學達書庫 > 外國作品 > 牧羊少年奇幻之旅 | 上頁 下頁
三一


  「一天夜裡,老人做了個夢。一位天使出現在他面前,告訴他,他其中一個兒子說的話,將世世代代被全世界的人熟知和吟誦。那一夜醒來後,老人感激涕零,因為生活不但慷慨,而且向他展示了任何一位父親都會感到自豪的事。

  「不久,老人在搶救一個險些被車輪碾過的孩子時死去。由於他一輩子行為端正,無可指摘,便直接進入天堂,見到了曾出現在他夢中的那位天使。

  「『你一直是個好人。』天使對他說,『活著的時候有愛心,死的時候有尊嚴。現在我可以滿足你的任何願望。』

  「『生活對我也不薄。』老人回答說,『當你出現在我夢中時,我覺得自己所有的努力都得到了肯定。因為我兒子的詩句將流芳百世,為人傳誦。我個人沒什麼要求,但是天下父母看到兒子出名都會感到自豪,因為小時候照顧過他,年輕時教育過他。我倒很想去遙遠的未來,聽聽我兒子說的話。』

  「天使碰了碰老人的肩膀,兩人便被拋入遙遠的未來。他們周圍出現了一塊巨大的平地,有成千上萬的人,在講著一種奇怪的語言。

  「老人高興得留下了眼淚。

  「『我就知道我兒子的詩句是優美而不朽的。』他含淚對天使說,『請你告訴我,這些人反復吟誦的是他的哪首詩?』

  「天使走到老人身邊,親切地拉著老人坐在一條長椅上。

  「『令郎的詩句當年在羅馬家喻戶曉。』天使說道,『人人喜歡吟誦,樂此不疲。但隨著提比略王朝結束,他的詩句也就被人遺忘了。此刻人們念誦的是你那從軍的兒子說過的話。』

  「老人驚訝地望著天使。

  「他在一個偏遠地區服役,當上了百夫長。他是個正直善良的人。一天下午,他的一名奴僕生病了,生命危在旦夕。當聽說有一位猶太教教士能治百病,他便四方奔走,尋找此人。趕路途中他發現,他要找的人正是上帝之子。他遇到了一些被上帝之子治癒的人,學會了上帝的教義,儘管他是羅馬帝國的百夫長,卻改變了信仰。有一天早上,他終於找到猶太教教士。

  「他告訴教士,他的一個奴僕病了。教士便準備去他家。但是,百夫長是有信仰的人,他看著教士深邃的眼睛,領悟到面前的人正是上帝之子。此時,他們周圍的人紛紛站起身來。

  「『這就是令郎說的話,』天使對老人說,『那是當時他對猶太教教士所說的話,從此永遠流傳,他說:主啊,我不配勞您進我的家,但您只要說上一句話,我的奴僕即可得救。』」

  煉金術士準備策馬離去。

  「做什麼並不重要,世上的每個人都在歷史中扮演著重要角色,但通常懵然不知。」他說。

  男孩笑了。他從來沒想到,人生對一個牧羊人竟如此重要。

  「再見!」煉金術士說。

  「再見!」男孩回應道。

  聖地亞哥在沙漠裡走了兩個半小時,邊走邊全神貫注地傾聽內心的話。心將會向他揭示寶藏埋藏的準確地點。

  「你的心在哪兒,你的財寶就在哪兒。」煉金術士曾經說過。

  然而,聖地亞哥的心卻在講述著別的事情。它驕傲地講起了一個牧羊人的故事,那牧羊人為了追尋自己連續兩個夜晚所做的同一個夢而拋棄了羊群。心還講到天命,以及很多追尋天命的人。他們挑戰那些帶有時代偏見的人,前去尋找遙遠的土地和漂亮的女人。在整個旅途過程中,心一直在談論新的發現,談論書籍和巨大的變化。

  男孩準備爬一座沙丘,就在這時,他的心在他耳邊竊竊私語:「請你注意你流淚的地方,因為那裡就是我所在的地方,也是財寶所在的地方。」

  男孩慢慢向沙丘頂端爬去。一輪滿月懸在中天,星光燦爛。他在沙漠中已經走了一個月。月光灑在沙丘上,變幻的陰影令沙漠看上去像波濤滾滾的大海,男孩回憶起一匹馬在沙漠裡自由馳騁,為煉金術士帶去好預兆的那一天。說到底,月亮照耀的是沙漠的靜寂和尋寶者們的足跡。

  幾分鐘之後,他爬到沙丘頂,心猛地一跳。莊嚴雄偉的埃及金字塔,在白色沙漠的映襯中矗立在面前,沐浴著滿月的銀輝。

  男孩雙膝跪地,淚流滿面。他感謝上帝使他相信了自己的天命,並讓他在某一天遇見了一位王、一個水晶商販、一個英國人和一個煉金術士,尤其是讓他遇見了一個沙漠中的女子,她使他懂得了愛永遠不會讓男人與他的天命分離。

  歷經了許多個世紀的埃及金字塔從高處俯視著男孩。如果他願意,現在就可以返回綠洲,迎娶法蒂瑪,像普通的牧羊人一樣生活。煉金術士就生活在沙漠裡,儘管他通曉世界的語言,知道如何將鉛塊變成黃金,但他沒有義務向任何人展示他的學問和技藝。男孩在前去追尋天命的路途中,學會了必須要學的一切,也經歷了夢想經歷的一切。

  他終於到達了藏寶之地。只有目標實現了,一項事業才算圓滿成功。在這裡,在這座沙丘上,男孩流下了眼淚。他低下頭,只見淚水滾落的地方,有一隻金龜子爬過。在沙漠中度過的這段時間,他已經知曉,在埃及,金龜子就是上帝的象徵。

  這又是一個預兆。想起水晶店老闆的話,男孩開始挖起來。無論何人,哪怕堆一輩子石頭,也無法在自家後院堆起一座金字塔,他想。

  聖地亞哥在他圈定的地方挖了整整一夜,結果一無所獲。歷經許多世紀的金字塔從高處默默地俯視著他。但男孩沒有放棄。他挖啊挖,挖啊挖,與風抗爭著,因為風一次又一次地將沙土卷回挖開的坑中。他的雙手挖累了,受了傷,但是他相信自己的心,心告訴他說,要在他淚水滾落的地方挖掘。

  就在他試圖將坑裡露出的幾塊石頭挖出來的時候,突然聽到了腳步聲。有幾個人來到他面前。他們背對月光,男孩無法看清他們的面孔。

  「你在這兒幹什麼?」其中一個人問道。

  男孩沒有回答,他感到很害怕。他就要挖到財寶了,所以才感到害怕。

  「我們是躲避戰亂的難民。」另一個人說,「必須知道你在這兒藏了什麼,我們需要錢。」

  「我什麼也沒藏。」男孩回答。

  但是其中一人揪住他,將他推出了坑外。另一個人開始搜查他的口袋。他們搜出了那塊金子。

  「他有金子。」一個人說。

  月光照在那個人臉上,男孩從他的眼睛裡看到了殺氣。

  「地下一定藏著更多的金子。」另一個說道。

  於是他們逼迫男孩挖下去。男孩繼續挖,但什麼也沒挖到。他們開始毆打男孩,直到天放亮才住手。男孩被打得遍體鱗傷,他感到死亡正在逼近。

  「如果你必死無疑,錢對你又有什麼用處呢?錢能用來使人免於一死,這種事並不多見。」煉金術士曾這樣說過。

  「我在找一筆財寶!」男孩終於喊了起來。儘管他的嘴被打傷,並腫得很厲害,但還是告訴這些人,他曾兩次夢見埃及金字塔附近埋藏著一批財寶。

  那個看上去像頭領的人半晌沒有說話。後來他對另一個人說:「放了他吧。他不會再有別的東西了。這塊金子大概是偷來的。」

  男孩臉朝下撲倒在沙地上。那頭兒的一雙眼睛在尋找他的目光,而男孩此刻正望著金字塔。

  「我們走吧。」領頭的說,然後轉向男孩。「你不會死的。」他說,「你將活下去,還會明白人不能太愚蠢。差不多兩年前,就在你待著的這個地方,我也重複做過同一個夢。我夢見自己應該到西班牙的田野上去,尋找一座殘破的教堂,一個牧羊人經常帶著羊群在那裡過夜。聖器室所在的地方有一棵無花果樹。如果我在無花果樹下挖掘,一定能找到一筆寶藏。但是我可沒那麼蠢,不會因為重複做了同一個夢就去穿越一片大沙漠。」

  說完,他揚長而去。

  男孩吃力地爬起來,再次朝金字塔望去。金字塔在沖他微笑呢,而他也對金字塔報以微笑,心中無比幸福。

  他已經找到財寶了。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁