米格爾街(7)_奈保爾

七

　　這時喬治開口說道：「多利，你結婚了，沒錯。可你別以為自己長大了，我就不能把你放在大腿上揍你屁股了。」這句玩笑話引得客人們都樂了。

　　多利卻突然止住了笑，愣愣地看著大家。

　　有那麼一瞬間，大家都沉默了，雖然時間短得幾乎讓人覺察不出。忽然一個醉醺醺的美國水手揮手嚷道：「喬治，你可以放這女孩做點更好的事嘛。」大家一聽都大笑起來。

　　多利從院子的地面上抓起一把石子就要朝那水手扔去，可她突然停住了，哇地哭了出來。

　　接著是一陣笑聲、歡呼聲和叫聲。

　　多利後來怎麼樣，我不得而知。愛德華說她住在大桑格雷。哈特說他曾見她在喬治街市場上賣東西。不管怎麼說，她離開了米格爾街，永遠地離開了。幾個月後，那些女人開始消失了。停在喬治家門外的吉普車也比以前少了。

　　「你也該整頓整頓了。」哈特說。

　　鮑嘉點了點頭。

　　哈特接著又說：「如今要在西班牙港找個好去處容易得很。喬治的問題就是太笨，成不了大器。」

　　哈特真是個預言家。六個月之內，粉紅房子裡就只剩下喬治一個人。那以後，我常看見他坐在門前的臺階上，不過他再也不看我了。他看上去又老又疲倦，神色悲傷。

　　不久他就死了。哈特和幾個兄弟湊了點錢，我們把他葬在拉佩魯斯公墓。伊萊亞斯也來參加了葬禮。

學達書庫(xuoda.com)