奧古斯都(39)_約翰·威廉斯

三九

　　▼Ⅻ.書信　蓋烏斯·奇爾尼烏斯·梅賽納斯致蒂托·李維（公元前12年）

　　親愛的李維，你用提問從我靈魂捕撈出來的所有回憶裡，這一段回憶最為悲傷。我知道非得再次面對那舊痛不可，拖延了好幾天才寫信給你。

　　當時我們要去博洛尼亞會見安東尼，我們從羅馬以五個軍團殿后前往，事先已商定，安東尼與雷必達所帶兵員不得超過我們。會談地點在拉維尼烏斯河的一個小島上，那是出海前河道變寬的地方。小島有窄橋與兩岸連接，周圍地勢平坦，雙方軍隊都可以停駐在濱河稍遠的地方，又始終遙遙相望。在兩邊橋頭，雙方各有大約百人的衛隊駐守，我們三人——我、阿格裡帕、屋大維慢慢前行，那邊雷必達與安東尼分別帶著兩個隨從，也用同樣的速度行來。

　　落著雨，我記得——灰色的一天。離橋幾碼外的地方有一座粗石小屋，我們向那裡走去，在門口跟安東尼、雷必達相遇。進門之前，雷必達打量我們藏了武器沒有，屋大維微微一笑，對他說道：

　　「我們不會互相傷害。我們為了消滅刺殺者而來，不是來模仿他們的。」

　　我們彎身進了低矮的門，屋大維坐到房間正中粗糙的桌子前，安東尼、雷必達在他兩邊對坐。不說你也懂，我們早在會面之前就達成了大致的協議：屋大維、安東尼與雷必達會效仿尤利烏斯·愷撒、格奈烏斯·龐培與克拉蘇在將近二十年前制定的模式，組成三雄同盟；三雄權力會延續五年。這權力會讓他們能治理羅馬，包括任命城市政務官、指揮行省軍隊。西部行省（東部行省在卡西烏斯和布魯圖斯手中）會由三雄瓜分。我們已經接受了三份中明顯偏小的一份——兩個阿非利加，以及西西里、撒丁與科西嘉三島——就連能否佔有這些都很難說，因為塞克斯圖斯·龐培非法地據有西西里，控制著幾乎整個地中海；但我們想從協定中獲得的不是土地。雷必達保有他既得之物：那旁高盧、內外西班牙。安東尼則分得內外高盧，是全部份額中最富庶、最重要的，遠超其餘。這一切背後的因素當然是我們武力聯盟的必要，以求征服東邊的布魯圖斯和卡西烏斯，從而懲辦尤利烏斯·愷撒的謀殺者，讓意大利重歸安定。

　　雷必達很快顯出他是安東尼的鷹犬。此人浮誇而愚昧，但是沒開口的時候仿佛甚有威重。你認識這一類人——他看上去像個元老。安東尼任他嘮叨了數分鐘，然後做了個不耐煩的手勢。

　　「我們可將細節押後再談，」他說，「我們現在有更重要的事。」他望向屋大維，「你知道我們敵人眾多。」

　　「嗯。」屋大維說。

　　「即便你離開時整個元老院都卑躬屈膝，保准他們現在也在算計你。」

　　「我知道。」屋大維說。他等著安東尼繼續。

　　「還不止在元老院裡。」安東尼說。他站了起來，浮躁地在房間裡踱步。「羅馬到處如此。我總是記起你的舅公尤利烏斯。」他搖了搖頭，「你誰都不能信任。」

　　「是的。」屋大維說著柔和地一笑。

　　「我總是想到這些人——虛弱、肥胖、有錢，越來越有錢。」他攥拳敲了桌子，有些紙張從桌上沙沙落到泥地上。「我們的士兵卻受著饑餓，交年之前還會更餓。士兵不願空腹打仗，也得讓他們對將來的和平有點盼頭才行。」

　　屋大維注視著他。

　　安東尼說道：「我總是記起尤利烏斯。如果他對付他那些敵人時更決斷些就好了。」他又搖了搖頭。

　　有一陣長久的靜默。

　　「有多少？」屋大維安靜地問。

　　安東尼咧嘴笑了，再次在桌邊坐下。「我有三四十個名字。」他滿不在乎地說，「雷必達該也有幾個他的名字吧。」

　　「你和雷必達討論過此事。」

　　「雷必達同意。」安東尼說。

　　雷必達清了清喉嚨，伸直胳膊，手枕在桌上，背向後靠。「我懷著很大的遺憾得出結論，這是我們能走的唯一一條路，雖然它可能不會令人愉快。我向你擔保，親愛的小夥子——」

　　「不要叫我親愛的小夥子。」屋大維沒有提高聲音；他的聲音與他的臉一樣不露感情，「我是尤利烏斯·愷撒的兒子，我是羅馬的執政官。你不會有機會再叫我小夥子。」

　　「我向你擔保——」雷必達說著望向安東尼。安東尼笑了起來。雷必達揮著雙手說：「我向你擔保，我沒——沒有意願——」

　　屋大維對他轉過臉去，向安東尼說道：「那就是會來一場整肅^①，如同蘇拉當年。」

　　﹛① 拉丁文proscrIptIo（英文proscrIptIon）的意思是「宣告為公敵」，即以國家的名義頒佈命令，將當事人處死或放逐。﹜

學達書庫(xuoda.com)