蓋普眼中的世界(88)_約翰·歐文

八八

　　「我現在想把他揍得屁滾尿流了，」蘿貝塔坦白道，「但他甩我的時候，我就這麼坐在那兒傻聽著。我還哭了。我一天都在哭！」她喊著，「他還打電話給我說，要是我還在哭，就說明我在演戲。」

　　「去死吧他。」蓋普說。

　　「他想要的就是狠狠做個愛，」蘿貝塔說，「男人怎麼這樣？」

　　「這個嘛……」蓋普說。

　　「哦，我知道你就不會這樣，」蘿貝塔說，「你一定壓根兒就瞧不上我。」

　　「你當然很迷人啦，蘿貝塔。」蓋普說。

　　「但是你不覺得，」蘿貝塔說，「別撒謊。我不性感，是嗎？」

　　「倒真的不吸引我啦，」蓋普承認了，「但是對很多其他男人來說你是很性感的，你當然很性感。」

　　「這樣啊，你是我的好朋友，這個更要緊，」蘿貝塔說，「你也沒有特別吸引我。」

　　「完全沒關係。」蓋普說。

　　「你太矮了，」蘿貝塔說，「我喜歡看起來長一些的人，我是說，性方面。別難過。」

　　「我不難過，」蓋普說，「你也別難過。」

　　「當然不會。」蘿貝塔說。

　　「不然你早上再打給我，」蓋普說，「等你好點兒的時候。」

　　「不會的，」蘿貝塔哀哀地說，「我會更難過的。而且我會因為打過電話找你而難為情。」

　　「不然和你的醫生聊聊？」蓋普說，「那泌尿科醫生？給你做手術那人，他是你朋友，不是嗎？」

　　「我覺得他想上我，」蘿貝塔嚴肅地說，「我覺得他一直想上我。我覺得他建議我做這個手術，只是為了勾引我，但他想先把我變成女人。他們都這樣胡搞，人盡皆知，一個朋友告訴我的。」

　　「你朋友瘋了，蘿貝塔，」蓋普說，「誰都這樣胡搞得人盡皆知？」

　　「泌尿科醫生，」蘿貝塔說，「哦，我不知道，你不覺得泌尿科有點兒古怪嗎？」是，但蓋普不想讓蘿貝塔更難過了。

　　「打電話給我媽，」他聽見自己說，「她會讓你開心點兒的，她會想出什麼話來說的。」

　　「啊，她太了不起了，」蘿貝塔嗚咽道，「她總是能想出什麼話，但我覺得我老是煩她。」

　　「她樂意幫忙，蘿貝塔。」蓋普說，他知道，起碼，這是真的。珍妮·菲爾茲充滿同情心和耐心，而蓋普一心只想睡覺。「好好打場壁球可能有用，蘿貝塔。」蓋普弱弱地建議道，「過來住幾天，我們好好打球。」海倫滾到他身上，對他皺眉頭，咬他，海倫喜歡蘿貝塔，但蘿貝塔剛接受變性手術早期，說來說去都是自己的事。

　　「我就是覺得整個人給抽幹了，」蘿貝塔說，「沒精力，什麼都沒了。我不知道還能不能打。」

　　「就算這樣，你也應該試試，蘿貝塔，」蓋普說，「你得逼自己做點兒什麼。」海倫生氣了，又翻了個身，離開了他的身體。

　　不過海倫喜歡讓蓋普去接這些深夜來電，她說她太害怕了不想去看是誰打來的。因此很奇怪，蘿貝塔·馬爾登幾周以後再度打來時，是海倫接的。這讓蓋普驚訝，因為電話靠他這邊的床，海倫還得越過他才接得到。實際上，這回，她突然跨過他，小聲快速地對電話裡說：「喂，哪位？」當她聽到是蘿貝塔，就很快把電話交給了蓋普，並不像本來她是為了能讓蓋普好好睡覺似的。

　　蘿貝塔第三次打來時，蓋普接電話時感到一陣空虛。什麼東西沒了。「啊，喂，蘿貝塔。」蓋普說。海倫沒有像往常那樣抓著他的腿了——是這個沒了。他注意到，海倫不在了。他在電話裡反復安慰蘿貝塔，感到床上沒人睡的一邊冷冷的，他注意到現在是凌晨兩點，蘿貝塔最愛的煲電話粥時間。蘿貝塔終於掛斷以後，蓋普下樓找海倫，發現她一個人在客廳沙發上，拿著一杯酒坐著，腿上放著一疊手稿。

　　「我睡不著。」她說，但她臉上有一種表情，蓋普還不能馬上明白那是什麼表情。儘管他認得那表情，不過好像從來沒在海倫臉上看到過。

　　「在看論文嗎？」他問，她點了點頭，但她面前只有一份東西。蓋普拿起來看。

　　「就一個學生的作業。」她說著伸手來拿。

　　這學生名叫邁克·米爾頓。蓋普讀了這作業的一段。「看起來像小說。」蓋普說，「我怎麼不知道你給學生佈置小說作業啊。」

　　「我沒有，」海倫說，「但是他們有時候不管怎麼樣都會給我看他們寫的東西。」

　　蓋普又讀了一段。他覺得這作者的風格忸怩作態，用力過猛，但這頁上沒錯誤，起碼，是有寫作能力的。

　　「他是我的一個研究生，」海倫說，「人很聰明，但是……」她聳了聳肩，但她的這個姿勢，帶著小孩子那種忽然假裝出來的尷尬的輕鬆感。

　　「但是什麼？」蓋普說。他笑了，因為海倫在這深夜時分看起來那麼女孩子氣。

　　但海倫摘下眼鏡，又露出了那個表情，他剛才看到時無法想起在哪裡見過這個表情。她緊張地說：「嗯，不知道。嫩，也許。他就是太年輕了，你懂嗎。很聰明，但是青澀。」

學達書庫(xuoda.com)