世上最美的溺水者(17)_馬爾克斯

一七

　　埃倫蒂拉和鰥夫走進棚屋的時候不得不竭力穩住，暴雨把他們澆得渾身濕透，還差點兒把他們打翻在地。在風雨的怒吼中，他們聽不見對方說了什麼，但他們的動作變得格外清晰。鰥夫剛一動手，埃倫蒂拉就開始尖叫，竭力想要逃開，但聲音被雨聲蓋住了。鰥夫一言不發，抓住她的手腕，扭住她的胳膊，把她向吊床拖去。女孩在他臉上抓了一把，又一次發出無聲的尖叫，他重重的一記耳光把她打得離開了地面，她在空中停留了一小會兒，美杜莎般的長髮在空中飄舞。鰥夫不等女孩落回地面，一把將她攔腰抱住，粗魯地扔到吊床上，用膝蓋壓制住她，讓她動彈不得。埃倫蒂拉完全被恐懼征服了，失去了知覺，仿佛被一條在暴風驟雨間遊弋的發光的魚迷住了，與此同時，鰥夫像是在拔草一樣，一件一件地撕扯她的衣裳，把它們撕成一條一條的，五顏六色的長布條像彩紙條一樣飄舞著，隨風而去。

　　當村裡再也沒有一個男人能付錢同埃倫蒂拉睡覺的時候，祖母帶著她上了一輛卡車，前往走私販子們活躍的地方。她們坐在露天的車廂裡，身旁堆著一袋袋大米和一桶桶黃油，再就是火災之後剩下來的那點兒東西：配得上總督的那張大床燒剩的床頭，一個戰鬥天使，燒得黑乎乎的曾經仿若王座的那把椅子，還有一些沒有任何用處的破爛家什。另有一口大木箱，上面畫了兩個粗大的十字，裡面裝著兩個阿瑪迪斯的骨殖。

　　祖母撐著一把開了線的傘遮擋永遠那麼烈的陽光，渾身的汗水和灰土折磨得她喘不上氣來，即便落到這個地步，她仍舊保持著那份尊貴。在一排排鐵桶和米袋子後面，埃倫蒂拉為了付路費和家具的運費同卡車上的搬運工做愛，每次可以掙到二十個比索。一開始，她用對付鰥夫的那一套來保護自己，但這個搬運工的手段大不一樣，他慢條斯理，一副很有經驗的模樣，最終用他的溫柔馴服了她。因此，經過一整天要命的行程到達第一個村子的時候，埃倫蒂拉和搬運工正在歡愛的餘韻中躺在貨物壘成的牆壁後面休息。卡車司機向老祖母高聲喊道：

　　「從這兒開始，就是花花世界。」

　　祖母用疑惑的眼神看著這個村子，街道一副窮酸相，空空蕩蕩，比她剛剛離開的那個村子大一點兒，但同樣可憐巴巴。

　　「看不出來啊。」她說。

　　「這裡是傳教團的地盤。」司機告訴她。

　　「我對慈善沒有一丁點兒興趣，我感興趣的是走私販子。」祖母答道。

　　埃倫蒂拉躲在貨物後面，聽他們說著話，一邊把手指頭戳進一個米袋子裡。突然，她碰到一根線，用手一拉，竟然拉出一串珍珠項鍊。她吃驚地看著這串項鍊，項鍊繞在手指上，像條死蛇，這時，司機正在回應祖母的話：

　　「別白日做夢了，太太。沒有什麼走私販子。」

　　「怎麼會沒有？」祖母說道，「您就告訴我吧。」

　　「那您就自己去找吧，看看能不能找得到。」司機心情不錯地逗弄她，「人人都在談論他們，可是誰也沒有見過。」

　　搬運工看見埃倫蒂拉扯出了一根項鍊，急忙奪下它，重新塞回米袋子裡。這個村子雖然寒酸，祖母還是決定留下來，她叫孫女過來幫她下車。埃倫蒂拉給了搬運工一個吻作為道別，匆匆忙忙，但卻是自願的，真誠的。

　　祖母把寶座放在街道中央，坐下來等候他們把東西卸下來。最後搬下來的是裝著兩個阿瑪迪斯骨頭的大箱子。

　　「這玩意兒重得像個死人。」司機笑著說。

　　「是兩個死人。」祖母說，「所以，對他們放尊重些。」

　　「我敢打賭，這裡面裝的准是用象牙雕成的人像。」司機笑著說。

　　他把裝著骨殖的大箱子隨隨便便往那堆燒得黑乎乎的家具中間一放，對著祖母伸出一隻手。

　　「五十個比索。」他說。

　　祖母往搬運工那兒一指。

　　「已經給您的僕人了。」

　　司機吃了一驚，朝他的助手望去，那人朝他做了一個肯定的手勢。司機走回駕駛室，駕駛室裡還坐著一個身穿喪服的女人，懷裡抱了個孩子，那孩子正熱得哭哭啼啼的。搬運工信心滿滿，對祖母說道：

　　「要是您沒什麼意見的話，埃倫蒂拉就跟我走了。我這可是一片好意。」

　　女孩嚇了一跳，連忙說道：

　　「我可什麼都沒說！」

　　「這全是我的主意。」搬運工說道。

　　祖母從頭到腳打量了他一番，不是看不起他，而是想看看他到底有多大膽。

　　「我覺得這主意不壞。」她說，「條件是你得賠償她粗心大意給我造成的損失。總共是八十七萬兩千三百一十五比索，減去她已經還給我的四百二十比索，還差八十七萬一千八百九十五比索。」

　　這時卡車啟動了。

　　「請您相信我，要是我真有這麼一大筆錢的話，我一定會付給您的。」搬運工說得十分認真，「這姑娘值這麼多錢。」

　　小夥子的這份決心讓老祖母很開心。

　　「那就等你有了錢再來吧，孩子。」她用同情的語調說道，「但現在你最好走開，要是我們算一算細賬的話，你還差我十個比索呢。」

　　搬運工跳上車廂，卡車開動了。他朝埃倫蒂拉揮手道別，但女孩還沉浸在驚恐之中，沒有回應。

　　就在卡車放下她們的那塊空地上，埃倫蒂拉和祖母用幾塊洋鐵皮和破毯子搭了個小棚子住了下來。她們在地上鋪了兩張席子，睡得就像先前在那座大宅子裡一樣香，直到太陽從棚頂的窟窿照進來，把她們的臉烤得發燙。

學達書庫(xuoda.com)