蓋普眼中的世界(121)_約翰·歐文

一二一

　　「沒錯。」本森哈沃說。他把一隻手伸到油門踏板旁邊可怕的血污裡，不過他根本不介意。他在夠副駕駛座那邊地板上的刀。他用手帕撿起了刀，仔細從頭到尾端詳著它，然後用手帕把它包好，放進了口袋裡。

　　「看啊，」警員小聲狐疑地說，「你聽說過有哪個強姦犯戴套的嗎？」

　　「是不尋常，」本森哈沃說，「不過不是沒聽說過。」

　　「我覺得挺怪的。」警員說。當他看到本森哈沃夾起那個避孕用品時露出了驚訝的表情，本森哈沃的手指夾緊安全套凸起部分下面一些的位置，猛地把它取了下來拿在手裡，一滴不漏地舉到亮處。這包東西大得像個網球，還沒有漏。都是血。

　　本森哈沃看起來很滿意，他給安全套打了個結，好像給氣球打結那樣，然後把它朝遠處甩了出去，扔進了豆田裡，看不見了。

　　「我不想有人說這可能不是強姦。」本森哈沃輕輕對警員說，「明白嗎？」

　　不等警員應聲，本森哈沃就走到卡車後面，去陪斯坦迪什太太了。

　　「他多大了，那男孩兒？」荷普問本森哈沃。

　　「夠大了，」本森哈沃對她說，「25或是26歲的樣子。」他又說。他不想讓任何事縮小她的存活概率，特別是不想讓她覺得無望。他對飛行員揮揮手，讓他幫斯坦迪什太太爬上直升機。然後他跑去交代警員：「你待在屍體和這個差勁的司機這裡。」

　　「我不是個差勁的司機，」那司機哀怨道，「老天啊，要是你自己看到這位女士在路上的話……」

　　「然後不准任何人靠近卡車。」本森哈沃說。

　　馬路上躺著那件斯坦迪什太太丈夫的襯衣，本森哈沃把它撿了起來，朝直升機一路小跑，因為身材過胖，那搖搖擺擺的奔跑模樣很滑稽。那兩個男人看著本森哈沃爬上了直升機飛遠了。淡薄的春日陽光似乎隨著直升機離開了，他們忽然覺得很冷，不知道該去哪兒。當然不是進卡車，但要坐回那司機的車意味著要穿過泥地。他們於是走向了皮卡，放下後擋板，坐了上去。

　　「他會給我叫拖車來吊我的車嗎？」司機問。

　　「他一準兒會忘記。」警員說。他想著本森哈沃，他景仰他，但又怕他，而且他也覺得本森哈沃不是個可以完全信賴的人。有人質疑他辦事手段不太正統，如果這就是問題所在的話，警員以前倒是沒想過。主要是，警員這一刻有太多事要思考了。

　　那司機在卡車上來回快走，讓後擋板上的警員一顛一顛的，他覺得很煩。司機避開靠近駕駛室的角落堆著的臭毯子，他把能看見司機座的小窗上積著的塵土擦掉，這樣他偶然可以瞥見開腸破肚的奧倫·拉斯那僵硬的屍身。這會兒所有血都幹了，透過這扇斑駁的後窗，司機覺得這屍體的色澤光感像茄子似的。他走到後擋板那裡坐在警員旁邊，警員站了起來，在卡車上走來走去，還從後窗窺看被剖開的屍體。

　　「你知道嗎？」司機說，「哪怕她渾身髒成那個樣子，還是看得出她真是個很漂亮的女人。」

　　「是，是看得出。」警員也同意。司機這會兒和他一起在卡車後面快步走來走去，於是警員又走回了後擋板坐下。

　　「別生氣。」司機說。

　　「我沒生氣。」警員說

　　「我的意思不是說我同情想強姦她的人，你懂嗎？」司機說。

　　「我知道你沒那個意思。」警員說。

　　警員知道這種事不是他可以理解的，但這頭腦簡單的司機讓警員不得不鄙視起他來，他在學本森哈沃，他想像本森哈沃就是這樣鄙視他的。

　　「這種事情你見多了，是吧？」司機問道，「你懂的，就是強姦和謀殺。」

　　「夠了。」警員帶著拿腔捏調的嚴肅語氣說。他從沒見過強姦或謀殺，即使是現在，他也覺得不算是真的通過自己的眼睛見識的，而是通過阿登·本森哈沃的眼睛經歷著這一切。他覺得他是在看著本森哈沃眼中的強姦和謀殺。警員覺得非常困擾，他在尋找自己的觀點。

　　「哎，」司機說著再次往後窗裡窺看，「我在部隊裡見過這種事，不過沒有像這樣的。」

　　警員沒應聲。

　　本森哈沃眼中的世界。

　　「這就跟打仗似的，我猜，」司機說，「這就像一家條件很差的醫院。」

　　警員在想是不是應該讓這個蠢貨看拉斯的屍體，到底讓他看要不要緊，誰會介意？反正拉斯肯定是不介意的。但是他那沒有真實感的家人會介意嗎？警員自己介意嗎？他不知道。還有本森哈沃會不會不同意讓拉斯的屍體給別人看到？

　　「嘿，別介意我問個私人問題，」司機說，「別生氣，行嗎？」

　　「好吧。」警員說。

　　「我說，」司機說，「那保險套哪兒去了？」

　　「什麼保險套？」警員問，他自己也許對本森哈沃的理智有所質疑，但他毫不懷疑在這個案子上，本森哈沃是對的。在本森哈沃眼中的世界裡，不可以讓任何無足輕重的細節減輕強姦的惡劣程度。

　　＊

學達書庫(xuoda.com)