被掩埋的巨人(19)_石黑一雄

一九

　　「就是一時的想法。也許我們做過什麼事，惹上帝發怒了。也許他不是發怒，而是感到恥辱。」

　　「真是個奇怪的想法，公主。可如果真是你說的這樣，那他為什麼不懲罰我們呢？為什麼把我們變得跟傻瓜一樣，連一個小時之前發生的事情都會忘掉？」

　　「也許上帝為我們感到恥辱，或者是我們做了什麼事，以至於他希望自己能夠忘記。像陌生人跟艾弗說的那樣，如果上帝不想記住，那我們記不住也就不奇怪了。」

　　「我們究竟可能做過什麼事情，讓上帝感到如此恥辱呢？」

　　「我不知道，埃克索。但肯定不是你和我做過的什麼事情，因為上帝一直眷愛我們。如果我們向他祈禱，請求他至少記住幾件對我們最寶貴的事情，誰知道呢，說不定他能聽到，滿足我們的願望。」

　　外面傳來一陣笑聲。埃克索微微側著腦袋，看到院子裡有一群孩子，在小溪上的石板橋上玩平衡木遊戲。就在他看的時候，其中一個發出一聲尖叫，掉進了水裡。

　　「誰知道呢，公主，」他說。「也許山上那位睿智的僧侶會給我們解釋。不過，既然我們談到了今天早晨醒來的事情，我當時也有個想法，或許和你的念頭差不多時候吧。是個記憶，簡單的記憶，但我已經很高興了。」

　　「哦，埃克索，那是什麼記憶呢？」

　　「我記得我們倆正經過一個市場，或者是個節日慶典。我們在一個村莊裡，但不是我們自己的村子，你穿著那件有帽子的淺綠色斗篷。」

　　「那肯定是個夢，丈夫啊，要麼就是很久以前的事。我沒有綠斗篷。」

　　「沒錯，公主，我說的就是很久以前。是個夏天，但我們所在的那個地方有寒冷的風，你把那件綠色斗篷穿在身上，但沒戴帽子。一個市場，或者是個節日慶典。村莊在山坡上，剛進去的地方有羊圈，裡面有山羊。」

　　「那我們在那兒幹什麼呢，埃克索？」

　　「我們就手挽著手走路，然後有個陌生人，村子裡的，突然擋住我們的路。他看了你一眼，眼睛瞪得大大的，好像看見了女神一樣。你還記得嗎，公主？一個年輕人，不過我想那時候我們也很年輕。他說他從沒見過這麼漂亮的女人。然後他伸出手來，碰了碰你的胳膊。你還有印象嗎，公主？」

　　「我有點想起來了，不過還不太清晰。我想你說的是個喝醉酒的人吧。」

　　「也許有點兒醉吧，公主，我不知道。我剛說過，那是個慶祝的日子。反正他看到了你，感到很震驚。說你的美是他的眼睛從沒有見過的。」

　　「那真是很久以前了！那天你不是妒忌了嗎，和那人吵了一架，我們差點被趕出了村子？」

　　「這我可沒想起來，公主。我想到的那一次，你穿著綠斗篷，是個節慶的日子，還是這個陌生人，看到我是你的保護人，就轉身對我說，她是我見過的最美的人，你呢，我的朋友，一定要好好照顧她。他是這麼說的。」

　　「我有點想起來了，我肯定你妒忌得和他吵了一架。」

　　「我怎麼會做那種事呢？現在想起陌生人的話，我還感到很驕傲呢。他見過的最美的人。而且他讓我把你照顧得好好的。」

　　「就算你當時感到驕傲，埃克索，你肯定也妒忌了。你不是去挑戰他了嗎，雖然他喝醉了酒？」

　　「我記得不是這樣的，公主。也許我只是假裝妒忌，開個玩笑而已。但我應該知道，那個人沒有惡意。今天早上我醒來的時候就想起了這件事，雖然過去了很多年。」

　　「既然你記得是這樣，埃克索，那就讓它保持這樣吧。有了這迷霧，任何記憶都是寶貴的，我們還是緊緊抓住比較好。」

　　「我在想，那件斗篷後來怎麼樣了。你一直穿得很好。」

　　「那是件斗篷，埃克索，和別的斗篷一樣，這麼多年肯定穿破啦。」

　　「我們不是丟在哪兒了嗎？也許丟在某塊有陽光的石頭上？」

　　「這件事我倒想起來了。而且當時我為丟斗篷的事狠狠責怪過你。」

　　「我想你是責怪過我，公主，不過我現在想不起來那有什麼道理。」

　　「噢，埃克索，無論有沒有迷霧，我們能想起幾件事情來，就夠令人安慰啦。也許上帝已經聽到了我們的話，正抓緊幫助我們回憶呢。」

　　「我們還會記得更多，公主，只要我們用心。到那時候，就算哪一天我們願意去聽某個狡猾的船夫的瞎話，他也騙不到我們啦。我們現在還是吃完早飯吧。太陽很高了，我們要走山路，別太晚了。」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)