百年孤獨(64)_馬爾克斯

六四

　　他的鬍鬚三天沒刮，夾雜著白茸毛，但他覺得沒必要刮，反正星期五可以在理髮時一併解決。糟糕的小睡後，黏糊的汗水令他腋下癤子的舊疾又隱隱發作了。雨停了，但還沒出太陽。奧雷裡亞諾·布恩迪亞上校打了個響亮的嗝，嘴裡泛起湯的酸味，仿佛是身體在下達命令，要他披上毯子去上廁所。他蹲在那裡超出了必要的時間，腳下木箱中發酵的臭氣直往上騰，最後還是習慣提醒他該回去幹活了。

　　在剛才等待的時間裡，他又想到今天是星期二，香蕉公司的莊園裡發工資的日子，所以何塞·阿爾卡蒂奧第二沒來作坊。這一記憶和近年來所有的記憶一樣，總會讓他不知不覺想起戰爭。他記得赫裡內勒多·馬爾克斯上校曾答應為他找一匹額間帶白斑的馬，此後卻再沒談起這個話題。隨後他又想起其他紛雜的事情，卻無意評判，因為既然無法引開思緒，他便學會了冷靜地回想過往，不讓那些無法刪除的記憶勾起自己的情感。

　　在回作坊的路上，他見空氣開始變得乾爽，覺得是洗澡的好時候，卻被阿瑪蘭妲搶了先，於是便去製作當天的第二條小金魚。在他嵌魚尾的時候太陽出來了，射出熾烈的光芒如帆船破浪般吱嘎作響。空氣經過三天細雨的洗滌，漫天都是飛蟻。這時他覺得想要小便，但一直拖到把小金魚做完才去。四點十分，他向院子走去，忽然聽見遠處銅管奏樂、大鼓轟鳴、孩童歡呼。從年輕時代起，他第一次有意落入懷舊的陷阱，仿佛回到了吉卜賽人到來時父親帶他去見識冰塊的那個神奇下午。桑塔索菲亞·德拉·彼達丟下廚房裡的活計，向門口跑去。

　　「是馬戲團。」她喊道。

　　奧雷裡亞諾·布恩迪亞上校沒有去栗樹下，也走出門外，混在好奇的人群裡觀看遊行。他看見一個女人穿得金光閃閃騎在大象的脖子上。他看見哀傷的單峰駝。他看見打扮成荷蘭姑娘的熊用炒勺和菜鍋敲出音樂節奏。他看見小丑在遊行隊尾表演雜耍。最後當隊伍全部走過，街上只剩下空蕩蕩一片，空中滿是飛蟻，幾個好奇的人還在茫然觀望時，他又一次看見了自己那可悲的孤獨的臉。於是他向栗樹走去，心裡想著馬戲團。小便的同時，他仍努力想著馬戲團，卻已經失去記憶。他像只小雞一樣把頭縮在雙肩裡，額頭抵上樹幹便一動不動了。家裡人毫無察覺，直到第二天上午十一點桑塔索菲亞·德拉·彼達去後院倒垃圾，忽然發現禿鷲正紛紛從天而降。

學達書庫(xuoda.com)