被掩埋的巨人(11)_石黑一雄

一一

　　「還記得那個奇怪的女人嗎，穿著破布做的斗篷？那天你看著我們在老刺樹那兒談話的。她看起來也許像個流浪的瘋子，可她跟我講的故事，和剛才那位老太太說的有很多相同的地方。她丈夫也是被一名船夫帶走的，她被留在岸上。她孤孤單單，一邊哭一邊從海灣往回走，發現自己來到一個深谷的邊緣，眼前的路、身後的路，都能看得一清二楚，路上都是像她一樣哭哭啼啼的人。聽她這樣說，當時我還不太害怕，埃克索，我心裡想，這和我們沒有關係。可她接著說，這塊土地中了魔咒，被遺忘的迷霧籠罩住了，這事我們倆也經常談到。然後她問我，『如果記不住你們共享的過去，你和你丈夫怎麼能證明對彼此的愛呢？』後來我一直想著這件事情。有時候一想到就覺得害怕。」

　　「公主啊，有什麼好擔心的呢？我們又不打算到那種島上去，也不願意去。」

　　「話是這麼說，埃克索。萬一我們還沒機會考慮去那種地方，我們之間的愛就枯萎了呢？」

　　「你說的什麼話，我的公主？我們的愛怎麼會枯萎呢？和年輕時候傻傻的熱戀相比，現在我們的愛不是更深嗎？」

　　「可是，埃克索啊，我們都不記得那些日子。後來很多年的事情，也都記不住了。我們不記得我們之間的激烈爭吵，還有我們珍惜的那些快樂時光。我們連兒子都不記得，也不知道他為什麼離開了我們。」

　　「我們還可以恢復那些記憶，公主。而且，無論我記得什麼、忘記什麼，我對你的心都會是一樣的。你的感受不也是這樣嗎，公主？」

　　「是啊，埃克索。可是，我又想，我們心裡的感受，會不會像今天這雨滴一樣呢？天上的雨早就停了，不過樹上浸滿了水，所以還有些雨滴落在我們身上。我在想，沒有了記憶，就沒有了源頭，我們的愛會不會慢慢枯萎、死亡。」

　　「上帝不會允許這種事情發生，公主。」這話他說得很輕，幾乎是喃喃自語，因為他自己也感覺到，一股莫名的恐懼在心裡湧上來。

　　「在老刺樹說話那天，」比特麗絲繼續說道，「那個奇怪的女人要我抓緊時間。她說，我們要想盡辦法，把我們在一起的事情都回想起來，不論好事壞事。現在呢，我們走的時候，那個船夫給的回答，我意料到了，也正是我害怕的。我們現在這個樣子，埃克索，能有什麼機會呢？如果有那麼個人問我們最珍貴的記憶的話？埃克索，我真害怕。」

　　「好啦，公主，沒什麼好害怕的。我們的記憶沒有永久丟失，不過是被這邪惡的迷霧放到什麼地方找不到了。我們會找到的，哪怕是一件事一件事去想。我們出門，不就是為了這個嗎？等我們看到兒子，很多事情肯定就會想起來。」

　　「希望如此吧。船夫的話讓我更加害怕了。」

　　「忘記他吧，公主。他的船，還有他的島，對我們有什麼用處呢？你說的對，外面雨停了，我們別待在樹下了，走出去幹得還要快一些。我們上路吧，不去想這些煩心事兒了。」

學達書庫(xuoda.com)