白日盡頭(51)_燕妮·埃彭貝克

五一

　　§21

　　以天主之名！我們周日晚上到底做了什麼？

　　1898年因雷擊罹難的十四個人中，兩個在建築物內，兩個在樹下，一個在十字路口石碑下（他本來在那兒尋找掩體），還有七個是在空曠的地方（其中兩人正在割草）被雷電擊中而死。另有兩起事故，具體情況不詳。在薩維尼亞河畔勞芬，雷電擊中了一名背著鋤頭的女人。女人因此癱瘓，背上留下了鋤頭形狀的印記。

　　周日晚上大女兒出門後，母親給小女兒的鞋子穿上新鞋帶。周日晚上大女兒出門後，父親把文件攤在廚房的桌子上閱讀。周日晚上大女兒出門後，小女兒做學校的數學作業。然後母親從冰冷的客廳取來針線，開始補長筒襪。然後父親試著戴上眼鏡，看這樣是否比不戴要清楚，他把眼鏡拉下來，從上方看出去，又把它推了上去，最後說：這些字實在是看不清。然後小女兒添了柴火。柴火因為太潮濕而發出了嘶嘶聲。母親說：去洗洗手，不然把本子都弄髒了。小女兒在桶裡洗手。母親咬斷了線。父親翻過了一頁文件。小女兒在衣服上擦乾手又坐回到桌前。母親在針線盒裡找另一種顏色的絲線。父親把眼鏡放到一邊，繼續閱讀。小女兒在墨水瓶裡蘸了蘸，解出了一道算術題。母親咳嗽了幾聲。父親又翻過一頁文件。

學達書庫(xuoda.com)