間解凍了。仿佛地下火山噴出的硫黃泉(哲學家常持這種觀點),猛然破冰而出,橫掃一切,大塊的堅冰瞬間分崩離析。瞥一眼那湍急的河水,就足以使人頭暈目眩。四處一片狼藉。河面上漂滿了巨大的冰塊,有些冰塊像保齡球場那麼寬,像房子那麼高。另一些則小得像頂帽子。

  不過,大多數冰塊都是奇形怪狀的。有時,一大堆冰塊列隊而來,將沿途所經之處的所有東西全都壓沉到水下。有時,河水像一條痛苦掙扎的蟒蛇翻滾旋轉,在碎冰之間撞擊騰躍,把那些碎冰從河的這一岸拋向另一岸,可以聽到碎冰砸在碼頭和柱子上時發出的撞擊聲。然而最可怕、最令人感到恐怖的,是看到那些昨晚被困在冰面上的人們,此刻,他們的棲身之處成了危在旦夕的小島,他們走投無路,驚慌失措,焦慮萬分。無論他們跳入滔滔洪流,還是留在冰上,命運都已無可挽回。

  時而,一大群可憐人聚集在一大塊冰上,順流而下。他們有的跪在冰上,有的還在給嬰兒餵奶,一位老人似乎在大聲朗讀《聖經》。時而,看到一個不幸的人孤零零地跨在一塊窄窄的冰上,他的命運恐怕是最可怕的。湍急的洪流裹挾著這些人奔向大海,可以聽到有人在無助地喊救命,瘋狂地承諾要改邪歸正,懺悔罪孽,發誓如果上帝垂聽了他們的祈求,他們一定修建祭壇,捐贈財富。另一些人則嚇呆了,一動不動、一言不發地愣愣地瞅著前方。一群年輕人,從他們身上的制服判斷是水手或郵差,大聲吼著唱那些最淫穢的色情小調,也許是為了壯膽吧。激流把他們衝撞到一棵樹上,他們在沉下水的時候,還是滿嘴穢語。

  一位老人,他身上的裘皮大氅和金鏈子表明他是一位貴族,在離奧蘭多不遠的地方沉沒了。他用盡最後一口氣高喊著要向愛爾蘭叛匪報仇,說這場災禍正是他們策劃的。很多人在喪生之時,懷裡還緊緊抱著銀壺或別的財寶;起碼有不少可憐人是因為貪財而被淹死的,他們寧可投身滔滔洪流,也不願讓一個金酒杯順流漂走,或眼睜睜地看著一件裘皮大氅被洪水吞噬。湍急而下的融冰將家具、珍寶和各種財富都席捲而去。其中最奇妙的景象,是看到一隻貓在給幼崽們哺乳,一張大餐桌上擺滿了足夠二十人享用的豐盛晚宴,一對情侶在床上相擁而臥;洪流中還有不計其數的炊具。

  奧蘭多感到失魂落魄,驚恐萬狀,他愣了好一會兒,呆呆地望著河水翻騰旋轉著從他身邊洶湧而去。最終,他似乎清醒過來,策馬飛奔,沿著河岸朝大海的方向狂奔而去。拐過一個河灣,就是停泊俄羅斯使團大船的地方,兩天前那艘船還被牢牢地凍在冰裡。他迅速清點了一下船隻,法國的,西班牙的,奧地利的,土耳其的。所有船隻都漂在水裡,只不過那艘法國船漂離了它的停泊位,那艘土耳其船的一側船舷被劃了一個大裂縫,河水正迅速湧進船艙。而那艘俄羅斯公國的船卻不見了。有一瞬間,奧蘭多認為它肯定是沉沒了。然而當他踩著馬鐙把身子挺高,抬手擋住陽光,用他鷹一般的雙眼極目遠眺,卻有一艘大船的輪廓在遠方的天際線上依稀可見。桅杆頂上飄蕩著黑鷹旗。莫斯科公國使團的大船正準備駛入大海。

  *

  奧蘭多怒火萬丈地飛身下馬,仿佛欲同滔滔洪水做一番殊死搏鬥。他站在沒膝的水裡,痛駡那個背信棄義的女人,他用盡了所有謾駡女性的字眼,罵她背信棄義,喜怒無常,朝三暮四;罵她是魔鬼,淫婦,騙子。洪水旋轉著奔湧向前,將他的謾駡席捲而去,只在他的腳邊留下了一隻破罐子和一根稻草。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁