蓋普眼中的世界(3)_約翰·歐文

三

　　珍妮所見過的大部分「彼得」療法，都用在士兵身上。美軍在1943年之前，都還沒能受益於青霉素的發現，很多軍人直到1945年才用上青霉素。1942年初，波士頓仁慈醫院通常用磺胺和砷來治療「彼得」。用磺胺噻唑來治淋病，建議大量用水。在青霉素出現之前，他們用新胂凡納明來治療梅毒。珍妮·菲爾茲認為這象徵了性會帶來的後果：給人體中的化學反應注入砷，來清洗人們化學反應的惡果。

　　另一種「彼得」療法，只有當地的醫院才有，同樣需要大量使用流質。珍妮經常協助這種消毒法，因為患者在這種時候需要特別照料，實際上有時他們需要有人托著自己的生殖器。消毒過程很簡單，注射一百毫升的液體進生殖器，在尿道裡循環一圈，不過每個經歷過這種療法的人都覺得有點兒疼。發明這個消毒法的人叫華倫泰，消毒器因此被稱為華倫泰沖洗器。在華倫泰醫生的沖洗器被改良之後很久，或早已被另一種沖洗器取代，波士頓仁慈醫院的護士們仍舊稱這種治療手法為華倫泰療法，珍妮·菲爾茲認為這是對情人的合適懲罰^①。

　　「我母親她，」蓋普寫道，「不是生性浪漫的人。」

　　﹛① 華倫泰，英文中也指情人。﹜

　　＊

　　電影院裡的那個兵第一次換座位企圖靠近她時，珍妮·菲爾茲想到華倫泰療法太適合這個人了。但她並沒有攜帶沖洗器，她的包塞不下那個大傢伙。再說，要用華倫泰消毒法也需要病人配合。她隨身帶著的是一柄手術刀，她從來手術刀不離身。不是她從手術室偷出來的，這刀的尖端有一道很深的缺口（准是掉到過地上或水槽裡），被醫院丟掉了，它已經不適合精細的工作了，不過珍妮又不是要做什麼精細活兒。

　　起初這刀劃破了她小包的絲綢口袋。不過她找來一個舊體溫計套子，就像自來水筆的蓋子那樣，套住手術刀的刀片。那個兵挪到緊挨著她的座位，伸出整條手臂，擱在他們倆之間本應（古怪）共享的座位扶手上時，珍妮的手在包裡打開了蓋住手術刀的體溫計套子。他修長的手越過扶手耷拉著，抽搐著好像馬在抖動著一側的馬背趕蒼蠅似的。珍妮一隻手握住包裡的手術刀，另一隻手把包緊緊按在白衣覆蓋的大腿上。她想像自己的白色護士服像神聖護盾般閃耀，出於某種變態的理由，她身邊的歹徒就是被她的聖光吸引。

　　「我母親她，」蓋普寫道，「終其一生都在提防搶包的和劫色的。」

　　在電影院裡，那個兵要的可不是她的包。他碰了碰她的膝蓋。珍妮清楚明白地開口喝止。她呵斥道：「把你的髒手拿開。」幾個觀眾轉過頭來。

　　「哦，得了吧。」那個兵呻吟道，手很快伸進她的制服裡面，他發現她的大腿緊緊併攏在一起。他感到自己的整條胳膊——從肩膀到手腕，忽然像軟瓜一樣被剖開。珍妮的刀利落地割開他的徽章和襯衫，乾脆地割開他的皮肉，他手肘關節的骨頭露了出來。（「如果我真要殺他，」她後來跟警察說，「我就會割他的手腕。我是護士，知道人哪兒流血最要命。」）

　　那個兵尖叫起來。他站起來又倒了下去。他沒被割到的手揮向珍妮的頭，重擊她的耳朵，她的頭嗡嗡作響。她手握著手術刀撲向他，割下了他上唇一塊肉，形狀厚度類似大拇指。（「我當時沒想割破他的喉嚨，」她後來跟警察說，「我是要割掉他的鼻子，不過沒割中。」）

　　士兵大叫著在電影院走道摸爬逃跑，朝亮著燈的安全出口逃命。電影院裡有人驚恐地嗚咽起來。

　　珍妮在座位上擦乾淨手術刀，放回包裡，重新用體溫計套子蓋住刀刃，然後走向大廳。士兵的尖銳哭聲震耳欲聾，電影院經理隔著大廳的門對著黑暗中的觀眾叫道：「有沒有醫生啊？拜託！哪位是醫生？」

　　有人倒是護士，她過去想盡力幫點兒忙。士兵一看是她，立馬暈倒，真不是因為失血過多。珍妮知道面部傷口流起血來很嚇人，其實不打緊。他手臂上更深的傷口，才應該馬上處理，但是這人並不會因此流血而死。除了珍妮似乎沒人懂這一點，畢竟他流了那麼多血，而且她潔白的護士制服上還沾了那麼多血。他們很快意識到動手的就是她，電影院的雜役不讓她碰昏倒的士兵，有人把她的包拿走了。這個瘋護士！砍人狂！珍妮·菲爾茲非常冷靜。她想只要等真正的執法人員來了就能明白來龍去脈。但警察對她也不太友善。

　　「你和這傢伙談戀愛很久了？」第一個警察在押她去分局的路上這麼問她。

　　後來另一個問她：「你怎麼知道他要攻擊你？他說他只是想認識你。」

　　「寶貝兒，那可是把惡毒的小兇器，」第三個警察對她說，「你不應該隨身帶著這種玩意兒，這可是給自己找麻煩。」

　　於是珍妮等著她哥哥們來把事說清楚。他們可是河對岸劍橋大學法學院的人。一個是法學院學生，一個是法學院老師。

　　「他們都認為，」蓋普寫道，「當律師有辱斯文，不過學習法律很崇高。」

　　他們的到來，並沒有給珍妮帶來太大安慰。

　　一個說：「母親可要傷透心了。」

　　「要是你還在衛斯理讀書就好了。」另一個說。

　　「女孩子一個人出門得保護好自己，」珍妮說，「還有比這更天經地義的事嗎？」

　　但她的一個哥哥問她，是否能證明和這個士兵沒有過瓜葛。

　　「咱們關起門來說，」另一個則小聲說，「你和這男人是不是交往很久了？」

學達書庫(xuoda.com)