火星救援(64)_安迪·威爾

六四

　　「跟我再解釋一次，」貝克的妹妹艾米說，「你為什麼必須要進行EVA？」

　　「我不一定需要，」貝克解釋說，「我只是作好準備。」

　　「為什麼？」

　　「以防飛行器跟我們對接失敗。如果出了什麼問題，將由我出艙把它抓回來。」

　　「那你們不能移動赫耳墨斯跟它對接嗎？」

　　「絕對不可能，」貝克說，「赫耳墨斯體積巨大，沒法對它進行精細機動操作。」

　　「那為什麼非得是你呢？」

　　「因為我是EVA專家。」

　　「可我以為你是醫生。」

　　「我是，」貝克說，「但每個人都身負多重角色。我是醫生，是生物學家，同時也是EVA專家。劉易斯指揮官是我們的地質學家。約翰森是系統管理員，也是反應堆技術人員。諸如此類。」

　　「那麼，那個長得很帥的傢伙……馬丁尼茲呢？」艾米問道，「他負責啥呢？」

　　「他負責領航MDV和MAV。」貝克說，「他已婚，孩子也有了，你這個多情的小鬼頭。」

　　「啊，好吧。那沃特尼呢？他曾負責什麼？」

　　「他是我們的植物學家和工程師。你別用過去時來談論他。」

　　「工程師？跟斯克提①一樣？」

　　﹛①《星際迷航》系列中進取號星艦上的總工程師。﹜

　　「差不多，」貝克說，「他負責修東西。」

　　「我打賭這對他來說正派上用場。」

　　「廢話，那還用說？」

　　＊＊＊

　　中國人為美國來客安排了一間狹小的會客廳作為辦公室。即便如此，按照酒泉的標準，這也很奢侈了。文卡特正埋頭對付一堆預算表格，米奇走了進來。

　　「他們真是一幫怪人，這些中國技術宅，」米奇癱倒在椅子上說道，「但是他們的助推器做得真不錯。」

　　「很好，」文卡特說，「助推器和我們飛行器的聯動裝置怎麼樣？」

　　「都檢查過了，」米奇說，「JPL對所有數據都進行了細緻的檢查，天衣無縫。」

　　「有沒有什麼需要擔心，或是持保留意見的？」文卡特繼續問。

　　「有。我很擔心昨晚吃的東西，裡面很可能有一隻眼球。」

　　「我敢肯定裡面沒有眼球。」

　　「那些工程師們專門給我點的。」米奇說。

　　「如果是這樣，那裡面確實可能有只眼球，」文卡特說，「他們恨你。」

　　「為什麼？」

　　「因為你是個矬人，米奇，」文卡特說，「一個爛到家的矬人，對每個人來說都是如此。」

　　「完全理解。只要飛行器能送到赫耳墨斯那兒，殺身成仁我也心甘情願。」

　　＊＊＊

　　「跟老爸揮揮手！」瑪麗薩對著攝像頭搖了搖大衛的手，「跟老爸揮揮手！」

　　「他太小了，還不知道是怎麼回事呢。」馬丁尼茲說。

　　「你想想他以後在遊樂場上該有多麼拽吧，」她說，「『我爸爸去過火星，你爸爸幹嗎的？』」

　　「沒錯，我是很了不起。」他表示同意。

　　瑪麗薩繼續對著攝像頭搖大衛的手。大衛卻對自己的另一隻手更感興趣，那只手眼下正相當活躍，捏著自己的鼻子呢。

　　「嗯，」馬丁尼茲說，「你氣得不行了？」

　　「你看得出來？」瑪麗薩問，「我還想瞞著呢。」

　　「我們從15歲開始就在一起了，你一生氣我就知道。」

　　「你主動延長任務533天。」她說。

　　「是啊，」馬丁尼茲說，「我猜也是這個原因。」

　　「等你回家時，你的兒子都上幼兒園了，他對你毫無印象。」

　　「我知道。」馬丁尼茲說。

　　「我要再多等533天才能跟人上床！」

　　「我也是。」他哀怨地說。

　　「這段時間我要一直擔心你。」她繼續說。

　　「是啊，」他說，「很抱歉。」

　　她深吸一口氣，「我們能挺過去。」

　　「我們能挺過去。」他贊同。

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)